单词 | 殡仪员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 殡仪员 —funeral arrangerundertakerSee also:殡—carry to burial • encoffin a corpse 仪—ceremony • rites • apparatus
|
事实上,清真寺、学校、殡仪 馆和救护车都未能逃脱以色列军事机器的淫威,财产 [...] 和基础设施大面积被毁。 daccess-ods.un.org | Indeed, neither the mosques, nor the [...] schools, nor the funeral homes, nor the [...]ambulances have escaped the might of the Israeli [...]military machine, which has left a broad swath of destruction of property and infrastructure. daccess-ods.un.org |
如果另一个宗教团体或一个城市的建立一 个 殡 葬 场 地,宗教事 务部必须准予建立。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Ecclesiastical Affairs must grant permission if another religious community or a municipality wishes to establish a burial ground. daccess-ods.un.org |
项目厅向审计委员会通报,财务仪表 板是整个组织使用的项目监测工具, 是项目监测活动的组成部分。 daccess-ods.un.org | UNOPS informed the Board that the financial dashboard was used as a project monitoring tool for the entire organization and was an integral part of project monitoring activities. daccess-ods.un.org |
运入/运出尸体/棺木及尸体/遗体的许可证 ; 3 . 殡仪 馆 出 具的证明,说明尸体已按照本地惯例做了防腐处理并且棺木中只有死者遗体。 embassyusa.cn | For the shipment of ashes, the cancelled passport, the Report of Death, a translated Chinese death certificate and a cremation certificate, which states that the body has been cremated in accordance with local law and that the urn contains only the remains of the deceased, must accompany the remains. eng.embassyusa.cn |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能,以涵盖以下领域:民政;法治和安全机构;解除武装、 复员和重 返社会;军事事务;被处置的资产;医务信息;更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic [...] management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; [...]military affairs; [...]disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
蒙特塞拉特的社会福 [...] 利服务包括每月生活费、租金补贴以及一些物品的一次性补贴,如食品、学校午餐、 学校用品、水电和基本家用设备以及 殡 葬 等。 daccess-ods.un.org | Social welfare services in Montserrat include monthly financial assistance, rental assistance and one-time assistance [...] for items such as food, school lunches, school supplies, utilities and essential household [...] equipment, as well as burials. daccess-ods.un.org |
我们也会根据需要向殡葬承办 人披露本院患者的医疗资料,为他们的工作提供便利。 drexelmedicine.org | We may also disclose medical information about Drexel Med [...] patients to funeral directors as [...]necessary to carry out their duties. drexelmedicine.org |
在总部,已经或正在采取各种措施,以便:(i)从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量,发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用,(ii)在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下,在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位;(iii)在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作:为对外关系与合作部门工作 人 员 在 总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的 支持,以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
VISION 中的 用品库存模块和“管理人员仪表盘 ”将提高儿基会在各个方案国家以及在全球监 [...] 测儿基会手中的方案用品库存的价值和老化情况的能力。 daccess-ods.un.org | The supply inventory module in VISION and [...] the VISION Manager’s Dashboard will improve [...]the capacity of UNICEF to monitor the [...]value and aging of programme supply inventories held by UNICEF in each programme country and globally. daccess-ods.un.org |
这些因素包括但不限于: 当前全球市场和经济形势,包括信用市场的相关形势;我们的证券投资组合的波动性;不利的外汇波动;持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼;劳动力中断;我们继续保持 K-Tron [...] International [...] 成功合并的能力;我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性;成本增加或原料不可用;死亡率的持续波动和火化增多 ; 殡 葬 服 务业非传统来源所带来的竞争;我们持续进行的反垄断诉讼;对工业资本商品的循环需求;以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased [...] cremations; competition from nontraditional [...] sources in the funeral services business; [...]our ongoing antitrust litigation; cyclical [...]demand for industrial capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
仪器负责人员应确 保所有使用人员阅读并遵循此 手册。 stabila.de | The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them. stabila.de |
专家:提供礼仪小姐,IT人员,同 声传译,音频/视频技术人员和其他专家。 msccruises.com.cn | SPECIALISTS: hostesses, IT personnel, simultaneous interpreters, [...] audio/video technicians and a host of other specialists can be provided. msccruises.com.eg |
(i) 本奖所产生一切费用:向本奖获奖者颁发 之奖金,金质奖章和证书的费用以及行政 费用(包括评审委员会委员差旅费)和秘 书处及委员会的活动费(人事、研究、出 版、专家会议;与各和平中心和基金会的 合作活动、广告、颁发奖金的仪式、 评审 委员会委员磋商 ;走访捐款者和致力研究 和平的中心;评审委员会会议筹备及获奖 者选拔等方面的调研活动等),均记入特 别帐户借方。 unesdoc.unesco.org | (i) The Special Account shall be debited with all expenses pertaining to the Prize, that is, the amount paid to the winner of the Prize, the cost of the gold medal and of the diploma and all administrative costs (including travel expenses of the Jury) and expenses incurred for the operation of the Secretariat and of the Commission (staff costs, studies, publications, meetings of experts; activities involving cooperation with peace centres and foundations, advertising, prize-giving ceremonies, consultations of members of the Jury; missions to donors and centres specializing in peace studies; research missions as part of the preparations for the Jury’s meeting and the selection of the winners; and so on). unesdoc.unesco.org |
VISION 管理人员仪表盘 ”在及时向合作伙伴进行现金转账、方案用品的采购与 交付,以及合作伙伴报告资金使用情况的及时性和方案用品移交给合作伙伴前在 [...] 儿基会手里的价值和老化情况等方面,提供了便利的数据监测渠道。 daccess-ods.un.org | The VISION Manager’s Dashboard provides easy access to [...] monitoring data on the timely release of cash transfers to partners [...]and the procurement and delivery of programme supplies, as well as the timeliness of partners’ reporting on fund use and the value and aging of programme supplies held by UNICEF before they are handed over to partners. daccess-ods.un.org |
提到的各种服务包括援助在校儿童的急需基金;穷 人 殡 葬 : 帮助弱势者埋 葬其亲人;确保每个住户均可得到清洁饮用水水支援方案;以及确保6 个月至3 岁的幼儿在其父母上班时有人照看的日托服务。 daccess-ods.un.org | Services mentioned included the [...] Necessitous Fund, to assist [...] children in school; burial of the poor, to assist the disadvantaged in the burial of [...]their loved ones; the [...]Water Support Programme, to ensure that each household had access to clean potable water, and day-care services, to ensure that children between the ages of 6 months and 3 years were cared for while their parents were at work. daccess-ods.un.org |
由于使用这些仪器的人员经过有限的培训和经验,设备需要操作简单。 bksv.cn | As people using the instruments have limited training and experience, the equipment needs to be easy to operate. bksv.com |
(i) 向本奖获奖者颁发之奖金、金质奖章和证 书的费用以及包括评审委员会委员差旅费 和秘书处及委员会活动(研究、出版、专 家会议;与各和平中心和基金会的合作活 动,广告,颁发奖金的仪式,评判委 员会 委员磋商 ;走访捐款者和致力研究和平的 中心等)开支在内的行政费用均记入特别 帐户借方。 unesdoc.unesco.org | (i) The Special Account shall be debited with the amount paid to the winner of the Prize, the cost of the gold medal and of the diploma and all the administrative costs, including travel expenses of the Jury and expenses incurred for the operation of the Secretariat and of the Commission (studies, publications, meetings of experts, activities involving cooperation with peace centres and foundations, advertising, prize-giving ceremonies, consultations with members of the Jury, missions to donors and centres specializing in peace studies, etc.). unesdoc.unesco.org |
危险: 若不遵守此警告提示,会导致人员受 重 伤和 / 或 仪 表 被 毁。 vega.be | Danger: If this warning is ignored, serious injury to persons and/or destruction of the instrument can result. vega.be |
莫斯塔尔的局势日益动荡,紧张气氛加剧的表现是言辞愈加激烈,包括 威胁要抵制选举,市委员会陷入僵局, 委 员 抵 制 仪 式 活 动,并发生了一次枪击事 件。 daccess-ods.un.org | The situation in Mostar is increasingly volatile, with rising tension manifesting itself in escalating rhetoric, including threats to boycott elections, a deadlocked City Council, boycotts of ceremonial events by councillors and one shooting incident. daccess-ods.un.org |
简单的合格/不合格指示灯,使该仪器非常简单易用,即使是非技术性的医护 人 员 , 例 如声 谱 仪 操 作 员 和 消 毒供应中心的技术人员,也能够进行测试。 zh.flukebiomedical.com | Simple Pass/Fail indicators make it simple to use even non-technical medical personnel, such as sonographers and central sterile-supply technicians, can perform the tests flukebiomedical.com |
10 一些直升机 急救医疗服务正更换飞机,雇请飞行 员 来 按 仪 表 飞 行规 则飞行 (IFR), 并且采用新技术如夜视镜(NVG’s) 和近地 警告系统 (TAWS), 当执行任务中间天气状况突然改变就 特别重要。 medevacfoundation.org | The AMS community has taken significant steps, particularly in the area of aircrew resource management (a proven airline industry safety tool) to improve its safety for patients.10 Some HEMS programs are replacing aircraft, hiring pilots to fly under Instrument Flight Rules (IFR), and employing new technologies such as night vision goggles (NVG’s) and terrain avoidance warning systems (TAWS), especially important when weather conditions abruptly change mid-mission.80 Transport medicine is among the most complex arenas of medicine, and is characterized by the need to provide immediate access to time-sensitive care for critically ill and injured patients at the same time that operations are conducted in hostile environmental conditions with limited planning time. medevacfoundation.org |
LD 300 超声波测漏仪允许维修人员,通过对各种设备声音进行清楚的辨别,在 现场进行诊断确认。 csinstrument.com | LD 300 ultrasonic leak detector allows maintenance personnel to confirm a [...] diagnosis on the spot by being able to clearly [...]discriminate among various equipment sounds. csinstrument.com |
我关切地注意到,以色列在位 于巴勒斯坦东耶路撒冷 Ras-al-Amud 社区中心的 [...] Ma'aleh Zeitim 定居点举行了有以色列议会议长和高 级内阁成员出席的落成仪式。 daccess-ods.un.org | I note with concern the conduct of a dedication ceremony at the settlement of Ma’aleh Zeitim, in the heart of the [...] Palestinian East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, in the presence of the [...] Knesset Speaker and senior Cabinet members. daccess-ods.un.org |
对于操作员而言,i1860 扫描仪的人 机工程学设计优势使每个单位都能将踏板升高或降低,让无论高矮的操作员都能轻松操作,而以前的固定台式扫描仪则无法实现这点。 graphics.kodak.com | For operators, the ergonomic advantages of the i1860 Scanners allow each unit to be moved up and down on the pedestal to an ideal height, accommodating shorter and taller operators with ease, compared to the static, tabled position of the previous scanners. graphics.kodak.com |
这样,这个设备包在总体运输、安全、操 作环境、组件及仪器操作人员培训 系统上的规格和要求与适用于上文第 3.1 段所述中子激发瞬发光子光谱仪的相应内容相同。 opcw.org | As such, the kit’s overall transport, safety, operational environment, components, and instrument operator training system specifications and requirements are the same as those applicable to the NIPPS described in paragraph 3.1 above. opcw.org |
章五点五十八包容阐述了生活和进行适当的三个上等种姓,谁已开始进入由婆罗门宗教的神圣线investiture与已知的赎 罪 仪 式 的 成 员 消 除 监管方式。 mb-soft.com | Chapters two to six inclusive set forth the manner of life and regulation of conduct proper to the members of the three upper castes, who have been initiated into the Brahmin religion by the sin-removing ceremony known as the investiture with the sacred cord. mb-soft.com |
专业的分析软件,操作员可以对仪器 进 行控制比较测试,将数据导出到Excel文件,轻松地对数据进行处理。 velp.com | The intuitive software controls the entire process in a user friendly way and the operator can record data in a database, compare tests, export the data to an Excel file, filter and order the data quickly and simply. velp.com |
委员会还建仪缔约国考虑针对施行女性外阴 残割的执业者实施一项替代性收入方案,确保将在全国打击女性外阴残割现象方 [...] 案下实施的村庄一级提高认识方案范围扩大到全国。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State [...] party consider adopting a programme on alternative income for those performing [...]FGM, and ensure that the awareness-raising programme at village level conducted in the National Programme to Combat FGM is extended throughout the State party. daccess-ods.un.org |
如果QA(品质保证)使用人员设置分 析 仪 , 使 它总是自动对特定 的一组被分析物的测试结果作出报告,则不会出现Select [...] Analytes (选被分析物)屏幕,在设置时定义的被分析物的报告总是自动 作出的。 itcmed.com | If the QA User set up the analyzer to always automatically [...] report results for a specified group of analytes, the Select [...]Analytes screen will not appear; the analytes defined in the setup will always automatically be reported. itcmed.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。