| 单词 | 模特儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模特儿 —(fashion) model (loanword)See also:模特 n—model n 模特—(fashion) model (loanword) 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
自1983年起，她便跻身全球模特儿界迅 速窜红的明 星 模特儿 之 列 ，经常亮相于众多知名时尚杂志的封面。 clarinsusa.com | From 1983 on she became one of the quickest [...] rising stars of the [...] international modeling world, being featured on the covers of numerous international [...]fashion magazines. clarinsusa.com |
晚会的高潮之一就是由专业模特儿在 T型 台上展示Overseas纵横四海系列的最新表款Dualtime（两地时间）。 vacheron-constantin.com | As a highlight, [...] professional models presented within a catwalk the [...]latest Overseas models “Dualtime”, the current collection [...]of Vacheron Constantin timepieces as well as the watch novelties of the Geneva SIHH 2006 fair. vacheron-constantin.com |
翌年，她获选代表丹麦参加世界超级 模特儿 大 赛 ，并成功脱颖而出。 clarinsusa.com | The following year she was chosen to represent [...] Denmark at the Supermodel of the World contest, [...]which she won. clarinsusa.com |
通过旅行到美丽的外景地和拍摄 模特儿 作 为 他们自己去做他们喜欢做的事情，他尝试抓住这样的灵感运用在他的服装和工作风格中。 ba-repsasia.com | He attempts [...] to capture this vibe in his fashion and lifestyle work by traveling to beautiful locations and shooting models doing the things [...]they love to do while being themselves. ba-repsasia.com |
当学生模特儿分别 展示36件华丽和独特设计的婚纱及晚礼服时，全场观众都被年轻并富创意的SCKL培训中心时装设计师的才华深深吸引。 systematic.edu.my | The audience was spellbound by the creative talents of our young SCKL Training Centre fashion designers, as student models flaunted their 36 glamorous and uniquely designed bridal and evening gowns. systematic.edu.my |
虽然获邀参加下一部007电影邦女郎的试镜，然而Renée于翌年便结 束 模特儿 生 涯 ，返回丹麦攻读新闻学。 clarinsusa.com | Despite an offer to audition for the role of a Bond Girl in [...] one the upcoming James Bond films, the [...] following year Renée ended her modeling career [...]and returned to Denmark to study journalism. clarinsusa.com |
在本次拍摄中，在改变摄影背景的同时，她通过控制透视比例，使 得 模特儿 周 围的背景极具动感。 ba-repsasia.com | For this video, she was able to play with [...] perspective and scale to make the scene around the model as dynamic as possible while changing the [...]backgrounds on camera. ba-repsasia.com |
为电影、电视节目、广告、公关活动及各类型短片提供多元化的演艺人员仲介服务 [...] (包括临时演员、特约演员、知名艺员、节目／电台主持 及 模特儿 )。 fso-createhk.gov.hk | The company provides artiste and talent agency services for films, TV programmes, commercials, [...] PR activities and short videos (including extras, general actors, renowned artistes, [...] programme/ radio hosts and models). fso-createhk.gov.hk |
我们能为个人用户提供各类人像摄影及写真摄影服务、同时也 为 模特儿 提 供专 业 模 特 资 料摄影、模特卡制作。 zh.hkphoto.com | We provide portrait photography, edge fashion-esque photography and headshots for personal use, couple / individuals and pets. hkphoto.com |
时装及形象设计学系与传意设计及数码媒体学系携手与MR杂志合作，由学生一手包办摄影师、形象设计师、化妆师、发型设计师、制作人员 及 模特儿 的 工作，一连三期为MRJR制作封面及封面故事。 hkdi.edu.hk | In collaboration with MR magazine, students from the Department of Fashion and Image Design and the Department of Communication Design and Digital Media [...] enjoyed a valuable experience working on a crossover project to [...] design the cover features for three consecutive issues. hkdi.edu.hk |
晚会庆典的高潮是由顶级时装模特儿 所 表演的一场时装秀，所有服装均由印度高级女装设计师Surily Goal所设计，每位模特儿均佩 戴江诗丹顿珠宝腕表。 vacheron-constantin.com | The highlight of the evening’s [...] festivities was a fashion parade of clothes designed by the Indian couturier Surily Goal, with the gorgeous models wearing Vacheron Constantin jewellery watches vacheron-constantin.com |
最后，由名模精彩演绎Gouverneur系列表款，突破以往的呈现方式 ， 模特儿 以 结 合逆光剪影方式神秘登场， 男 模特儿 以 各式的男士西服，有力诠释Gouverneur系列的强劲风范，同时向其所属的经典Black [...] Tie系列致敬。 piaget.com.cn | As they dashed out to the stage, male models were in formal suits to interpret the powerful [...] formal expression of the Gouverneur collection, [...]and furthermore to salute its origin, the Black Tie Collection. piaget.com |
利用从窗户进来的光线，在模特儿身 后 创出阴影的视觉效果。 ba-repsasia.com | The shadows behind the models create the illusion [...] of the light coming in from a window. ba-repsasia.com |
为杂志、电视或平面媒体、现场宣传、推广或展览活动、时装表演、电影、电视广告、歌唱事业等提 供 模特儿 ， 以 及为客户提供度身订造的广告试镜服务。 fso-createhk.gov.hk | The company provides model and artiste agency services for editorial jobs, TV & print advertisements, shows, promotional and exhibition activities, fashion shows, film projects, commercials, singing careers, etc. The company also provides tailor-made casting services for commercials. fso-createhk.gov.hk |
此外，我们还始终都有一位大个子 模特儿 到 场，让学员更好地了解实际情况。 liko.com | Furthermore, a large model is always present in order to give practical insights, too. liko.com |
在晚宴中，方中信先生骑著经典摩托车并戴上Shark深潜300系列腕表在舞台上出现，另外 ， 模特儿 亦 展 示出不同的最新系列腕表。 doxa-in-asia.com | At the gala dinner, Alex Fong appearing on stage on a classic motorcycle wearing the DOXA Shark Ceramic 300 diving watch. doxa-in-asia.com |
身穿铂金定制时装的模特儿佩戴 着江诗丹顿腕表在会场内自由走动，给与会嘉宾有机会触摸、体验和观看每枚腕表的精湛工艺。 vacheron-constantin.com | Models dressed in custom-made platinum [...] dresses walked around the event with Vacheron Constantin watches, giving guests a [...]chance to touch, feel and see the hand craftsmanship that goes into each watch. vacheron-constantin.com |
为「香港国际影视展2011」提供模特儿 服 务。 fso-createhk.gov.hk | The company provided model services in "FILMART 2011". fso-createhk.gov.hk |
通过SDS-ONE APEX的3DModelist3D模特儿设计 功能,可以把服装仿真套入自定尺寸的三维立体人体上，在将所制作的服装版型进行缝合设定的同时，也可以在模拟上进行轮廓的确认以及编辑。 shimaseiki.com.cn | Loop simulation data is then mapped on for a virtual image far more realistic than any previous attempts at mesh mapping. shimaseiki.com |
旗下亦有不同年龄、性别、国籍的演员 及 模特儿 ， 其 中具辅警、救援及医疗工作背景的演员，更适合参与扮演警察、消防员、救护员及其他纪律部队成员的角色。 fso-createhk.gov.hk | Its portfolio [...] includes artistes and models with a variety [...]of ages, genders & nationalities, and members of auxiliary police [...]and medical staff to play the roles of policemen, firemen, paramedic and other disciplinary forces. fso-createhk.gov.hk |
(c) 扩大有关贩卖儿童的 新闻和宣传活动，重点强调被引诱的风险，例 如：保证可到国外工作、担任模特、 出 国留学和参加选美比赛 daccess-ods.un.org | (c) Intensify public information and [...] awareness campaigns [...] on trafficking of children, focusing on the risks of being enticed through, inter alia, promises of work abroad, modelling, studies abroad and participation [...]in beauty contests daccess-ods.un.org |
(c) 墨西哥的若干政府机构( 特别是 外交部、移徙问题研究所和国家福利署) 与一些国际机构一起，通过举行孤身儿童和移徙妇女问题机构间圆桌会议，开发 了一个综合保护孤身移徙儿童的模型。 daccess-ods.un.org | (c) Several Government agencies [...] in Mexico (in particular the Foreign Ministry, the Migration Institute and the National Welfare Agency), together with international agencies, developed an integrated model of protection for unaccompanied migrant children through an inter-institutional roundtable on unaccompanied children [...]and migrant women. daccess-ods.un.org |
这些特例的理由五花八门， 比如计划紧急、多年度计划可实现规 模 经 济 、 儿 基 会（或联合国系统其他组织）的先例、捐 助者的来源以及某些联合国共同计划的常用比例。 unesdoc.unesco.org | In practice, rates lower than the standard rate are frequently negotiated by some donors, and many waivers, submitted to the Director-General as required under UNESCO’s financial rules and regulations, are granted.21 A wide variety of reasons, such as project urgency, potential economies of scale of multi-year [...] programmes, prior [...]practice of UNICEF (or other organizations of the United Nations system), the donor’s origin, rates usually charged for some United Nations joint programmes, is given as justification for such waivers. unesdoc.unesco.org |
报告还指出，在与冲突各方展开保护儿童的对话方面进展有限，并强调，全 国团结政府和苏丹南方政府在通过保护儿童的国家立法、在国家警察部队中确立 儿童保护的模式以 及在全国解除武装、复员和重返社会进程中重视儿童等领域正 在采取的举措很重要。 daccess-ods.un.org | The report also notes some limited progress in establishing child protection dialogue with parties to the conflict and highlights important ongoing initiatives by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in areas such as adoption of national legislation for the protection of children, establishment of child protection modalities in the national police force and focus on children in the national disarmament, demobilization and reintegration process. daccess-ods.un.org |
与儿童基金会的合作领域 包括（a）加强对两项《公约》以及《国家儿童行动计划》和《国家妇女行动计 [...] 划》的监督与和执行，重点关注贫困和弱势儿童和妇女的权利；（b）加强对儿童 [...] 和性别问题有敏感认识并且有据可依的政策框架、法律、国家规划和政策，重点 强调减少儿童贫困、创新社会援助模 式 、涉 及 儿 童 的 预算编制和社会福利；以及 （c）统一机构责任、资源和激励结构，这对实现中国妇女和儿童权利至关重要。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include (a) strengthening monitoring and implementation of these two Conventions, the National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for Women, with a focus on the rights of poor and vulnerable children and women; (b) strengthening child- and gender-sensitive and evidence-based policy frameworks, laws, national plans and policies, with an emphasis on child poverty [...] reduction, innovative [...] social assistance models, budgeting and social welfare for children; and (c) [...]aligning institutional [...]responsibilities, resources and incentive structures essential for realizing the rights of children and women in China. daccess-ods.un.org |
通过对核实案件和可 [...] 信报告进行分析后发现，尽管政府取得了一些进展，但缅军招募未成 年 儿 童 入伍 的模式并 未发生重大改变，而且尽管大多数儿童都是从其家中或所在村庄招募 [...] 的，但仍存在从大街上、火车站或其他公共场所招募童工和孤身儿童的情况。 daccess-ods.un.org | Analysis of verified cases and credible reports indicates that, despite [...] progress made by the [...] Government, the patterns of recruitment of underage children into the Tatmadaw [...]did not alter significantly, [...]and still included the recruitment of working and unaccompanied children from the streets, railway stations or other public places, although the majority of children were recruited from their homes or villages. daccess-ods.un.org |
为了确定有效和可行的干预措施防止儿童受伤，防止受伤和研究中心 及其伙伴机构——儿童基金会孟加拉国办事处和儿童安全联盟——设计了一个 全面性、以社区为基础的防止儿童受 伤 模 式 ，称为“通过社会干预和教育防止儿 童受伤”方案(PRECISE)。 daccess-ods.un.org | To identify effective and feasible interventions to prevent child injuries, the Centre for Injury Prevention and Research and its partners — UNICEF Bangladesh and The Alliance for Safe Children — designed a comprehensive community-based child injury prevention model, Prevention of Child Injuries through Social Intervention and Education (PRECISE). daccess-ods.un.org |
为实现千年发展目标采取的步骤包括支助以下 [...] 项目的财政承诺：“EMBRACE”，提供从妊娠到产 后期连续照管的产妇和儿童健康支持 模 式 ；和“全 民学校”，旨在改善总体学习环境的基本教育支助 [...]模式。 daccess-ods.un.org | Steps taken toward achievement of the MDGs included financial [...] commitments to support “EMBRACE”, a [...] maternal and child health support model to provide [...]a continuum of care from pregnancy to [...]the post-natal period, and “School for All”, a basic education support model designed to improve the overall learning environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。