| 单词 | 模子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模子 noun —mold nless common: mould n • cast n 模子 —matrix • pattern or die Examples:子模组 n—submodule n 子模型—submodel
|
在1991之前被生产的多数小雕像是可用的在给上釉的(G)或没有上釉铜铍(m)完成，从同一 个 模子 和 使用同一种瓷配方。 zh.aretiredcollection.com | Most figurines produced prior to 1991 were [...] available in either glazed (G) or unglazed matte (M) finish, both [...] from the same mold and using the [...]same porcelain formula. aretiredcollection.com |
制造商亦能使用贴纸或模子，将 之打上标记、蚀刻标记或用绢布制版印刷等方式将UL标志附于产品上。 ul.com | The manufacturer may use a label or a molding, stamping, etching, or silk-screening process to permanently apply the UL Mark. ul.com |
除了龐大的身軀外，這「鋼鐵人」最特別之處是透過電影中的CG原 版 模子 雕 塑 出來，故被視為外型比例最精確的Mark III模型。 think-silly.com | This massive ‘Iron Man’ is sculpted from the original CG mold as shown in the film, and is regarded as the most accurate Mark III model. think-silly.com |
在随后的几年里，ACIS成为卓越的三维建模软件，Spatial公司也将产品范围扩展到协同和视觉子系统以及对ACIS和另外的 建 模子 系 统的进一步开发。 dptechnology.com | In subsequent years, ACIS became the preeminent 3D modeler, and Spatial has expanded its product line to [...] include interoperability and [...] visualization subsystems as well as improvements to ACIS and additional modeling subsystems. dptechnology.com |
目前，该公司仍然使用高压泡沫注入机来 制作模子，并 继续使用人工搅拌技术制作较小的扶手和头 枕 模子。 multilateralfund.org | Currently, the company still uses the high [...] pressure foam [...] dispenser serving mould and continues to use the hand mixing technique normally for smaller moulds for armrests and head rests. multilateralfund.org |
Treasury 6, 編號1202 跟本壺是同一個圖案，而且很像，可是雖然那件帶嘉慶年款 ， 模子 有 很微妙的差異，所以並不足以證明，本壺不可能是乾隆年間燒製的。 e-yaji.com | We know from the reign-marked Treasury 6, no. 1202, that this design was made in the Jiaqing period, but although the design is the same, this piece and that come from different moulds. e-yaji.com |
作为对专为奥斯曼帝国王后设计制作的座椅的全尺寸仿造品，这件陶瓷雕塑造型逼真，没有放过任何一个微小的细节，连裂纹都制作得如同一 个 模子 里 刻 出来的一样。 shanghaibiennale.org | Titled after Mihrisah Sultan whose given name was Janet (the French-born wife of Sultan Mustafa III and the mother of Sultan Selim III, who ruled Turkey around the same time the chair first appeared in Istanbul), this realistic and precisely detailed and cracked, full-size glazed ceramic chair acts as a site for the fluidity of ideas and influences beyond time and borders. shanghaibiennale.org |
模拟量总线端子模块和多功能总线端 子模 块 可 以通过 KS2000 组态软件进行配置，以与每一个具体应用最佳匹配。 beckhoff.com.cn | The analog and multi-functional Bus Terminals can be adapted to [...] each specific application using the KS2000 configuration set. beckhoff.com.br |
它提供多输入多输出 (MIMO) RF 和模拟前端，含有两个 主要子模块。 altera.com.cn | It provides the multiple-input multiple-output [...] (MIMO) RF and analog front end consisting of two major sub-blocks. altera.co.uk |
窗口的位置和大小调整提供影子模式 ， 它让实际的窗口固定到一个位置直到操作完成——移动的仅是一个实际窗口的“影子”。 evget.com | Window placement and [...] resizing offers shadowing mode, which leaves [...]the actual window in place until the operation is complete—moving [...]only a “shadow” of the actual window. evget.com |
从防护等级为 IP 20 的总线端子模块到防护等级为 IP 67 的总线端子盒，品种齐全，应有尽有，适用于所有重要的信号类型和现场总线系统。 beckhoff.com.cn | With the [...] Bus Terminals in protection class IP 20, and the Fieldbus Box modules in IP 67, a [...]complete range is available for [...]all important signal types and fieldbus systems. beckhoff.de |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将 会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
他说，到目前为止，我们通常所生成的 分 子模 拟 就 好像原子就是许多由弹簧连接的小球一样，即使我们从量子力学中得知我 [...] 们处理的更像是一团移动的质量与能量。 australiachina.com.au | Until now, he says, we have [...] typically generated molecular simulations as if atoms were [...]balls bonded by springs, even though [...]we know from quantum mechanics that what we are dealing with is more like a fuzz of moving mass and energy. australiachina.com.au |
尽管有一个代表团建议争取创建一种统一的国际数据库，但是会上没有提议 对一般的电子模板作出改动。 daccess-ods.un.org | While one delegation suggested to work towards a unified international database, no changes [...] to the generic electronic template were suggested. daccess-ods.un.org |
纳入信息系统的电子模板可 大大便利风险数据 的合并和分析，这对数据在战略层面有实际意义至关重要。 daccess-ods.un.org | Electronic templates integrated into [...] the information system would greatly facilitate the consolidation and analysis of the [...]risk data, which is essential for it to be meaningful at the strategic level. daccess-ods.un.org |
(a) 更注重主权的子模式： 国家在法律上有义务合作，但通过本国检察或司 法当局协助提出要求的国际法庭或法院执行调查或司法行动，必要时须有国际法 庭或法院官员在场； (b) 更注重层级体系的子模式： 国家完全授权国际法庭或法院在本国领土上 执行调查或司法行动，无须本国给予协助——除非是性质上需要当地执法机构给 予积极合作或保护的行动，例如搜查、执行逮捕令或执行法庭传票。 daccess-ods.un.org | for all an international tribunal or court to carry out investigative or judicial acts of assistance on their territory without the assistance of their own authorities — except for those acts that, by their nature, require the active cooperation or protection of local enforcement agents, such as searches, the execution of arrest warrants and the execution of subpoenas. daccess-ods.un.org |
释放的应用模块(.SCS)文件,可拖拽到GUIDE编程工作空间作为一个完整的用户开发 的提升系统应用的子模块。 sauer-danfoss.com | The application block is released as a .SCS file, which means it can be dragged onto the GUIDE programming workspace to be included as the application block for a complete, user-developed hitch system application. sauer-danfoss.com |
(c) 审议可否对通用电子模板予以改进，以便更准确地记录使用爆炸性弹 药的资料 daccess-ods.un.org | (c) To consider possible improvements [...] to the generic electronic template aimed at making [...]recording of information on used explosive ordnances more accurate daccess-ods.un.org |
新增产品线包括 DC/DC 转换器、微电子模块、 特种电阻器和功率半导体。 digikey.cn | More recent product line additions include DC/DC [...] converters, microelectronic modules, specialty resistors [...]and power semiconductors. digikey.at |
最近，东北大学流体科学研究所及原子分子材料科学高等研究机构的寒川（Samukawa）教授的小组，使用新型含有铁微粒子的蛋白质（李斯特铁）的自我组织化，其作为金属微 粒 子模 板 技 术与超低损伤微细加工技术，和独自开发的高效低能中性粒子光束融合，在硅基板上成功制作了表面密度为1012厘米-2以上，均一等间隔且无损伤的6.4nm量子纳米结构的磁盘阵列，建立了使用碳化硅（SiC）薄膜三明治结构的太阳能电池制造工艺技术。 tohoku.ac.jp | The research group led by Professor Seiji Samukawa of Institute of Fluid Science and Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University has [...] been combining sub-10nm [...] metal particle template technology through the assembly of new proteins with .4.5-nm-diameter iron particles (listeria ferritin) [...]and high efficiency [...]low energy neutral beam fabrication technology, independently developed an ultralow damage nano-fabrication technology, a 6.4nm quantum Nano-disk array structure with a surface density of over 1012cm-2 with uniform gap and defect-free was created on the silicon (Si) circuitry, establishing a solar cell manufacturing technology using a sandwich structure of silicon carbide (SiC) interlayers. tohoku.ac.jp |
根据您的实际应用要 求，我们同样能提供一系列的电子模 块。 staubli.com | A series [...] of electric modules is also available [...]for equipment tailored to your needs. staubli.com |
委员会还回顾，为进一步加强质 [...] 量控制，确保翻译承包人(个人和公司)为自身的业绩承担问责，大会部通用外部 承包人名册包含标准的质量控制评价 电 子模 板。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that, in order to further strengthen quality control and to ensure that translation contractors (both individuals and firms) are held accountable for their performance, the [...] Department’s common roster of external contractors includes [...] a standardized electronic template for quality control [...]evaluations. daccess-ods.un.org |
俄罗斯爆发革命后，1920 年成立了布哈拉和花 拉子模苏维埃人民共和国。 daccess-ods.un.org | After the Russian revolution, in 1920, the Bukhara and Khorezm People’s Soviet Republics were formed. daccess-ods.un.org |
修訂附例加入新訂條文，旨在，如出席會議並表決的理 [...] 事以過半數票提出要求，讓參與會議的公會理事會理事，包括 透過電話、視像會議或其他電子模式 參 與的理事，在理事會會 議上以投票方式表決。 legco.gov.hk | The additions made by the Amendment Bylaw is to enable the members of the Council of the Institute that participate in a meeting, including those who [...] participate by telephone, video [...] conferencing or other electronic means, to vote [...]by ballot at a meeting of Council if the [...]majority vote of members present and voting so demand. legco.gov.hk |
第 58(2)條 的修正案訂明： “凡某受保障 [...] 人為本條例的目的提供某 [...] 服務，而有採用電子形式的資料，藉着該服務向公眾提供，或某受保 障 人為本條例的目的以磁帶或任何電 子模 式 提 供資料，如該資料中 出 現任何錯誤或遺漏，而該資料或遺漏 [...]─ (a)是在履行該受保障 人的責 任的通常過程中真誠地作出的；或 [...] (b)是因在該服務的任何缺失或故障 而出現或產生的，或是因任何用於該服務或用於提供資料的設備的缺 失 ......” 是 “設備的缺失” “......或故障而出現或產生的，則 該受保障 人無須 對該服務或資料的使用者因該錯誤或遺漏而蒙受的 損失或損害，承擔個人法律責任。 legco.gov.hk | The amendment to clause 58(2) states "Where, …… a protected person provides a service by means of which information in electronic form is supplied to the public, or [...] supplies information by means of [...] magnetic tapes or any electronic mode, the protected person [...]is not personally liable for [...]any loss or damage suffered by a user of the service or information by reason of an error or omission appearing in the information if the error or omission ― (a) was made in good faith and in the ordinary course of the discharge of the protected person's duties; or (b) has occurred or arisen as a result of any defect ……" ― it is defect in equipment ― "or breakdown in the service or any equipment used for the service or for supplying the information. legco.gov.hk |
来自知名品牌的产品包括连接器/互联系统、端子台、继电器、 电 子模 组 、 电路保护设备、光纤元件、电线和线缆、开关、无线元件、传感器、印制电路板以及触摸屏和应用工具。 digikey.cn | Products from well-known brand names include [...] connectors/interconnection systems, terminal [...] blocks, relays, electronic modules, circuit protection [...]devices, fiber optic components, wire [...]and cable, switches, wireless components, sensors, printed circuit boards, touchscreens and application tooling. digikey.ca |
同样，一项关于在乌兹 别克斯坦“花拉子模地区进行土地和水利用之经济与生物调整”项目得到了德国慷慨的 资金支持，将与波恩大学合作实施。 unesdoc.unesco.org | Likewise, a project on the “Economic and ecological restructuring of land and water use in the region of Khorezm” in Uzbekistan earned generous funding support from Germany, and will be implemented in cooperation with the University of Bonn. unesdoc.unesco.org |
吉尔贾尼的医学百科全书 Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī（《花剌子模王朝 的宝藏》）是后伊斯兰时期的伊朗第一部以波斯文书写的重要医学著作，问世后很快成为伊朗医生的一部重要工具，被广泛使用多个世纪。 wdl.org | Jurjānī's medical encyclopedia, Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (The treasure of Khvarazm’Shah) was the first major medical book in post-Islamic Iran written in Persian, and it soon became a primary resource for Iranian physicians, used for many centuries. wdl.org |
亚太经社会也与亚行协作，援助孟 [...] 加拉国、不丹、印度和尼泊尔试点采用几种社区 电 子模 式 ，以便产生使用 信通技术促进发展的区域知识和政策建议，并扩大偏远和农村地区信通技 [...]术接入。 daccess-ods.un.org | ESCAP also collaborated with ADB in assisting Bangladesh, [...] Bhutan, India and Nepal in piloting several [...] community e-centre models to generate regional [...]knowledge and policy recommendations [...]on the use of ICT for development and to expand ICT access in remote and rural areas. daccess-ods.un.org |
该网站包含与多家制造供应商网站的链接，用户可通过 DS SolidWorks 3D PartStream.NET® 服务或其它英特网目录供应商查看和下载供应商建立的产品 电 子模 型。 3dcontentcentral.cn | This website contains links to websites of manufacturing suppliers that have electronic models of their products available for viewing and downloading through the DS SolidWorks 3D PartStream.NET® service or other Internet catalog provider. 3dcontentcentral.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。