| 单词 | 殢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 殢—fatigue琢—cut (gems)Examples:琢磨v—thinkv 雕琢v—carvev 切磋琢磨—gradual improvement by slow polishing (idiom); fig. education as a gradual process
|
游客可以购买斐济本地的手工制品，如编织篮、木雕、编织垫、陶器、精雕细琢的塔努安(tanoa)碗和斐济的梳子等等。 shangri-la.com | Look out for local handicrafts such as baskets, wood carvings, mats, pottery, exquisitely carved tanoa bowls, Fijian combs and much more. shangri-la.com |
琢刻，钻石抛光，发光黑色，有H形平衡锤的黑色计时码表指针，黑色、绿色和黄色双秒追针指针。 hautehorlogerie.org | Faceted, diamond-polished, shiny black, black chronograph hand with H-shaped counterweight, black, green and yellow Split-Second hand. hautehorlogerie.org |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
博茨瓦纳等许多国家所关心的一个主要问题是建立坚 强的联系，它们已经开展所谓富集方案，以求掌握本国矿物资源的价值，例如建 立本地的钻石和宝石雕琢工艺。 daccess-ods.un.org | The creation of strong linkages has been a major concern in many countries such as Botswana, which have initiated so-called beneficiation programmes in an attempt to capture value from their mineral resources, e.g., by instituting local diamond and gemstone cutting. daccess-ods.un.org |
精雕细琢的制表工艺被看成一种艺术形式，手表纯粹主义者非常欣赏精密机械的复杂特质，因而他们对自动表情有独钟。 hk.ashford.com | Fine watch making is considered to be an art form and watch purists who appreciate the complexity of a fine-tuned machine will only consider buying an automatic watch. ashford.com |
充沛的动感、优雅的车厢设计、用料讲究、精心雕琢的细节、最佳人体工程学设计，以及宽敞空间，令GL系列车厢渗出平治一贯的品牌特色。 mercedes-benz.com.hk | Powerfully dynamic and elegant interior design, fine materials and lovingly crafted details, optimum ergonomics and a generous amount of space – the interior of the GL-Class oozes the ambience of wellbeing so characteristic of Mercedes-Benz. mercedes-benz.com.hk |
然后，宝石雕刻师一颗接着一颗雕琢成为顾客量身打造的长阶梯形造型，以让光线得以获得最理想的反射角度，尽显美钻的璀璨亮丽，总重约37.76克拉。 audemarspiguet.com | The lapidaries then craft them one by one, shaping a customized baguette cut while achieving proportions that enable an ideal reflection of the light and impeccable brilliance through 37.76 carats. audemarspiguet.com |
通过利用贯穿气泡照明涡流的激光束，和使用高速相机进行连续拍图，研究人员能够制作出首个有关这种难以琢磨的结如何运动的3D动画，他们在近期的《自然—物理学》期刊上报告了该研究成果。 chinese.eurekalert.org | By sweeping a sheet of laser light across the bubble-illuminated vortex and snapping pictures with a high-speed camera, they were able to create the first 3D animations of how these elusive knots behave, they report today in Nature Physics. chinese.eurekalert.org |
东京大学生产技术研究所的佐藤琢哉（Sato takuya）助教、黑田和男（Kuroda Kazuo）教授（当时，现在是宇都宫大学特任教授、东京大学名誉教授）、志村努（Shimura Tsutomu）教授等人的研究小组，共同与东北大学原子分子材料科学高等研究机构的齐藤英治教授等人、乌克兰科学学院的鲍里斯•伊万诺夫总经理，只通过对磁石照射光脉冲使其发生磁波，并通过改变了光点的形状成功控制了波的传播方向。 tohoku.ac.jp | A research group led by Assistant Professor Takuya Sato, Professor Emeritus Kazuo Kuroda, and Professor Tsutomu Shimura of the Institute of Industrial Science, The University of Tokyo in cooperation with Professor Eiji Saitoh et al. of the Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University along with Director Boris Ivanov of the National Academy of Science of Ukraine succeeded in the emission of magnetic waves (spin waves) through exposing magnets to light pulses and was also able to directionally control the spin waves by changing the shape of the light spot. tohoku.ac.jp |
可以帮助开发者用需要的速度和效率精雕细琢他们的代码，以满足业务需求基准。 evget.com | is designed to help all developers craft and sculpt their code with the speed and efficiency needed to meet their line of business demands. evget.com |
集合宾利设计团队及工艺师的心血，Mulsanne诚如一件精心雕琢的移动艺术品 — 单是车厢内饰的制作时间便已经花上170小时，令Mulsanne流露优雅华丽、卓尔不凡的英伦风格。 think-silly.com | A brainchild of the design and production team at Bentley, Mulsanne is a beloved mobile art piece — production for its interior alone takes up to 170 hours. think-silly.com |
5月25日，大东总装车间副总裁James Henderson先生、生产部门助理唐琢与刘春莹去看望了患脑瘫的双胞胎，并开车带孩子们在家门口开心得转了一圈。 bmw.com.cn | On May 25th, VP of Assembly Dadong Mr. James Henderson, TA to BBT-D Ms. Dora Tang and Liu Chunying visited the twins who have cerebral palsy and took them for a drive in James’s car. bmw.com.cn |
乐队淋漓的乐器演奏和独特的编曲，加上Dan和Spencer放任的歌唱，结合成一种宛若未经琢磨的声音，让我每次听着的时候都不禁怀疑：「下次再播放这张唱片，曲子还会是同一个模样吗？ think-silly.com | The performance of the band with unique arrangement, topped with the indulging vocals of Dan and Spencer forms such a raw sound that makes me wonder if the songs would ever sound the same next time round. think-silly.com |
每个细节与每种原料都经过细意考量和精心雕琢，尤其是流丽的铝金属机身。 mammals.org | Every detail and every material — particularly the sleek aluminum enclosure — has been meticulously considered and refined. mammals.org |
精心雕琢的外交辞令称印 尼为“现任东盟主席国”，这赋予了印尼政府长期的 斡旋者角色，而不是轮值主席国结束后就将一切责 任转交下一任主席国。 crisisgroup.org | The carefully crafted diplomatic description of Indonesia as “current Chair of ASEAN” gave a durable facilitator’s role to Jakarta rather than suggesting it would rotate to a subsequent chair. crisisgroup.org |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运马术骑手黄祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一个马术俱乐部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛马场吴有红、武汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞、上海马主石磊、百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade Center, Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. Yang Zhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, an individual horse-owner. horfachina.com |
从为世界呈现最为卓着的珠宝雕琢，到掀起演艺名流的妆扮风潮，该品牌已成为精致与典雅的代名词。 hk.ashford.com | From owning the world’s most famous jewels to revolutionizing red-carpet glamour, the brand has become synonymous with sophistication and class. ashford.com |
玻璃杯底部造型吹塑后，用激光雕琢出造型，保证买一次倒酒都是完美的。 ba-repsasia.com | The glasses were shaped and then laser etched on the bottom to ensure a perfect pour every time. ba-repsasia.com |
Tank Américaine飞行陀飞轮，18K粉金表壳，用琢刻蓝宝石装饰的18K黄金八角形表冠，鳄鱼皮表带，可调节18K粉金双折叠扣，制造商出品的手动上链机械机芯，机芯9452 MC，日内瓦优质印记，飞行陀飞轮，19颗红宝石，每小时21600次振动，约50小时动力储备，机芯单独编号。 hautehorlogerie.org | Tank Américaine Flying Tourbillon watch, case in 18 carat pink gold, octagonal crown in 18 carat gold adorned with a faceted sapphire, strap in alligator skin, adjustable double folding clasp in 18 carat pink gold, Manufacture-crafted mechanical movement with manual winding, calibre 9452 MC, Geneva Seal, flying tourbillon, 19 jewels, 21,600 vibrations per hour, power reserve of approximately 50 hours, individually numbered movement. hautehorlogerie.org |
塑模材料（如沙子和水的混合物）可以让人自由发挥想象力：去海滩玩耍，会激发我们人人都具有的童真般的天性——无论是搭建巨型沙堡，还是雕琢奇山峻岭。 wacker.com | Moldable compounds, such as a combination of sand and water, are ideal for stirring the imagination: a visit to the beach brings out the child in all of us – whether it's building mighty sand castles or sculpting bizarre drip mountains. wacker.com |
我们同样关注 BeoVision 4 电子产品的每个细节，尤其体现在我们对其外部框架的精雕细琢上。 bang-olufsen.com | Appropriately, the attention to detail in the electronics of BeoVision 4 is matched by its physical frame. bang-olufsen.com |
其实作为一盘生意的老板，无论你花了多 少时间去雕琢你的产品或服务，或是如何管理你的团队，若果你不懂推销产品，总不能让客人知道 你的产品或服务有多好。 gemconsortium.org | In a Chinese society, the business owner usually puts a greater focus on management than on selling techniques. However, no matter how much time you spend on perfecting your products or services, or how you manage your team, if you, as a business owner, do not know how to market your products, customers will never realize how good your products or services are. gemconsortium.org |
两天的研讨会上多名专家学者代表发言，他们是Archie Bishop (国际救助联盟法律顾问和Holman Fenwick & Willan 律师事务所合伙人)，Mike Stevens(Dale & Stevens LLP合伙人),司玉琢 (大连海事大学教授), 叶伟英(国际贸易促进理事会理事),李建平(WAH TAK 海事工程(香港) 有限公司业务总经理) 等。 cmsonline.net | Mr. Archie Bishop (legal counsel of International Salvage Union and partner of Holman Fenwick & Willan Law Firm),Mr. Mike Stevens (partner of Dale & Stevens LLP), Mr. Hu Jingwu (vice general manager of China Ship-owners Mutual Assurance Association (CPI)),Mr. Si Yuzhuo (professor of Dalian Maritime University), Mr. Ye Weiying (Professor of China Council for the Promotion of International and Trade),Mr. Li Jianping (Business General Manager of WAH TAK Marine Engineering (Hong Kong) Co. cmsonline.net |
这种白玉卵石料是清初叶苏州琢玉匠喜爱的质料也是他们有节制的风格 ，但同时，地面以一层一层斧砍轮廓的平面形成，而这是苏州琢玉风格已完成的特点之一。 e-yaji.com | Of the white pebble material beloved of the early Qing Suzhou carvers and with the same restrained and understated decorative style, it has, nonetheless, features of the fully evolved, classic style in the serrated rockwork. e-yaji.com |
SC环球集团(SC Global Developments)是领先的高端住宅开发企业，我们的住宅精美且不可多得，房产质量皆为上乘，款款经过精雕细琢，旨在呈现精致品味，力求达致至臻完美，为世界定义现代时尚的高端生活方式。 carreracupasia.com | SC Global Developments is a leading developer of up-market residences of rare and exquisite design quality, with an emphasis on refinement and a contemporary definition of the premium lifestyle. carreracupasia.com |
早在2005年，明基就有挎包设计的LCD、八爪鱼等经典产品，在液晶显示器的上升期，明基还推出过经典的游戏液晶FP241VW，精雕细琢的外观配上出色MVA广视角面板，一度成为不少玩家心中的显示器极品。 sbjlcd.cn | As early as 2005, there are bag designed BenQ LCD, octopus and other classic products, the rise of the LCD monitor, BenQ has launched the classic game LCD FP241VW, uncompromising attention to detail coupled with excellent appearance MVA wide viewing angle panel , became the hearts of many players to display best. sbjlcd.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。