| 单词 | 模特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模特 noun —model n模特 —(fashion) model (loanword)Examples:模特儿—(fashion) model (loanword)
|
欧洲的一些养殖大户近来已停止扩大生产，甚至收缩 规 模 ， 特 别 是 在海洋双壳类 养殖领域。 fao.org | Several important producers in Europe have recently ceased expanding or have even [...] contracted, particularly in the marine [...]bivalve sector. fao.org |
(iv) 自 然人的 存 在 — 一 [...] 名外國國民 進入另 一 名 成員國的 地 域提供服務(例 如時裝模特兒及 顧問)。 legco.gov.hk | (iv) presence of natural persons - where a [...] foreign national enters into the territory of another member to supply a [...] service (e.g. fashion models and consultants). legco.gov.hk |
自1983年起，她便跻身全球模特儿界 迅速窜红的明 星 模特 儿 之 列，经常亮相于众多知名时尚杂志的封面。 clarinsusa.com | From 1983 on she became one of the quickest [...] rising stars of the [...] international modeling world, being featured on the covers of numerous international [...]fashion magazines. clarinsusa.com |
香港著名模特兒楊 崢小姐為代言人的美白產品推廣網站。 smartinfo.com.hk | A online advertising campaign for the product. smartinfo.com.hk |
(c) 扩大有关贩卖儿童的新闻和宣传活动，重点强调被引诱的风险，例 如：保证可到国外工作、担任模特、 出 国留学和参加选美比赛 daccess-ods.un.org | (c) Intensify public information and awareness campaigns on trafficking of children, focusing on the risks of [...] being enticed through, inter alia, [...] promises of work abroad, modelling, studies abroad and [...]participation in beauty contests daccess-ods.un.org |
技术注释： 建模特别包 括该系统的空气动力及热力分析。 daccess-ods.un.org | The modelling includes in particular the aerodynamic [...] and thermodynamic analysis of the systems. daccess-ods.un.org |
日本的化妝師、模特兒及 愛美的人士都愛用的假眼睫毛。 aster.com.hk | Favors eyelash of Japan's make-up artist, model and pretty lady. aster.com.hk |
由于这些努力，较大规模特派团 内驻地审计员的空缺率已大幅下降：达尔富 [...] 尔混合行动的空缺率为 18%(2008/09 年度为 40%)，联利特派团的空缺率为 4%(2008/09 年度为 10%)。 daccess-ods.un.org | As a result of these efforts, the vacancy rates of resident auditors [...] in the larger missions have been significantly [...]reduced: 18 per cent in UNAMID [...](compared to 40 per cent in 2008/09) and 4 per cent in UNMIL (compared to 10 per cent in 2008/09). daccess-ods.un.org |
作为一个成功的模 特，米 歇尔不准备将未来寄托在她蒸蒸日上 的 模特 事 业， 她开始研究美容和激光治疗，并尝试无数乳液和药剂。 enviefashion.com | Being a successful career model, Shelley was not prepared to finish her flourishing career, and hence started researching cosmetic and laser treatments, and trialling countless lotions and potions. enviefashion.com |
星級攝影師Jim Rakete邀請這些司機模特兒帶 同他們常用的工具，前來攝影室參與拍攝工作。 mercedes-benz.com.hk | Star photographer Jim Rakete [...] bravely asked his models to come in to [...]the studio and simply bring their work instrument along. mercedes-benz.com.hk |
(c) 航空科(构成部分 5)：机场航空站主任员额从 P-3 级向上改叙为 P-4 级， [...] 以更好地体现稳定团空中业务的规模和复杂性，并将员额的级别提高到与其他同 等规模特派团相同的级别。 daccess-ods.un.org | (c) In the Aviation Section (component 5): the upward reclassification of the post of Chief Air Terminal Officer from the P-3 to the P-4 level, to better reflect the scope and [...] complexity of the Mission’s air operations and to bring the post up to the same level [...] as in other missions of a similar size. daccess-ods.un.org |
葡萄牙时尚模特Armando Cabral对鞋子一直情有独钟。 shop.projectaegis.com | Portuguese fashion model Armando Cabral [...] always had a passion for shoes. shop.projectaegis.com |
双年展观众们将应邀为自己或者某位时 装 模特 做 出 符合“汽车之城”亚文化风格的装扮。 shanghaibiennale.org | Biennale attendees are invited to dress themselves [...] or one of the mannequins in the style of [...]the many subcultures from The Motor City. shanghaibiennale.org |
晚會由作家、電視主持人和時尚模特I n d ia Hicks主持，India Hicks的父親David [...] Hicks是具有傳奇色彩的室內設計師，India Hicks步其後塵成為了一名時尚達人。 tipschina.gov.cn | The event will be hosted by author, TV [...] host and fashion model India Hicks, a [...]trend-spotter following in the footsteps of [...]her father, legendary interior designer David Hicks. tipschina.gov.cn |
其实生活中、大自然里都会有许许多多让人感到 的事物，很多都可以成为创作的灵感，有些想法 [...] 可能只是一闪而过，只有把想法结合化妆造型， 通过模特去表现出美才能成为作品。 enviefashion.com | Sometimes, it’s just some memories or fantasies [...] conjured up by my mind. Then I have to take those and turn my ideas into makeup styling, and [...] let it be reflected by our models. enviefashion.com |
在沙龍2008國際高級鐘錶的四個模特身 著 貴金屬及製品1，8或58份，收集，合併演示文稿中的。 zh.horloger-paris.com | This merger resulted in the presentation at the Salon [...] International de la Haute Horlogerie 2008, a [...] collection of four models dressed in precious [...]metals and products 1, 8 or 58 copies. en.horloger-paris.com |
專屬模特，“ 私人創世紀”後的工匠工作室漢堡的建築細節，摩納哥王子的宮殿和公國的標誌。 zh.horloger-paris.com | Exclusive model, the "Private Creation" [...] after the Artisan Atelier Hamburg architectural details of the Prince's Palace of [...]Monaco and the flag of the principality. en.horloger-paris.com |
这件作品的优势在于它的稀缺性和无可挑剔的出处（它曾在1977年 作为该艺术家展品中的一分子出现在巴黎Claude Bernard画廊举办的展览 [...] 上），它的主题同样功不可没，因为该作品的主人公是培根的情人兼主 要 模特 George Dyer。 imgpublic.artprice.com | The assets of this work – lying fifth in the list of Bacon’s records – are not only its rarity and impeccable provenance (it featured in the artist’s 1977 exhibition at the Claude Bernard gallery in Paris, and had been [...] kept by its owners ever since) but also its [...] subject, as it represents George Dyer, [...]the artist’s lover and iconic model. imgpublic.artprice.com |
这篇文章仔细讲述了浪漫小说业在“现实生活”英雄找到了新的乐趣，比如消防员、老兵、警察，作为封 面 模特。 ba-repsasia.com | The article details how the romance novel [...] industry is finding renewed interest in “real life” heroes, such as firefighters, war veterans, [...] and cops, as cover models. ba-repsasia.com |
她與其他身穿動感賽車裝的模特兒們 一同展演新款Oris Williams F1 Team計時碼錶以及日曆星期錶。 oris.ch | She treated the crowd to a fashion [...] show, joining models wearing motor sport inspired outfits as they modelled the new Oris [...]Williams F1 Team Chronograph and Day Date watches. oris.ch |
虽然获邀参加下一部007电影邦女郎的试镜，然而Renée于翌年便结 束 模特 儿 生 涯，返回丹麦攻读新闻学。 clarinsusa.com | Despite an offer to audition for the role of a Bond Girl in [...] one the upcoming James Bond films, the [...] following year Renée ended her modeling career [...]and returned to Denmark to study journalism. clarinsusa.com |
Liittschwager 口中的「特設裝備」其實是指一片玻璃和一個有機玻璃水族箱，用來放置隊友為他從海浪裡捕捉的大 量 模特 兒 ，從喜愛淺灘活動的、海底漫步的、到夾縫求生的，應有盡有，在他的影棚裡盡顯美態，爭豔鬥麗，比紐約的攝影工作絕不遜色。 mammals.org | Liittschwager’s “special set up” includes a glass and plexiglass aquarium that he used to hold an astonishing variety of shallows-swimming, bottom-walking, crevice-skulking creatures pulled by his team out of the tide pools to “sit” for portraits that are as exotic and, well, fabulous as any image he’d ever made in New York City. mammals.org |
此外，發表會上還有一位令人印象深刻的展 示 模特 兒 ， 他以Euler的造型出現，那灰白色的假髮栩栩如生。 oris.ch | Also catching the eye of the press was a model dressed as Euler, truly looking the part due to his grey wig. oris.ch |
两位模特穿着的服装既适合城市工作又适合郊外远足。 ba-repsasia.com | The two models wear clothing [...] that can work both in the country and in the city. ba-repsasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。