| 单词 | 模型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 模型noun—modelnmodelspl模型—modelling pattern mould matrix Examples:混合模型—hybrid model 情境模型—situational model 核模型—nuclear model
|
项目的直接目的是实施创新支助措施(移动商业辅助措 施、咨询等)，一个最佳做法模型和一种把目标群体重新纳入劳动力市场的职能 [...] 发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The immediate aim of the project is to implement innovative support [...] measures (mobile business incubator, [...] counselling, etc),a model ofbest practice [...]and a functioning development partnership [...]for reintegrating the target group to the labour market. daccess-ods.un.org |
该等方法包括采用近 [...] 期公平市场交易，参考其他大致类同金融工具的现行市价，现金流贴现分析和期权定价模型。wqfz.com | Such techniques include using recent arm’s length market transactions; reference to the current market [...] value of another instrument which is substantially the same; a discounted cash flow analysis; [...] and option pricing models. wqfz.com |
通过戈尔韦大学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用，赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进，重点是运 [...] 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中心模型。unesdoc.unesco.org | Through the active role of the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building and research on youth civic engagement has advanced in Zambia [...] focusing on the development of a model for [...] a youthcentre usingintegrated sports, [...]training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
金 融 工 具 不 存 在 活 跃 市 场 的，本 集 团 采 用 估 值 技 术 确 定 其 公 允 价 值，估 值 技 术 包 括 参 考 熟 悉 情 [...] 况 并 自 愿 交 易 的 各 方 最 近 进 行 的 市 场 交 易 中 使 用 的 价 格、参 照 实 质 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 当 前 公 允 价 值、现 [...] 金 流 量 折 现 法 和 期 权 定价模 型等。zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method [...] and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 [...] 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: [...] groundwater recharge and storage by satellite [...] based techniques andmodels,groundwater quality [...]and protection, groundwater pollution [...]and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
请批 7 200 美元的经费，用于授标审查委员会书记官长和执行秘书与研讨 会/会议/讲习班相关的差旅费，出席国际公共采购会议以获得关于行业最佳做法 [...] 的经验和知识(3 400 美元)；出席内部管理顾问协会年会，这是北美的一个主要 [...] 论坛，旨在交流改善组织业绩的最佳做法，以及让工作人员参加有关研讨会，讨 论核心原则、模型、工具和组织设计范例等问题，以推动秘书处内的管理战略和 [...]创新(3 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $7,200 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops for the Registrar and Executive Secretary of the Award Review Board to attend the International Public Procurement Conference to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($3,400), and for attendance at the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices for improving organizational performance, as [...] well as for staff to attend workshops on [...] core principles, models, tools and examples [...]of organizational design to facilitate [...]strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,800). daccess-ods.un.org |
它允许开发者轻松地在表中插入、更新、删除行，但也可被扩展为创建一个可扩展的映像层，这个层可创建一个完全的域模型，透明地映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table insert, update , delete rows , but can also be extended [...] to create a scalable image layer , this layer to [...] create a fulldomain model, transparently [...]mapping to database tables. javakaiyuan.com |
秘书处代表在回答关于灵活运用三年期淘汰计划预测模型的问题时解释说，这一模型之所以灵活，是因为倘若该模型计算的 ODS 最大剩余数量高于实际可以消费的 ODS，可 不必接受这一模型。 multilateralfund.org | In response to a question on the flexible use of the model three-year phase-out plan, the representative of [...] the [...] Secretariat explained thatthe modelwas flexible because the amounts calculated did not have to be accepted if the maximum residual amounts of ODS calculated bythe model werehigherthan the actual eligible [...]ODS consumption. multilateralfund.org |
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证，举例来说，通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。 huihoo.org | The mapping converts the external user credentials into [...] a credential used within a specific security domain, for example by using Kerberos or [...] other imbedded thirdparty model. huihoo.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 [...] 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for [...] coastal vulnerability studies, wave impact [...] and inundationmodelling,isalmostentirely [...]absent; thus much of what is understood [...]regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
一名发言者代表10个代表团发言，指出这 一格式实现了若干成果：(a) 对资源计划，包括预期捐款和资源使用情况，有了 明确的认识；(b) [...] 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系，并 精简了成果框架；(c) 关于每个费用类别和职能组群的所有核心和非核心收入来 源的使用信息更加透明；(d) [...] 相对于预测支出的实际支出信息得到改进；(e) 提 高了各种预算之间的协调，同时尊重各机构的具体业务模型。daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) more transparent information on the use of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against [...] projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the [...] specificbusiness models of the agencies. daccess-ods.un.org |
如Glencore无法以可观查的市场参数核证公平值（ 第三级公平值），那麽不同估值模型预算的公平值可能大为不同。 glencore.com | In circumstances where Glencore cannot verify fair value with observable market inputs (Level [...] 3 fair values), it is possible that a [...] different valuation modelcould produce [...]a materially different estimate of fair value. glencore.com |
摩尔多瓦共和国课外教育机构主要根据青年和教育部通过并建议的“课程模型”、教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童群体(机构、社区)的具体特 [...] 点修订或变更后的课程计划、由从业人员制定并由教学法或专业理事会通过的试 验课程计划和写作课程计划，开展丰富多彩的大学前课外活动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular [...] education institutions are implemented on [...] the basis of the model Programmes adopted [...]and recommended by the Ministry of Education [...]and Youth; modified or adapted programmes, subject to particularities of each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council. daccess-ods.un.org |
公平值乃使用市场报 价、交易商报价或使用模型及其他估值方法厘定，其中的主要数据 包 [...] 括 相 关 工 具 的 当 前 市 场 及 合 约 价 格，到 期 时 间、收 益 率 曲 线、相 关 工 具 的 波 动 性 及 交 易 对 手 风 险。 glencore.com | Fair values are determined using quoted market prices, dealer price [...] quotations or usingmodels andother valuation [...]techniques, the key inputs for which [...]include current market and contractual prices for the underlying instrument, time to expiry, yield curves, volatility of the underlying instrument and counterparty risk. glencore.com |
它提供一个元模型未知的框架，这个框架能够使用任何类型的元模型和它的实例来生成文本。 javakaiyuan.com | It provides a meta-model unknown framework that can use anytype ofmeta-model and its instances to generate text. javakaiyuan.com |
在该决议同一节第 12 [...] 段，大会鼓励秘书长建立全球统一的绩效指标和成本 计算模型，以期制订更经济合算的内部处理文件战略，请他向大会第六十六届会 [...]议提交这方面的资料。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of the same section of the resolution, the General Assembly encouraged the Secretary-General to establish [...] globally standardized performance [...] indicators andcostingmodels aimed atamore [...]cost-effective strategy for the inhouse [...]processing of documents and requested him to submit information in that regard to the Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
采用这种办法，各项研究可将基于模型得出的综合信息与国家和部门经济研 究及地方经验相互参照，并利用通过不同方法得到的互补信息进行迭代分析，使 [...] 一种方法得到的信息与另一种方法得到的信息相互借鉴。 daccess-ods.un.org | They allow studies to [...] cross-reference model-derived aggregations [...]with national and sectoral economic studies and local experiences, [...]and to use complementary information from the various approaches for iterative analysis, whereby information from one method informs another. daccess-ods.un.org |
估值技巧包括：使 [...] 用近期按公平原则进行的市场交易；参考大致相同的另一项工具的现行市价；折现现金流量分析，以及 使用尽可能多可供使用及支援性的市场数据的期权定价模型。htisec.com | Valuation techniques include: using recent arm's length market transactions; reference to the current market value of another instrument that is substantially [...] the same; discounted cash flow analysis and [...] option pricing modelsmaking asmuch [...]use of available and supportable market data as possible. htisec.com |
透 过研习与实验标准，学生可学习到如何使用适当工具与技术，以及多样性的印刷与电子 资源，邏辑地表达意念，建构出比例模型与图表以表达知識，并且沟通调查的步骤与结 果。 sfusd.edu | Through the investigation and experimentation standards, students learn how to use appropriate tools and technology and a variety of print and [...] electronic resources, communicate ideas logically, [...] construct scale models and diagrams to [...]communicate knowledge, and communicate [...]the steps and results of investigations. sfusd.edu |
标准的打包格式、声明性的部署模型以及标准的运行时服务为使用 Web 服务开发的应用程序提供了可移植性。 huihoo.org | A standard packaging format, declarative deployment model, and standard run-time services provide portability of applications developed using Web services. huihoo.org |
因此一些国家正在制定不同种类的模型，以求法律和实践适应当 地的需要。 iprcommission.org | Thus, different types ofmodels are being developed [...] at the national level, seeking to adapt legislation and practice to local needs. iprcommission.org |
由专家顾问负责 的物理水力模型研究已将这些海堤设计优化，以达到限 制海浪反射的要求。 devb.gov.hk | The design of these seawalls has been optimised through [...] physical hydraulic modelling studies undertaken [...]by specialist consultants to meet the [...]limiting requirements for wave reflection. devb.gov.hk |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式的底图以提供光学数据，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 [...] 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥 感数字高程模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the form of image maps or topographic maps for optical data, monitoring border crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians choose the right location for a camp, using optical data [...] and remotely sensed [...] digital elevation model, torun flood or lava flow simulationsand supporting [...]security tracking vehicles [...]in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
结合与仪器一起开发并拥 有专利之演算及数据处理技术结构，GMW 感应器将提供更完备之天气预测（对龙卷 [...] 风、飓风及台风等恶劣天气之预测尤其出色）及用於建立气候模型的数据。 asiasat.com | Together with the proprietary algorithms and data processing architecture which have been developed with the instrument, the GMW Sensor will provide greatly improved weather [...] forecasting (and in particular for severe weather such as tornadoes, hurricanes and [...] typhoons) and data for climate modeling. asiasat.com |
其目的是为中国政府 [...] 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the [...] success and challenges [...] with the development and application of lumped models suchas PortsE2 and its successor, being constructed [...]using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所全国大会的“干预制止模型——对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 [...] 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军事地位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨会闭幕式(2006 年)、“恐怖主义受害 者：安全部队的心理社会反应”(2006 [...]年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, [...] including “Deterrencemodel of intervention [...]— quality decriminalization of drug use” [...]at the National Congress of the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police Forces and Gendarmeries with Military Status (FIEP) (2006), “Victims of terrorism: the response psychosocial of the security forces” (2006), in addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
其目的是演示集成式模型的应用并帮助理解在流域级别营养物的源和变化过程，以及怎样将这些模型用于： a) 确定关键的 N 和 P 污染源以及优先复原区域；b) 设定流域水质目标和土地利用分区/目标；c) 设计有效的水质监测系 统，以便为政策制定提供支持；以及 d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。 acedp-partnership.org | The aim is to demonstrate the [...] application oflumpedmodels for understanding nutrient sources and processes at the catchment scale and how these modelscan be used to: a) [...]identify key N and [...]P pollution sources and priority rehabilitation areas; b) set of catchment water quality targets and land-use zoning/targets; c) design of effective water quality monitoring systems to support policy; and d) inform priority government investment needs, and information and research priorities. acedp-partnership.org |
有效的风险管理端视（其中包括）滙丰能否透 [...] 过压力测试及其他技巧，设法防范其所采用的 统计模型所无法侦测的事件；以及滙丰能否成 功应付营运、法律及监管和诉讼方面的挑战， [...]特别是有关反洗钱、《银行保密法》和美国外 国资产控制办公室调查的最终解决方案。 hsbc.com.tw | Effective risk management depends on, among other things, our ability through stress testing and other techniques to [...] prepare for events that cannot be captured by [...] the statistical modelsweuse;and our [...]success in addressing operational, legal [...]and regulatory, and litigation challenges, notably the ultimate resolution of the AML, BSA and OFAC investigations. hsbc.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。