| 单词 | 升高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 升高 —raiseless common: ascend 高升 —get a promotionExamples:步步高升—rise steadily • on the up and up • climb step by step
|
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
无足够 的蒸发空间、微小的温度上升能导致液体膨胀并使压力急 剧升高。 swagelok.com | Without enough vapor space, a small temperature increase can cause the liquid to expand and increase the pressure dramatically. swagelok.com |
计算电压升高 ΔU 的公式： 计算得出的电压升高百分 比值是以预期电压水平值为基准的，您必须将这个值 输入到这个显示页面中。 highvolt.de | The voltage increase percentage is calculated in relation to the desired value and must be entered in this display. highvolt.de |
此外，进 口化石燃料的中低收入经济体尤其容易受到价格波 动和价格上涨的影响，这可能打乱其对外收支平衡，在 宏观一级造成经济不稳 定，使得各国政府无法投资于技术和社会基础设施，从而导致家庭能源费 用升 高。 daccess-ods.un.org | Moreover, medium and low-income economies importing fossil fuel are particularly vulnerable to price volatility and price increases, which could upset their external payments balance, cause economic instability at the macro level and prevent Governments from investing in technical and social infrastructure, resulting in higher energy costs for households. daccess-ods.un.org |
软管的设 计是为了保持温度，不是为了升高 温度。 graco.com | Hose is designed to maintain temperature, [...] not to increase it. graco.com |
在许多情况下，青年失业率 升高、不 活跃和缺乏影响力都与社会风险高和犯罪率高、青少年犯罪增多以及对 很多社会和经济政策不信任相关。 daccess-ods.un.org | In numerous cases, increased rates of youth unemployment, inactivity and lack of influence are associated with higher levels of social risks and crime, greater delinquency and distrust in many social and economic policies. daccess-ods.un.org |
在 “退休保障制度的方案；”之後刪除“及 ”；及在緊接句號之前加 上 “；及(五 ) 將綜援及高齡津貼分拆為兩個獨立申請項目，並容 許長者申請綜援同時可申請高齡津貼，讓申領綜援的長者日後 在政府調升高齡津貼時受惠”。 legco.gov.hk | To delete "and" after "leading to the universal retirement protection scheme;"; and to add "; and (e) split CSSA and OAA into two independent application items and allow the elderly to apply for CSSA and OAA at the same time, in order that elderly CSSA recipients may also benefit when the Government raises OAA in the future" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
开展了“引领 OER 超越 OER 社区：政策与能力”活动，以提升高 级 官 员和机构领导者理 解“开放式教育资源平台”（OER）的能力，其中重点关注非洲和亚太地区的高等教育机构。 unesdoc.unesco.org | The activity, “Taking OER beyond the OER Community: Policy and Capacity”, has been pursued to develop the capacity of senior officials and institutional leaders to understand OER, focusing on higher education institutions in Africa and in Asia and the Pacific. unesdoc.unesco.org |
吸毒和感染艾滋病毒的囚犯和已出狱囚 [...] 犯面对多种羞辱，他们在保健、食品和体面生活条件方面的权利往往得不到尊 重，使他们已经升高的艾滋病毒感染风险进一步增加。 daccess-ods.un.org | Prisoners and ex-prisoners who are drug users and living with HIV face multiple stigmas and their rights to health [...] care, food and decent living conditions are often not respected, increasing [...] their already elevated risk of HIV infection. daccess-ods.un.org |
这种 差异不仅让人觉得待遇不平等和工作无保障，对工作人员的士气产生不利影响； 而且也促使工作人员的离职率升高， 往 往是在距审判结束仅剩几个月时离职。 daccess-ods.un.org | This difference not only creates a feeling of unequal treatment and job insecurity, which adversely affects staff morale; it has also contributed to an increased departure rate of staff members often only a few months before the end of a trial. daccess-ods.un.org |
她强调，随着对更加清洁和更加先进技术的全球呼声日 益升高，亚太区域必须把自身定位于成为这场新兴的清洁工业革命中 的一个变革动力。 daccess-ods.un.org | She emphasized that, as global calls for cleaner, better technology grew, the Asia-Pacific region must position itself as a dynamo of change in that new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施项下在以下方面所需资源增加：㈠ 向部队派遣国政府 支付的特遣队所属自我维持装备偿还费用增加，因为编列了全年经费，而 2011/12 年度仅编列了部分时间经费(4 047 800 美元)；㈡ 工程、清洁和虫害防治及熏蒸 等维持服务费用升高，因 为维持服务估计数还可包括新地点，例如联合边界核查 监测机制总部和 4 个区(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (b) Increased requirements under facilities and infrastructure with regard to: (i) higher costs for reimbursement to the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to a partial provision for 2011/12 ($4,047,800); and (ii) higher maintenance services costs, such as engineering, cleaning and pest control and fumigation, as maintenance services estimates can also include the new locations, such as the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters and four sectors ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
在纳入委员会第五十五届会议审议内容的“空间与生态系统管理”特别专 题方面，委员会注意到利用卫星数据生成海岸带地图和海岸生态系统生境地图 [...] 的工作，还注意到关于世界珊瑚礁生态条件以及海平 面 升高 对 沿 海环境造成的 影响的研究。 daccess-ods.un.org | In relation to the special theme of “Space and ecosystem management”, which had been included for consideration at its fifty-fifth session, the Committee took note of efforts to use satellite data to generate coastal zone maps and coastal ecosystem habitat maps, as well as [...] studies on the ecological condition of world coral reefs and [...] the impact of the rising sea level on the [...]coastal environment. daccess-ods.un.org |
表示严重关切在以色列占领下生活的巴勒斯坦妇女和女孩面对愈来愈多的 困难，包括贫穷激增，失业率高涨，粮食更无保障、家庭暴力事件增加、健 康、教育和生活水平下降(包括创伤发生率上升和心理健康下降)，表示严重关 切巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带当地的人道主义危机恶化、不安全和不稳 定的程度升高 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern over the increased difficulties being faced by Palestinian women and girls living under Israeli occupation, including the sharp increase in poverty, soaring unemployment, increased food insecurity, incidents of domestic violence and declining health, education and living standards, including the rising incidence of trauma and decline in their psychological well-being, and expressing grave concern also about the deepening humanitarian crisis and rising insecurity and instability on the ground in the Occupied Palestinian Territory, in particular in the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
由 此产生的影响包括：水资源消耗增加；地方商品、服 务及不动产价格升高；浪费和污染增加，地方公共生 活迅速变化。 teebweb.org | Some of the [...] impacts include: rising consumption of water; rising prices for [...]local goods, services and property; increased [...]waste and pollution and rapid changes in local public life. teebweb.org |
一位代表提到了人类目前面临的多重危机，包括贫困、被迫迁移、海平 面升高等， 并敦促包括《蒙特利尔议定书》在内的各项环境条约和文书运用创 [...] 造性思维，确保在审议工作中充分考虑人权问题，包括采取更具协同性的方 法，鼓励广大利益攸关方的参与。 conf.montreal-protocol.org | One representative spoke of the crises currently facing the human [...] family, including poverty, forced migration [...] and sea-level rise, and urged environmental [...]treaties and instruments, including [...]the Montreal Protocol, to employ creative thinking to ensure that human rights issues were given full cognizance in their deliberations, including through adoption of a more synergistic approach involving a wide range of stakeholders. conf.montreal-protocol.org |
大氣中能夠吸收和散發熱紅外線輻射的氣體，這 個過程是導致溫室效應的根本原因，因為部分被吸收後散發 的再輻射會反射到地球表面及低層大氣，導致平均地表溫度 上升，高於沒 有溫室氣體時的平均地表溫度。 swirepacific.com | Greenhouse Gas (“GHG”) A gas in the atmosphere that absorbs and emits radiation within the thermal infrared range. This process is the fundamental cause of the greenhouse effect because part of the re-radiation is back towards the surface of the earth and the lower atmosphere, resulting in an elevation of the average surface temperature above what it would be in the absence of greenhouse gases. swirepacific.com |
(八) 應清楚標明下列各項的位置，包括所有柱位、結構牆壁、具耐火時效的牆壁(新 [...] 造及現有)、標準防火門(新造及現有)、出口指示牌、窗戶、矮牆(必須標明其高 度及用料)、間隔、床位擺設、床位編號、潔具、閘門、抽氣扇、冷氣機、氣體 [...] 煮食爐、電／氣體熱水爐、假天花、人工照明及機械通風系統 、 升高 的 地 台(如 適用)，以及其他固定及非固定裝置，並付上圖例加以說明。 legco.gov.hk | (8) The position of all columns, load bearing walls, fire resisting walls (new and existing), fire-rated doors (new and existing), exit signs, windows, parapets (height and materials to be specified), partitions, bedspace arrangement, bedspace numbering, sanitary fitments, gates, extract fans, air-conditioning units, gas stoves, electric/gas water heaters, false ceiling, [...] artificial lighting and mechanical [...] ventilating systems, raised floors (if applicable) [...]and all other fixture and fittings [...]should be clearly shown and annotated. legco.gov.hk |
这些设备经常 [...] 受高压电场、开关电流和幅值非常高的故障电流的冲击，这 些过程都会使断路器的温度升高，对 绝缘材料构成不利影 响。 omicronusa.com | These assets are frequently exposed to HV stresses, switching [...] currents and very high fault currents, [...]which heat up the circuit breakers and impact on the insulation material. omicronusa.com |
如果您想要设置补偿，而又想避免变压器上的电压过高（例如在负载异常高的 情况下），可以将 Z 补偿极限值设置为以预期电压水平值为基准的电压最大允 许 升高 值。 highvolt.de | To set a compensation value, but nevertheless avoid the voltage in the transformer becoming too high (e.g. with [...] exceptionally high loading), then a limit can be [...] set for the maximum permitted voltage increase in relation to the desired value. highvolt.de |
又回顾 关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲 领的毛里求斯战略执行情况高级别审查会议的成果文件，3 忆及自 1992 [...] 年以来，太平洋小岛屿发展中国家的脆弱性日益令人关注，而 这些国家处理这方面问题的能力却没有得到加强，这在很大程度上是 [...] 因为气候变化、气候变异和海平面 升高 的 压 力增加所致，而国际燃 料、粮食和金融多重危机又使得这种局面变得更加复杂， [...] 回顾 大会第 65/2 号决议，其中大会重申小岛屿发展中国家 [...] 特有和特别的脆弱性，呼吁采取更多更好的措施，并呼吁在所有各级 采取协调、均衡和统筹的行动，以进一步执行《毛里求斯战略 daccess-ods.un.org | Further recalling the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 recalls since 1992, the vulnerability of Pacific small island developing States has become of increasing concern while their capacity to cope had not, and that this was due in no small part to the additional [...] pressures of climate change, climate variability [...] and sea-level rise, which had been [...]compounded by the international fuel, food [...]and financial crises, Recalling General Assembly resolution 65/2, in which the Assembly reaffirmed the unique and particular vulnerabilities of the small island developing States and called for improved and additional measures, and for coordinated, balanced and integrated actions to be taken at all levels to further implement the Mauritius Strategy daccess-ods.un.org |
定居者的存在加上限制和封锁，正 在将巴勒斯坦土地分割成孤立的小块，导致失业率 升高，贫困加剧。 daccess-ods.un.org | The presence of settlers, in addition to restrictions and closures, [...] was breaking the Palestinian land up into isolated pockets, and had resulted in higher [...] unemployment and increased poverty. daccess-ods.un.org |
表示严重关切气候变化和海洋酸化对全世界珊瑚礁及有关生态系统的健康 和生存产生的不利影响，包括因海平 面 升高 、 珊瑚漂白现象增加并日趋严重、海 洋表面温度升高和风 暴强度提高而产生的不利影响，加之废物流入海中、过度捕 捞、破坏性渔捞方式、外来入侵物种和珊瑚开采的协同负面效应 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the adverse impact of climate change and ocean acidification on the health and survival of coral reefs and related ecosystems around [...] the world, including [...] through sea-level rise, the increase in the severity and incidence of coral bleaching, rising sea surface [...]temperature and higher [...]storm intensity, combined with the synergistic negative effects of waste run-off, overfishing, destructive fishing practices, alien invasive species and coral mining daccess-ods.un.org |
气温升高、降 雨常规骤变、飓风和台风等极端天 气事件的强度和频发度的增加迫使人们在有关论坛 [...] 举行认真讨论，考虑采取调整我们的社会以适应气候 变化的措施。 daccess-ods.un.org | The increase [...] in temperature, the severe variations [...]in historical patterns of rainfall, the increase in the intensity and [...]frequency of extreme weather events, such as hurricanes and typhoons, are forcing serious discussion in the appropriate forums on the measures to be taken to adapt our societies to climate change. daccess-ods.un.org |
随着通过 USB 接口供电的设备日趋增多以及设备对功率的要求不断提高，全新的 3.0 [...] 标准产品为需要更大电力支持的设备提供了更好的支撑，与之前的 USB 2.0 相比供电能力提升高达 80%。 digikey.cn | With the increase in USB powered devices [...] and the amount of power they demand, the [...] new 3.0 standard elevates the power available [...]to these devices by up to 80 percent from USB 2.0. digikey.ca |
讲习班旨在发展本国应对灾害风险管理的这些优先领 [...] 域的能力，并使该国能够有效地对付气候变化带来的其他潜在影响，包括冰川 溶化、干旱和沙漠化、病虫害蔓延以及海平 面 升高。 daccess-ods.un.org | The workshop was aimed at developing national capacity to deal with these priority areas of disaster risk management and enabling the country to deal effectively with other potential impacts of climate [...] change, including the melting of glaciers, drought and desertification, spread of pests and [...] diseases and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 [...] 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求， 可作为轨道移动设备的滑动接地装置， [...] 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv)，可为雷电安全引至地面轨道的接地极， 替代国外同类产品，从而克服了原来接地依靠结构件和车轮接地， 当遇雷击时整机电位升高而使 电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations "each lifting equipment grounding should be obvious"requirements, as the sliding earth orbit mobile devices, due to better support and grounding Insulation (6-10kv), can lead to ground lightning safety grounding the track, alternative of similar foreign products, thereby overcoming the original structure and the wheels [...] ground to rely on ground, when the case of lightning strike, electrical [...] equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
在论坛开幕讲话中，副总干事 [...] Marcio Barbosa 先生提到了气候变化问题政府间小组 （IPCC）的第四次评估报告，这项报告说明，气候变暖是显而易见的，目前观测到的一些 [...] 现象证实了这一点，例如，全球平均气温和海洋温度上升，寒冷地带冰雪溶化，全球平均海 平面升高等。 unesdoc.unesco.org | In his opening address, the Deputy Director-General, Mr Marcio Barbosa, referred to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) that stated that warming of the climate system is unequivocal, as is now evident from observations of [...] increases in global average air and ocean temperatures, widespread melting of [...] snow and ice and rising global average sea level. unesdoc.unesco.org |
上述结果表明：高剂量的VE降低了中华鳖幼鳖的生长和血清皮质醇的含量；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加 而 升高 ［ 动 物学报 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of vitamin E reduce growth rates and serum cortisol levels in juvenile soft shelled turtles, and that liver vitamin E increases with increasing dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
地球正义指出，在科摩罗，气候变化使沿岸社区人民的人身安 全和公共 卫生受到 威胁， 因 为 海 平 面 上 升 ， 越来越严重的风暴和 旋风导致海潮激浪、 低地 洪水和 海滩侵蚀；气候变化危及科摩罗的文化 ， 因 为人民被迫到 环境更为 [...] 安 全的 国家寻求庇护，传 统 习俗和 做 法 从此失传；气候变化将 [...] 威胁科摩罗人民可用的淡 水 资 源 ， 因 为 气温升高、降 水减少以及咸水侵入地下水；粮食保 [...]障也受到 威胁， 因 为 气候变化阻碍岛屿的 农业能 力 、 破坏了科摩罗人主要食物来源的 [...]海洋生态系 统，如珊瑚礁渔业。 daccess-ods.un.org | EJ indicated that in the Comoros, climate change will threaten the physical security and public health of coastal communities with rising sea levels and increasingly severe storms and cyclones, resulting in tidal surges, lowland flooding, and beach erosion; endanger Comorian culture by forcing people to seek refuge in more environmentally secure nations, where they will no longer be able to continue traditional customs and practices; threaten [...] Comorians’ access to freshwater by warming air [...] temperatures, decreasing precipitation, [...]and salt-water intrusion into groundwater; [...]and jeopardize food security by impeding the agricultural capacity of the islands and damaging ocean ecosystems such as coral reef fisheries on which Comorians rely for food. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。