| 单词 | 吧唧 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吧唧 —(onom.) squishing soundsmack one's lips吧唧吧唧 —(onom.) smacking the lips唧唧 —(onom.) chirping of insects, sighing noise etcSee also:吧—...OK? • ...I presume. • (onom.) bang • puff (on a pipe etc) • bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc) • (modal particle indicating suggestion or surmise) 唧—(onom.) pump (water)
|
那時候，如果我們又曾支持政府的這項修正 的話，便會“唧都唔笑”。 legco.gov.hk | By that time, those of us who have supported the amendment proposed by the Government can hardly laugh. legco.gov.hk |
他们携带着旗帜、棍 棒和自动武器/唧筒式枪机。 daccess-ods.un.org | They were carrying flags, sticks and automatic/pump action weapons. daccess-ods.un.org |
正如我剛才所說，屆時我們便會“唧 都 唔 笑”，因為 那位行政長官可能便是曾鈺成議員了。 legco.gov.hk | Just as I have mentioned, we could hardly laugh by that time, as the Chief Executive may well be Mr Jasper TSANG. legco.gov.hk |
是次諮詢旨在收集公眾對於規管「樓上 酒 吧 」及 進一步簡化簽發酒牌程序的意見。 forum.gov.hk | The purpose of the consultation was to gauge the public’s views on the regulation [...] of “upstairs bars” and further [...]streamlining of licensing procedures. forum.gov.hk |
這是因為他們每個人都害怕沒有自由，所以剛才“阿威”說得 真好，他問為何有些人是“啞唧唧” 的 呢？ legco.gov.hk | Therefore, just now, "Ah Wai" put it very well in asking why some people were so mute. legco.gov.hk |
可是，在油價屢破低位時，油公 司卻好像“唧牙膏 ”般慢慢逐少回吐，明顯有“加快減慢”和 “食價”之嫌。 legco.gov.hk | There is apparently a case of oil companies being quick in raising prices but slow in reducing them and pocketing extra profit by way of price cheating. legco.gov.hk |
問題是發展商會像 “唧牙膏”般，一點點地“唧 ”出 來，不斷透過一些地產代理神神秘秘地托 高樓價。 legco.gov.hk | The question is developers will secretly prop up the property prices through some property agents bit by bit, just like squeezing out toothpaste. legco.gov.hk |
一些与会者还建议加强视听、印刷传媒和电子通讯、因特网咖 啡 吧 和 社区广播，扩大普 遍利用信息的机会。 unesdoc.unesco.org | Some participants also recommended the strengthening of audiovisual, print media, electronic newsletters, Internet cafes and community radios with a view to improving universal access to information. unesdoc.unesco.org |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐 館做不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one [...] bottle-delivery time of 15 [...] minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut [...]only to customers [...]with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
這做法是好的，令發展商不能用“唧 牙 膏”的方式來賣樓。 legco.gov.hk | This is a good measure, one which can prevent property developers from selling their flats in small batches. legco.gov.hk |
現時，當局“唧牙膏 ”般把土地推出，我很擔心物以 罕為貴，現時有一幅土地在青衣，大家必然會去“搶 ”，地價勢必在競 投下被推高，直接增加物流業的經營成本，不利他們的發展。 legco.gov.hk | The high land price will directly increase the operation cost of the logistics industry, which is unfavourable to the development of the industry. legco.gov.hk |
22 时 30 分，4 名武装人员手持一支俄罗斯步枪和一 支 唧 筒 散 弹枪，对 Ahmad Lababidi 的办公室和车开枪。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, four armed persons armed with a Russian rifle and a pumpaction gun fired on the office of Ahmad Lababidi, located in Ansari district, Jisr al-Sindiyanah, and on his car. daccess-ods.un.org |
委員察悉，與樓上酒吧相關 的罪案數字較其他領有酒牌 的處所為高。他們詢問當局有否就巡查樓上 酒 吧 訂 有 既定的程 序，以及酒牌局可否考慮提供一份清單，列明哪些大廈會被視 為高危目標樓宇，以及哪些大廈適宜經營 酒 吧 業 ， 供申請人參 考。 legco.gov.hk | Noting that the number of crimes [...] related to upstairs bars was higher than that of other liquor licensed premises, members sought information on the established procedures for the inspection of upstairs bars, and whether LLB could provide a list comprising the buildings which were regarded as high risk targeted buildings as well as those suitable for bar business for applicants' [...]reference. legco.gov.hk |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹 酒 吧 和 高 档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, [...] to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great shops, [...]to the haunting ancient city walls and scenic [...]views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
主席，我不知 道 最 後 是 否要採取工業行動 ， 讓 所有有關僱員 在 該 5 天 公 眾 假 期進行 “ 唧 都 唔 笑 ” 的工業行動 ， 以 抗 議政府 至 今 仍 不 做 任 何工夫 ？ legco.gov.hk | President, I do not know whether any industrial action is required eventually. I do not know whether the employees concerned should stage a "No Smile" industrial action on the five general holidays in protest against the Government's inaction so far. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。