| 单词 | 模板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模板—template(almost always used)less common: (architecture) formwork 模板noun—templatesplless common: formworkn stenciln Examples:模块板—module board
|
这种模板可以将下列两种情形分开(a) 尚未签署划界协定的情形；和 [...] (b) 已经签署划界协定的情形。 daccess-ods.un.org | Such a templatecould separate [...] (a) circumstances where there is no delimitation agreement in place; and (b) circumstances [...]where a delimitation agreement is already in place. daccess-ods.un.org |
使用用于铺设钻孔的提供模 板(B)，将卷盘安装至墙壁。 graco.com | Mount the reel to a wall, [...] using the provided template (B) for laying [...]out the holes you drill. graco.com |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills [...] for Handling the TV Media” and the [...] creation ofawebsitetemplate forNational Commissions, [...]the publication of the fourth [...]and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
如果功率 [...] 消耗值增加，它可能是由于材料漏入分流板系统所引起的，材料正把热量传递至模板或传入热电偶。 synventive.com | If the wattage consumption rises it may be caused by material that [...] has leaked into the manifold system which is now transferring [...] the heatto the moldsteel or is encasing [...]the thermocouple. synventive.com |
特派团支助股(1 个 P-4、1 个 P-3、1 个一般事务(其他职等))的职能主 [...] 要是处理特派团交叉问题，如进行现金监测，制定预算报告和执行情况报告的模 板，提供国际工作人员成本计算的方法。 daccess-ods.un.org | The functions of the Mission Support Unit (1 P-4, 1 P-3, 1 GS (OL)) focus on mission [...] crosscutting matters, such as cash [...] monitoring, elaborating templates for budget and [...]performance reports, and providing the methodology [...]for international staff costing. daccess-ods.un.org |
(k) 按照一套简单的标准模板加以说明，包括上文中提及的方案标准，并确 定牵头行动者。 daccess-ods.un.org | (k) Be described in a simple common format, covering the programme criteria mentioned above and identifying lead actors. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of [...] architects through the Council of [...] Architecture, andprepare atemplate foramending curriculum [...]in architectural institutes to [...]mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
本文件基于科学界同行审评的初步结果，还载有用于界定受影响地区的单独 的报告模板(见下文第二章，A 节)。 daccess-ods.un.org | Based on the preliminary findings of the scientific peer [...] review, this document also contains a [...] separatereportingtemplate forthe definition [...]of affected areas (see chapter II, section A below). daccess-ods.un.org |
已确定合作伙伴，帮助制定信息政策模板，建立在线信息社会观察站；通过全民信息计划全国委员会的调查，增强与国内实体 [...] 在信息政策问题方面的合作。 unesdoc.unesco.org | Partners have been identified to help develop [...] information policytemplates and to establish [...]an online Information Society Observatory; [...]the survey of IFAP national committees led to enhanced cooperation with national entities on information policy issues. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，为进一步加强质 [...] 量控制，确保翻译承包人(个人和公司)为自身的业绩承担问责，大会部通用外部 承包人名册包含标准的质量控制评价电子模板。daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that, in order to further strengthen quality control and to ensure that translation contractors (both individuals and firms) are held accountable for their performance, the [...] Department’s common roster of external contractors includes a [...] standardizedelectronic templatefor qualitycontrol [...]evaluations. daccess-ods.un.org |
中国着名品牌柔性版制版机 ●液体制版机的世界加工工厂 ●中国最早、规模最大研发、生产柔版机的企业 ●中国最早研发、生产PS版生产线的企业之一 ...●中国着名品牌柔性版制版机 ●液体制版机的世界加工工厂 ●中国最早、规模最大研发、生产柔版机的企业 ●中国最早研发、生产PS版生产线的企业之一 PS版、CTP版是印刷行业适应范围最广泛的胶印版材,中国已发展成为胶印版材的世界加工工厂。 sino-corrugated.com | China famous brand flexo plate making machine The world manufacture plant of liquid plate making machine A pioneer in the research and themost scope of manufacturing flexo plate making machine One of...China famous brand flexo plate making machine The world manufacture plant of liquid plate making machine A pioneer in the research andthe most scope of manufacturing flexo plate making machine One of the pioneers in the research and manufacturing PS plate production line PS and CTP Plate is the most comprehensive applied offset plate in the printing industry; China has been developed into a world manufacture plant of offset plate. sino-corrugated.com |
在该模板内，阴影区域包含信息和说明性文本，白色区域用于报告并需要由报 告实体填写相关数据或叙述性信息。 daccess-ods.un.org | Within thetemplate,shaded areas contain [...] information and explanatory texts, while white areas are for reporting purposes [...]and need to be filled in by the reporting entities with relevant data or narrative information. daccess-ods.un.org |
只有充分评估和完善次级标准之后，才可制定适当的文书，例如指导准则、模板或清单，以协助所有相关的利益攸关方、人权机制和程序对发展权实施进展 [...] 进行评估。 daccess-ods.un.org | Only once the sub-criteria had been properly assessed and [...] refined should appropriate instruments, such [...] as guidelines, templatesor checklists, [...]be developed, in order to help all relevant [...]stakeholders and human rights mechanisms and procedures to assess progress in the implementation of the right to development. daccess-ods.un.org |
提请食典委注意执委会提交的建议，为便于翻译和可读性，可制定一个提交意见的模板或格式。 codexalimentarius.org | The attention of the Commission was drawn to a proposal [...] made in the Executive Committee for the [...] development of a templateor format for [...]submission of comments to facilitate translation and readability. codexalimentarius.org |
由於數据转换规约可能会有所修订，其详情将载於 WPIS 结构描述及模板库的发布笔记内。 devb.gov.hk | As the data conversion protocol [...] may subject to revision, its details will be published in the Release Notes of the [...] Library of WPISSchemas and Templates. devb.gov.hk |
其中包括支持军方与 军方对话的研究报告、区域讲习班模板方案、在克服执行工作挑战方面提供技术 [...] 援助以及利用国内的促进普遍加入《公约》协调机制。 daccess-ods.un.org | These include research papers to support [...] military-to-military dialogue, a template programme for [...]regional workshops, the offer of technical [...]assistance in overcoming implementation challenges and the use of incountry universalization coordination mechanisms. daccess-ods.un.org |
订单屏幕和模板均统一显示在屏幕上，由本地人 员完成操作，并进行集中保存以便处理。 igel.com | Order screens and templates are brought up [...] on screen, completed by local staff and saved centrally for processing. igel.com |
威廉姆斯女士曾以私人身份与联合国儿童基金会合作过——她远赴加纳参与了该国规模最大的疫苗接种活动。 unicef.org | Ms. Williams has already worked in an unofficial capacity with UNICEF, travelling to Ghana for that country’s biggest vaccination campaign. unicef.org |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
4.使用主控迭代器模式替代传统的被动访问器模式,引擎只负责将模板解析成指令树，其它所有处理均由扩展指令自身完成，给扩展指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead of the [...] traditional passive mode [...] access mode , the engine is only responsible for parsing the template into the [...]command tree , all other [...]processing done by the expansion of the instruction itself , to extend instruction with the greatest control. javakaiyuan.com |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a [...] daily or weekly or immediately ; can customize the interface [...] layout (using Velocity templatesand CSS implementation) . javakaiyuan.com |
其中，教育仍是规模最大的一项计划。 unesdoc.unesco.org | The biggest programme continues to be education. unesdoc.unesco.org |
为方便用户透过 ASCII 文字编辑器（例如记事本）编辑符合 WPIS 的數据 [...] 档案，除數据转换规约档案以外的所有 WPIS 數据元件描述档案将拥有一 个可在 WPIS 元件描述及模板库内创建并分发的數据档案模板。devb.gov.hk | To facilitate user to compose the WPIS compliant data file by means of an ASCII text editor, e.g. the Notepad, each WPIS data schema file except the data [...] conversion protocol file will have a data file template created [...] and distributed in the library of the WPIS Schemasand Templates. devb.gov.hk |
该来文还 [...] 建议，条约机构和其他相关的人权机制应将发展权纳入其工作之中；然而，这并 不意味着它支持将提议的报告模板纳入自己的报告准则，或在报告准则中明确提 [...]及发展权和工作队制定的标准 。 daccess-ods.un.org | The same submission recommended that treaty bodies and other relevant human rights mechanisms should include the right to development in their work; however, this did not [...] entail supporting the inclusion of the [...] suggested reporting template or of a specific [...]reference to the right to development [...]and the criteria developed by the task force in their own reporting guidelines. daccess-ods.un.org |
一成员认为，工作范围应包 括多年期协定评估的实地研究所涉所有国家的模板，述及评价具体国家多年期协定评估的 要点。 multilateralfund.org | One member considered that the terms of reference should contain a template for all the countries to be covered by the field study for the evaluation of the MYA, addressing the elements for the evaluation of the MYA of that particular country. multilateralfund.org |
2010 年 2 月 1 日至 2011 年 1 月 31 日这一时期的 [...] 委员会工作方案遵循全面审查的各项建议：以过去一 年的方案为基础并改进其工作方法，主要是通过促进 来自各国首都的专家在委员会工作中作出贡献，鼓励 [...] 不再担任委员会成员的安理会非常任理事国作出贡 献，以及使委员会的汇总表和援助模板成为更有益的 工具。 daccess-ods.un.org | The Committee’s programme of work covering the period from 1 February 2010 to 31 January 2011 follows the recommendations of the comprehensive review by building on the programme of the past year and by improving its methods of work by, for example, facilitating the contribution of experts from capitals in the Committee’s work; by encouraging contributions by non-permanent members of the [...] Council who are no longer members of the Committee; and by making its matrix [...] and assistance templatemore user-friendly. daccess-ods.un.org |
DevExpress [...] ASPxGridView和编辑器套件支持许多其他功能，包括通过ASP.NET模板实现定制、Outlook®风格分组和排序、全面的用户界面主题、数据汇总、自定义列窗口、列大小调整、聚焦行、行预览部分、多行选择、固定列、更新面板集成、遵守可访问性、从右向左布局等等。 evget.com | The DevExpress ASPxGridView and Editors Suite supports [...] numerous other features, including [...] Customization via ASP.NET Templates, Outlook®Style [...]Grouping and Sorting, Comprehensive UI [...]Themes, Data Summaries, Column Customization Window, Column Resizing, Focused Row, Row Preview Sections, Multiple Row Selection, Fixed Columns, UpdatePanel Integration, Accessibility Compliance, Right-to-Left Layout and more. evget.com |
鉴于通过通用官方证书模板拟议草案（见第 33 段），食典委同意请鱼和鱼制品委 员会，乳和乳制品委员会分别修改鱼和鱼制品证书模板（CAC/GL 48-2004）和乳与乳制 品出口证书模板（CAC/GL 67-2008），以确保与通用官方证书模板保持一致。 codexalimentarius.org | In view of the [...] adoption of the Proposed Draft Generic Model Official Certicate (see para. 33), the Commission agreed to request the Committees on Fish and Fishery Products and on Milk and Milk Products to revise respectively the Model Certificate for Fish and Fishery Products (CAC/GL 48-2004) and the Model Export Certificate for Milk and Milk Products (CAC/GL 67-2008) to ensure consistency [...]with the Generic Model Official Certificate. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。