| 单词 | 殚竭 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 殚竭 verb —exhaust v殚竭 —use upExamples:殚精竭虑—leave no stone unturned • rack one's brains • exhaust one's thoughts and ingenuity (idiom); to think sth through thoroughly See also:殚—entirely 琚—ornamental gems for belt
|
这项举措值得称道的是，通过汲取地方以及西方和 非西方法律传统，殚精竭虑寻 求普世价值观。 daccess-ods.un.org | The initiative is noteworthy in its deliberate effort to seek universal values by drawing upon local and international law from Western and non-Western legal traditions. daccess-ods.un.org |
BARC创办人兼首席执行官Carsten Bange博士说：“这个现象反映了微策略公司一直以来对平台质量与绩效 的 殚 精 竭 虑 ，以及对于客户成功的精诚奉献。 microstrategy.com | This is a reflection of MicroStrategy’s continued focus on the quality and performance of the platform as well as its dedication to its customers’ success,” said Dr. Carsten Bange, Founder and CEO of BARC. microstrategy.it |
所有这些事实都清楚地证 明，美国殚精竭虑地谋求其政治企图，单方面挑战公 认的国际法和国际社会的一致要求。 daccess-ods.un.org | All these facts prove clearly that the United States leaves no stone unturned in pursuing its political agenda, and that it unilaterally defies recognized international law and the unanimous demands of the international community. daccess-ods.un.org |
然 而，办事处已经竭力满 足政府在我们这一努力各个领域的要求和优先事项。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the Office has endeavoured to meet the requirements and the priorities of the government in all the fields of our endeavour. unesdoc.unesco.org |
应该加强环境保护、保养文化和再生能源的使用，以帮助阿拉伯地区的会员国对付 全球性环境问题如污染和自然资源的 枯 竭 问 题。 unesdoc.unesco.org | Strengthening should be accorded to the protection of the environment, a culture of maintenance, and the use of renewable energies so as to help Member [...] States in the Arab region to tackle global environmental problems such as [...] pollution and depletion of natural resources. unesdoc.unesco.org |
我可以說，我們㆒直不斷㆞打擊運毒者及販毒者，而我們亦會繼 續竭力這樣做。 legco.gov.hk | Let me say that the battle against illicit drug traffickers and peddlers is an unending one but [...] we will continue to do our best. legco.gov.hk |
委員關注到，對於警方於2011年 8月 18日在港大校園內使 用武力把有關的3名學生(下稱"該 3名學生")從梁銶琚樓LG2樓層 推至梯間一事，港大與警方各有不同的意見。 legco.gov.hk | Members expressed concern about the discrepancies of the views of HKU and the Police in respect of the Police's use of force to push the three students concerned ("the Three Students") from LG2 of KK Leung Building into the stairwell on HKU campus on 18 August 2011. legco.gov.hk |
与国际有色宝石协会(ICA)联合举办专场推介酒会，向全球ICA成员和宝石界大腕重磅推介博览会与产业园;拜会美国宝石贸易协会(AGTA)总裁道格拉斯·哈克(Douglas Hucker)先生并举行座谈会，AGTA将组织美国珠宝展商组团参加博览会;联系美国东岸西岸华人珠宝厂商会，会长王先生(Johnny Wang)将于3月组团来湘考察并商议合作事项;拜会ICA前任主席安琚·科迪(Andrew cody)，其将携全球独一无二的欧泊化石极品在博览会举办特展，并组织20位欧泊展商来长参展;拜会美国宝石学院(GIA)相关负责人，专程听取其专家演讲，并商议GIA来华合作办学及开展宝石科普与鉴定活动事宜。 changsha-show.com | The delegation also contacted NCAJA , National Chinese American Jewelry Assosiation,the president of which Mr. Johnny Wang will come to Hunan in May with a delegation to discuss on cooperation issues; visited the former president of ICA Mr. Andrew Cody, who will bring his one and only top quality opal piece to Changsha for a special exhibition, and will also organize 20 other opal exhibitors to participate in CMGS; met with relevant persons in charge at GIA, listened to the talks given by their experts, discussed with them about cooperation on opening schools in China, developing gemology popularization and gem identification etc. changsha-show.com |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场 枯 竭 、 农 田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having [...] owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
錄音技術的出現，令音樂走向永琚A且 引發鋼琴家對現場演奏及錄音室演出作出反思，朝向鑽研每粒音符。 tomleemusic.com.hk | The pianists of the early twentieth century had non-intellectual, gracefully sensuous, charming qualities that wee vanishing. Rosenthal, Hofmann and Rachmaninoff combined technical perfection not only with spontaneity but with the appearance of improvising. tomleemusic.com.hk |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复 枯 竭 种 群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。