请输入您要查询的英文单词:

 

单词 模式
释义

模式 noun, plural ()

models pl
modalities pl

Examples:

自拍模式

camera self-timer mode (for delayed shutter release)

正字法模式

orthographic pattern

业务模式

business model

External sources (not reviewed)

以十字模式,将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。
graco.com
Retorque the air valve fasteners (V) in
[...] a crisscross pattern to specified torque.
graco.com
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a)
[...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現模式,以 免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; [...]
(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of
[...]
funding resources amongst arts groups; (b)
[...] review the existing mode of subsidy for [...]
the major performing arts groups to avoid
[...]
stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
由於主觀假設之變動可以大幅影響估計之公平價值,董事認為,現模式未必是獎勵股份之公平價值之唯一可靠計算方法。
wingtaiproperties.com
Because changes in subjective input assumptions can materially affect the fair
[...]
value estimate, in the directors’
[...] opinion, the existing model does not necessarily [...]
provide a reliable single measure of
[...]
the fair value of incentive shares.
wingtaiproperties.com
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、
[...] 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供模式,使 其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among
[...]
the Task Force members on the need to review
[...] the financing model of the ISU, in [...]
order to make it sustainable and predictable,
[...]
and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角,其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议,教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对
[...] 话方面的新挑战,特别是在全球化的情况下,在本组织各领域里采取具体行动,引入创模 式和方法。
unesdoc.unesco.org
In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of
[...]
globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and
[...] introducing innovative modalities and approaches.
unesdoc.unesco.org
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”,並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ;在“ 資 源 , ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後
[...]
刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並 在 確保”, 並以“進 行 小班教學的”代替;在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合
[...] 下”,並以“,並以分 區 分 級 的過模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小學” [...]
之後加上“和初 中開始”。
legco.gov.hk
To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and
[...]
substitute with "and, through a 'by
[...] district and by grade' mode of transition"; [...]
to delete "in" after "progressively implement
[...]
small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools".
legco.gov.hk
如果您已禁用语音提示与控制功能,您可以手动将 Jabra SUPREME 设为配模式,方 法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。
jabra.cn
If you have disabled Voice Guidance and Control you can put Jabra
[...] SUPREME in pairing mode manually by holding [...]
the Answer/end button while flipping the boom arm to On position.
jabra.com
总干事也将考虑引进新模式,使 总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识和能力(如针对具体问题成立流动顾问小组)。
unesdoc.unesco.org
The Director-General will also consider
[...] introducing new modalities that might allow [...]
field units to mobilize the high-level
[...]
expertise required in the delivery of key services and functions (such as mobile advisory teams on specific issues).
unesdoc.unesco.org
如为同等冷却级或通风组,则可预设一种具备均匀负载监控功能的交替运模 式。
highvolt.de
For equal cooling phases or ventilator groups, alternating operation with monitoring of a consistent workload can be specified.
highvolt.de
至于制定全面计划和战略结束状态构想,外勤部表示,秘书长上一个进展报告
[...] (A/65/643)附件一列出了高层整体计划,目的是为该部提出一个新的提供服模 式的路线图,这模式十分 灵活,足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 [...]
的要求。
daccess-ods.un.org
With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the Department indicated that the overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with
[...]
a road map for the
[...] implementation of a new service delivery model that remained flexible enough [...]
to reflect and respond to
[...]
the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership.
daccess-ods.un.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通
[...]
过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施
[...] 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 基于依靠贸模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 [...]
件 A 里的注脚 9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经
[...]
过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be
[...]
based on mutual agreements between countries
[...] depending on patterns of trade, and [...]
in line with this observation, further proposed
[...]
to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
一位成員認為,車輛造成空氣污染 模式 在 不 同的地區並不一 樣,管制車輛在行駛時排出的廢氣比只是管制靜止的車輛更為 重要,所以不支持全港實施停車熄匙的規定。
forum.gov.hk
A member did not support a territory-wide ban as the pattern of air pollution caused by vehicles were different in different areas, and it was more important to control the emission from moving vehicles than only focus on stationary vehicles.
forum.gov.hk
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发模式;(b ) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation
[...]
planning in order to
[...] encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce [...]
the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
他的结论是,虽然关于执行 支助股的供模式存在 多种意见,但各方的广泛共识是,执行支助股的良好运转 [...]
十分重要,而且需要确保它继续向缔约国提供高质量的服务。
daccess-ods.un.org
He concluded that while there was a diversity of views
[...] regarding a financing model for the ISU, there [...]
was broad agreement regarding the value
[...]
of a well functioning ISU and on the need to ensure it continued to deliver its high quality services to the States Parties.
daccess-ods.un.org
董事會可不時委任本公司業務的總經理及一位或以上的經理,並可釐定
[...] 其或彼等的酬金(形式可以是薪金或佣金或賦予參與本公司利潤的權利或兩個或以上 此模式的組合)以及支付總經理及一位或以上的經理因本公司業務而僱用的任何職 [...]
員的工作開支。
asiasat.com
The Board may from time to time appoint a general manager, manager or managers of the business of the Company and may fix his or their remuneration either by way of salary or commission or by conferring the right to participate in the profits
[...]
of the Company or by a combination of two
[...] or more of these modes and pay the working [...]
expenses of any of the staff of the general
[...]
manager, manager or managers who may be employed by him or them upon the business of the Company.
asiasat.com
Ghanea 女士总结了五条初步 结论:(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务,例 如,法律面前人人平等,应有的程序 和 少数人 的权利等;(b)
[...]
与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由;(c)
[...] 在仇恨本身就引起暴力的地方,表明了一种更广泛 的暴模式;启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 [...]
26 条所规定的不受歧视 的权利;(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁;最低一级,不应侵害
[...]
表达本 身 ,最高一级,可引 发制裁 ;要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响;(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。
daccess-ods.un.org
Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c)
[...]
where hatred itself incited to violence, it
[...] showed a broader pattern of violations; [...]
triggering article 20 demonstrated a failure
[...]
of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed.
daccess-ods.un.org
模式仍不够窄,略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。
graco.com
If pattern is still not narrow [...]
enough, increase air pressure to gun slightly or use different size tip.
graco.com
根据既定 的惯例,秘书处公布了工作方案、举行会议 模式 , 其 中包括各国和其他利益攸 关者的发模式,以及工作组会议之前、期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外网页而提供的全部意见。
daccess-ods.un.org
In accordance with established practice, the
[...] Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with [...]
regard to the interventions
[...]
by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the session of the working group, by United Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental organizations on the Extranet page of the Council.
daccess-ods.un.org
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和
[...]
1980 年代所开发采矿技术的分析,1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单
[...] 位;过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成 模式 ; 先 驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章;可能把空间程序应用于深海海底采 [...]
矿;多金属结核采矿提升系统的状况;红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属
[...]
结核提炼的情况;针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况; 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。
daccess-ods.un.org
There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units
[...]
envisaged in the 1970s and 1980s; project
[...] economics and cost models that had been developed [...]
in the past for deep seabed mining;
[...]
the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining.
daccess-ods.un.org
展望:我們不預期宏觀環境會於短期內有重大改善,但我們有信心在此環境中,憑藉在營銷方面的穩固關係及我們享有行業活動內高 資本效益而成本較低的現有擴充機遇下,我們的業 模式 可 使 我們處於富競爭力的位置。
glencore.com
We are confident that in this environment our business model places us in a strongly competitive position, underpinned by our strong relationships in marketing and our highly capital-efficient low-cost brownfield expansion projects in industrial activities.
glencore.com
本 集 團 一 直 重 視
[...] 對 外 匯 風 險 管 理 政 策模 式 和 策 略 的 研 究,訂 立 和 [...]
完 善 了 符 合 公 司 運 營 實 際 和 借 鑒 國 際 風 險 管 理 規 範 的 外 匯 風 險 管 理 政 策,積 累
[...]
了 大 量 利 用 外 匯 金 融 衍 生 工 具 進 行 外 匯 風 險 管 理 的 經 驗。
zte.com.cn
Witha strong emphasis on the research of exchange risk
[...] management policies, models and strategies, [...]
theGrouphasformulatedandimprovedonacontinuedbasisaforeignexchangeriskmanagement
[...]
policy that takes into account the actual conditions of its operations and international standards in risk management and has gained considerable experience in the conduct of exchange risk management through the extensive use of exchange-related derivative products.
wwwen.zte.com.cn
各缔约国承诺广泛宣传和传播《公约》及本议定书,为获得信息以了解委员 会的意见和建议,特别是涉及本国的事项的意见和建议提供便利,并在这方面以 无障模式向残疾人提供信息。
daccess-ods.un.org
Each State Party undertakes to make widely known and to disseminate the Covenant and the present Protocol and to facilitate access to information about the views and recommendations of the Committee,
[...]
in particular, on matters involving that State Party,
[...] and to do so in accessible formats for persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
决定第 10 段是完整补救方模式的极 好例子:要求采取非承袭的补救措 施,重建、满足并保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、将死 亡受害者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚); 在决定中,委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的 Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。
daccess-ods.un.org
Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent illustration of a comprehensive approach to reparation; it orders non-pecuniary measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a thorough and effective investigation of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive).
daccess-ods.un.org
除非安全理事会要求第三国根据依照《联合国宪章》第七章通过的决议给予 合作,否则横向合模式适用于第三国:根据《程序和证据规则》规则 [...]
13 和 15, 第三国只有在同意协助特别法庭(例如与特别法庭订立协定或安排)的前提下方 须给予协助。
daccess-ods.un.org
Except when the Security Council requests third States to cooperate pursuant to a resolution
[...]
adopted under Chapter VII of the Charter,
[...] the horizontal model of cooperation [...]
applies to third States: they shall provide
[...]
assistance to the Special Tribunal for Lebanon only if they have agreed to do so, for instance, by entering into an agreement or arrangement with the Tribunal, as provided by rules 13 to 15 of the Rules of Procedure and Evidence.
daccess-ods.un.org
该亚摩兰,作为董事和这些院校的成员被称为(见阿莫拉),成为了犹太法典的发起人,而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说,该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译,犹太法典不是一个作者或多个作者的工作,但对许多世代,他们的辛劳终于在一书在其独特 模式 导 致 了集体劳动的结果发展。
mb-soft.com
The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the
[...]
collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a
[...] book unique in its mode of development.
mb-soft.com
若干代表呼吁国际社会为太平洋小岛屿发展中国家应对气候变化影响
[...] 的努力提供切实的和额外的支持,并作为综合性可持续发 模式 的 一 部分来 提供此种支持。
daccess-ods.un.org
Several delegations appealed to the international community to provide concrete and additional support to Pacific island developing countries in
[...]
order to address the effects of climate change, and to do so as part of an integrated and
[...] sustainable development approach.
daccess-ods.un.org
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话,通过支持国际一级 所做的努力,在公正、博爱、平等的基础上减少对抗、加强对话、促进尊重多
[...] 样性,并反对所有单一文化或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制模 式的企 图,促进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话,这将有助于实 [...]
现和平、安全、稳定和发展。
daccess-ods.un.org
The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting efforts made at the international level towards reducing confrontation, enhancing dialogue, promoting respect for diversity based on justice, fraternity and equality, and oppose all
[...]
attempts of uniculturalism or the
[...] imposition of particular models of political, economic, [...]
social, legal or cultural systems,
[...]
and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development.
daccess-ods.un.org
该文件规定了有助于将基于人权的社 模式 和 方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动:将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流; [...]
制定有效的法律保护;提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务; 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生
[...]
活的政策和实施方案;为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息,通讯 和公共服务,并提供适足的生活和社会安全水准。
daccess-ods.un.org
The document prescribes measures and activities which shall help
[...] mainstream the social model and approach based [...]
on human rights into the policies affecting
[...]
the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the constructed environment, accessible transportation, information, communications and public services, and providing adequate living and social safety standards.
daccess-ods.un.org
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距,并在
[...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法,从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接,那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 的市场,从而为更平衡的区域经济发 模式 作 出 贡献。
daccess-ods.un.org
If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, thus enabling all countries of the region to be connected seamlessly, the region’s lagging economies would be able to
[...]
access the largest and
[...] most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic [...]
development.
daccess-ods.un.org
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 年及以往年份的年度报告调查表第三部分(非法药物供应)和
[...] 2010 年 年度报告调查表第四部分(毒品作物种植及毒品制造和贩运的 模 、 模式 及趋 势)所作的答复。
daccess-ods.un.org
The primary sources of information on drug trafficking were the replies submitted by Governments to part III (Illicit supply of drugs) of the annual reports
[...]
questionnaire for 2009 and previous years, and
[...] part IV (Extent and patterns of and trends in drug [...]
crop cultivation and drug manufacture
[...]
and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 17:11:55