| 单词 | 油砂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油砂 noun —oil sand n油砂 —oil sand (mining)See also:砂 n—sands pl • sand n 砂—gravel • granule
|
然而，給予陽光油砂 及其他油砂租賃 持有人的標準及補償尚未釐定。 sunshineoilsands.com | However, the compensation [...] to Sunshine and other oil sands lease holders is yet [...]to be determined. sunshineoilsands.com |
陽光油砂香港主 要營業地點位於香港九龍柯士甸道西 1 號環球貿易廣場 85 樓 8504A 室。 sunshineoilsands.com | The address of the principal place of business for Sunshine Hong Kong is Unit 8504A, 85/F, International Commerce Centre 1 Austin Road West, Kowloon. sunshineoilsands.com |
阳光油砂股份 有限公司（SUNSHINE OILSANDS LTD）是位于加拿大阿尔伯塔省的阿萨巴斯 卡 油砂 区 占 有面积最多的无合伙 人 油砂 租 约 开发商之一。 tipschina.gov.cn | Sunshine Oilsands Ltd. is one of the largest non-partnered developers of oil sands leases by area in the Athabasca oil sands region, which is located in the province of Alberta, Canada. tipschina.gov.cn |
对页岩油和焦 油砂进行 采掘后的剩余废料与采矿活动废料并无二致，这些废料包括废石、危险 [...] 固体和有毒溶液。 daccess-ods.un.org | Waste materials remaining after the [...] extraction of shale oil and tar sands are not unlike [...]the waste of mining activities, including [...]spent rock, hazardous solids and toxic solutions. daccess-ods.un.org |
很多设备的累计使用小时数增速确实很快，而温度方面既有像沙漠这样炎热的环境，也有像北极这样寒冷的气候，比如加拿大的 柏 油砂 矿 场。 cn.drivelinenews.com | A lot of the equipment does see a very rapid hourly service buildup, and in terms of temperature [...] you’re talking about desert conditions in some cases and arctic conditions in instances [...] such as the tar sands up in Canada. drivelinenews.com |
Surmont的启动项目位于阿尔伯塔省蒸汽辅助重力泄油（SAGD）项目区域中心的12,000英 亩 油砂 租 赁 区块，公司已向监管部门提交了Wil dw o o d 油砂 项 目 日产12,000桶一期项目的开采申请。 tipschina.gov.cn | Surmont's initial project is located on a [...] 12,000 acre block of oil sands leases in the heart of Alberta's steam- assisted gravity drainage (SAGD) project region, in respect of which the Company has submitted regulatory applications for its 12,000 BPD first phase of the Wildwood oil sands project. tipschina.gov.cn |
联席董事长Songning [...] Shen先生表示，“在中国海洋石油总公司的海上油田项目中，这项技术已被证明是成功的，阳 光 油砂 对 ‘ 多成分热流体热回收技术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上是可行的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, said "this technology has been proven [...] successful in an CNOOC limited offshore project, [...] and Sunshine Oilsands'' research of [...]the "multi-component thermal fluid thermal [...]recovery technology" gives a possible indication that it could work economically in bitumen reservoirs". tipschina.gov.cn |
一项研究发现，过去的50年中，在加拿大艾伯 塔 油砂 开 采地附近的湖中，一种被称为多环芳烃（PAHs）的有毒污染物的浓度有所增加。 chinese.eurekalert.org | Concentrations of the toxic pollutants known [...] as polycyclic aromatic [...] hydrocarbons (PAHs) have increased over the past 50 years in lakes near oil sands mining operations [...]in Alberta, Canada, a study finds. chinese.eurekalert.org |
為擴大北美股東購買本公司股票的能力，陽 光 油砂 已 向多倫多證券交易所提出A股有投票權的普 通股上市申請，現時正處於有條件通過狀態。 sunshineoilsands.com | In order to increase the incentive for North American shareholders to buy our stock, we applied and obtained conditional approval to list our Class “A” common voting shares on the Toronto Stock Exchange. sunshineoilsands.com |
在全世界的露天矿，大型翻斗车用于运输煤炭、矿石 和 油砂。 schaeffler.cn | In open pit mines all over the [...] world, coal, ores and oil sand are transported [...]in large dump trucks. schaeffler.us |
前瞻性表述基于阳光油砂在阳光油砂 历 史 趋势上的经验、当前信念、假设、信息和看法，受各种风险和不确定性影响，包括但不限于资源定义与预期储量及潜在资源评估；意料之外的成本和开支；监管批准；石油天然气价格波动；预期未来产量；获得充足资本为未来开发和信用风险提供资金支持的能力；阿尔伯塔省监管架构的变化（包括监管批准过程和土地使用指定、特许权使用费、税收、环保、温室气体、碳排放及其他法律法规的变化）和所带来的影响；以及与合规相联系的成本等。 tipschina.gov.cn | Forward-looking statements are based [...] on Sunshine''s experience, current beliefs, assumptions, information and perception of historical trends available [...]to Sunshine, and are subject [...]to a variety of risks and uncertainties including, but not limited to those associated with resource definition and expected reserves and contingent and prospective resources estimates, unanticipated costs and expenses, regulatory approval, fluctuating oil and gas prices, expected future production, the ability to access sufficient capital to finance future development and credit risks, changes in Alberta''s regulatory framework, including changes to regulatory approval process and land-use designations, royalty, tax, environmental, greenhouse gas, carbon and other laws or regulations and the impact thereof and the costs associated with compliance. tipschina.gov.cn |
阳光油砂股份 有限公司（“公司”）今天宣布，2013年1月11日（卡尔加里时间），公司与中海油田服务有限公司（“中海油服”）签署了一份“谅解备忘录”（“MOU”），双方将在有关在加拿大开展多元热流 体 油砂 勘 探 技术开发合作方面进行友好协商和互相沟通，如果意见一致，双方将签署合作协议，根据协议，中海油服将在公司所 属 油砂 矿 区开展热流体试验，以确认多元热流体技术和其 他 油砂 勘 探 相关技术的可行性。 tipschina.gov.cn | ("COSL") to amicably negotiate and communicate with each other in respect of cooperation in developing multiple thermal fluid oilsands exploration technology in Canada and, if acceptable, sign a cooperation agreement under which COSL will conduct thermal fluid tests within the oilsands areas of the Company in order to confirm the feasibility of multiple thermal fluid techniques and other relevant technologies with respect of oilsands exploration. tipschina.gov.cn |
沈先生是阳光油砂有限 公司的创始人，2007年2月至2008年10月6日担任该公司总裁及联席首席执行官，现任1226591 [...] Alberta Inc的总裁兼首席执行官。 griconference.com | Mr. Shen was a founder [...] of Sunshine Oilsands Ltd. and held [...]the title of President and Co-CEO from February 2007 to October 6, 2008. griconference.com |
5 图 1：通过低压冲洗就地清洁沾油砂粒，并相应地部署吸 油浮木档栅来捕获释放出的油类。 itopf.co.uk | 5 Figure [...] 1: Cleaning of oiled sand in-situ by low pressure flushing, with sorbent boom [...]deployed appropriately to capture released oil. itopf.co.uk |
她表示被称为“Quest”的CCS项目是需要政府、行业与高等院校合作的一个例子，它也是壳牌为从 其 油砂 作 业减少温室气体排放以达到每桶排放量低于北美使用的平均原油水平目标的一部分。 captureready.com | She said the CCS project, called Quest, is an example of the kind of collaboration that is needed between government, industry and universities, and part of [...] Shell’s goal to reduce greenhouse gas [...] emissions from its oil sands operations to per-barrel [...]levels below those of the average crude used in North America. captureready.com |
只适合残片大小较小的沾油砂粒、砂 石 和 卵石 itopf.co.uk | Only appropriate for oiled sand, shingle and [...] pebbles with debris of limited size itopf.co.uk |
事实上, 在2011年有不少引人注目的中国国有投资根据投资法获得批准, 包括中石化对日光能源公司 (Daylight Energy) [...] 的拟议收购和中海油对加拿大油砂公司 (OPTI Canada) 的收购。 lmls.com | In fact, a number of high profile Chinese state-owned investments were approved [...] in 2011 under the ICA including Sinopec's proposed acquisition of Daylight [...] Energy and CNOOC's acquisition of [...]OPTI Canada. lmls.com |
虽然常规原油储量正在不断减少，但现已成为原油总产量组成部分 的 油砂以 及 煤炭都具有很大的潜力，因此可以使化石燃料产业继续维持一段时间，但这将 取决于技术发展的快慢，因为技术发展将影响 从 油砂 提 炼 石油的成本。 daccess-ods.un.org | Although conventional crude oil reserves [...] are dwindling, the [...] potential for oil sands, which already form part of total crude oil production, and coal are massive, and could sustain the fossils industry for some time subject to the pace of technological developments, which will in turn influence the costs of extracting oil from oil sands. daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石 和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, silver, platinum, iron, coal, [...] nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
(f) 進行下列所有或任何業務，即：建築商與承包商；裝飾商；石材 、 砂 材 、 石灰、磚材、木 材、硬件及其他建築必需品；磚材及磁磚及陶器的商人及買商；製造商；汽車出租商；運輸 商；持牌旅館經營人；以及房地產經紀。 cre.com.hk | (f) To carry on all or any of the following businesses namely, builders and contractors, decorators, merchants and dealers in stone, sand, lime, bricks, timber, hardware and other building requisites, brick and tile and terra-cotta, makers, jobmasters, carriers, licensed victuallers, and house agents. cre.com.hk |
此外， 瓦克 还将展出新型VINNAPAS®威耐实5111 L， 这种低VOC粉末可用于配制符合严格生态标签要求（如EMICODE® EC1+ 或蓝色天使）的自流平地坪砂浆。 wacker.com | WACKER is also presenting the new VINNAPAS® 5111 L, a VOC-reduced powder for the formulation of self-leveling flooring com-pounds that conform to strict eco-labeling requirements, such as EMICODE® EC1+ or Blue Angel. wacker.com |
虽然 下游行业的关注焦点是中部非洲、特别是刚果民主共和国及其邻国的冲突阻碍该 区域的黄金生产，但小组指出，许多加强控制的建议对西非、特别是利比里亚和 [...] 科特迪瓦也很适用，并敦促利比里亚政府尽早与经合组织接触，以便找到加强对 利比里亚砂金行业的控制的最佳方法。 daccess-ods.un.org | While the focus of concern for the industry downstream is gold produced in areas beset by conflict in Central Africa, notably the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, the Panel noted that many of the proposals for enhanced controls have much to offer West Africa, in particular Liberia and Côte d’Ivoire, and urges the Government of Liberia to engage with [...] OECD at the earliest opportunity in order to find ways of strengthening its control [...] over the Liberian alluvial gold sector. daccess-ods.un.org |
专家组在行业会议同卢旺达当局进行了协商，据他们说，除非洲 钨 砂 公 司 和 Semico 外，卢旺达还有两家采矿公司也被暂停采矿，原因是他们参与为在吉塞尼省 收缴的 500 公斤锡矿非法加标记。 daccess-ods.un.org | Apart from APT and Semico, two Rwandan mining companies had been suspended because of their involvement in illegal tagging of 500 kg of tin ore seized in Gisenyi, according to Rwandan authorities with whom the Group consulted during industry conferences. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品 價格經常加快減慢及 各 油 商 調 整價格 的步伐趨於一致，而石油產品 零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在 石 油 行 業 引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場 可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。