| 单词 | 十字花科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 十字花科—Cruciferae or Brassicaceae (taxonomic family including |
十字花科还包括一些知名的植物，如西兰花、卷心菜、菜花和萝卜。 tipschina.gov.cn | The Brassicaceae alsoinclude well-known plants such as broccoli, cabbage, [...] cauliflower and turnips. tipschina.gov.cn |
另外，在政策上也要提供必要的资源和支持才能确保我们的后代 能够继续享用我们几十年来花了大量心血换来数字化资料的这份财富。 unesdoc.unesco.org | Adequate resources and support at policy level are indispensable to ensure that future generations [...] continue to have access to the wealth of digital [...] resources in whose creation we have invested so much over thepast decades. unesdoc.unesco.org |
请注意， 数字输出选项可单独用于将字体限制为数字、小数点和其它用于呈现常规数字、科学数字或十六进制数字的字符。 redlion.net | Note that the Numeric Output option can be used alone to restrict the [...] font to digits, decimal points and those other characters used to [...] render conventional, scientificorhexadecimal numbers. redlion.net |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscrosspattern to specified torque. graco.com |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic [...] Community of West African Statesand ICRC. daccess-ods.un.org |
秘书处向主席团提到，这三个小时的科学会议是针对代表第 I 地区组的前任副主 席(Johannes Cullmann 先生，德国)在国际水文计划主席团第四十二届会议上提出的关 切事项安排的，他希望把更多的时间花在科学辩论上而不是在理事会的程序方面。 unesdoc.unesco.org | The Secretary reminded the Bureau that the three-hour scientific session was the response to the concerns raised by the former Vice-Chair representing Region I (Mr Johannes Cullmann, Germany) [...] expressed during the 42nd session of the [...] IHP Bureau, that more time should be devoted to the scientific debaterather than to the procedural aspects of the [...]Council. unesdoc.unesco.org |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质，尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题，而且尽管自 2004 年以来在红十字国际委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力，在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中，迄今为止只有 236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the Council has beenfollowing for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝、亚麻布、大麻、黄麻及其他纱线，及有关 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的人造皮革及橡胶装订、亦从上述 [...] 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳 伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布业 务。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, [...] parasols, flags, tents, picture [...] frames,artificial flowers andsurgicalappliances, floor [...]cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in [...] between, the agreement [...] provides no exactfigure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientificresearch safety, [...]when such products cannot [...]be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
教科文组织花费了大量的时间、努力和资源，以期在联合国的一个试点国家重新确立它的立 场，取得了积极成果，为 2010 年实施上述发展能力促进全民教育扫盲行动巩固了基础。 unesdoc.unesco.org | Reestablishing UNESCO’s position in a One United Nations pilot country took substantial [...] time, efforts and resources and [...]yielded positive results, solidifying the foundation for 2010 implementation of aforementioned CapEFA project. unesdoc.unesco.org |
科威特国十分珍视伊拉克政府为在红 十字国际委员会领导的旨在查明科威 特失踪人员和第三国国民下落的三边委员会及其技术小组委员会框架内最后解 [...] 决这些人道主义问题而表现出的建设性合作。 daccess-ods.un.org | The State of Kuwait highly values the constructive cooperation shown [...] by the Government of Iraq to resolve this humanitarian [...]issue within the framework of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee, under the auspices of the International Committee of the Red Cross, with a view to uncovering the fate of missing Kuwaitis and nationals of third States. daccess-ods.un.org |
将安排红十字国际委员会驻日内瓦的一名代表参加讨论会，对 联合国不涉及经费问题。 daccess-ods.un.org | The participation of a Geneva-based representative ofICRC will be arranged without financial implications to the United Nations. daccess-ods.un.org |
与国际红十字会与红新月会协会、儿童基金会和伊朗教育部之间的 成功伙伴关系可以成为在其他灾害后项目中适用的一个独特实例。 unesdoc.unesco.org | The successful partnership with the [...] InternationalRed Cross and Red Crescent [...]Societies, UNICEF and the Iranian Ministry [...]of Education could serve as a unique example that can be applied in other post-disaster projects. unesdoc.unesco.org |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and natural gas, and the global [...] importance of our geographic location as an [...] international supply crossroad, our countries [...]are continuing to develop the optimum means [...]of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
关于私营标准的消极影响，回复意见包括：多重标准；偏 离国际标准；成本花费；缺乏科学依据；缺乏透明度；缺乏上诉机制，以及对小农户不 相称的影响。 codexalimentarius.org | Regarding the negative aspects of private standards, replies included: the multiplicity of standards; [...] deviations from international [...] standards; the costs of compliance; the lack ofscientific justification; [...]the lack of transparency; [...]the lack of appeal mechanisms, and the disproportionate effect on smallholders. codexalimentarius.org |
缅甸政府禁止红十字国际委员会（红 十字委员 会）进入监狱，并关闭了其在 城镇的五个办事处。 unesdoc.unesco.org | The government stopped access to prisons by the International Committee of the RedCross (ICRC)and closed down five of its offices in the townships. unesdoc.unesco.org |
其 他报告的倡议旨在说明和制订可 持续发展教育具体⽅面或领域的相关行动，允许学校实 [...] 验诸如“特别主题⽇”，在 森林中停留⼀周，学校俱乐部 （注重野外生活，学校花园或 农场），⼩型科学项⽬以及 在学校课程中纳入当地知识这样的活动。 unesdoc.unesco.org | Other reported initiatives aim to give meaning to, and develop actions around, specific aspects or dimensions of ESD, allowing school experiments such as “Special Theme Days”, a week-long stay in the forest, [...] school clubs (focusing on [...] wild life,school gardensorfarming), small science projects, and [...]including local knowledge in school curricula. unesdoc.unesco.org |
表盘：带扭索部分，数字和玫瑰贴花镀金银。 zh.horloger-paris.com | Dial: silver with [...] guilloche part, numbers andapplique gold plated rose. en.horloger-paris.com |
一些石油专家认为，目前 的已探明储量不足以为这个可能花费数十亿美 元并 需要多年才能完工的工程提供经济理由。 crisisgroup.org | Some petroleum experts argue that currently proven reserves alone would not provide economic justification for a project that would cost billions of dollars and take several years to complete. crisisgroup.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 [...] 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红 十字会与 红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 [...]本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [...] (European Commission); International [...] Federation ofRed Crossand Red Crescent Societies; [...]International Committee on the International [...]Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国和红 十字国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委 员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested theScientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membershipof the ScientificCommitteeonce a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session [...] of the Scientific [...]Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
与会者建议文化多样性应该成为跨部 [...] 门专题，要求其它所有重大计划的参与（例如，纳入课程设置/教育，科学的文化层面/自然 科学和社会科学及人文科学，发展数字文化和通过媒体/传播与信息促进文化多样性）。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that cultural diversity should be made an intersectoral theme calling for engagement by all major programmes (e. g. inclusion in curricula/Education, cultural dimension of [...] science/Natural sciences and Social and [...] human sciences, promotion ofa digital culture and cultural diversity [...]through media/Communication and information). unesdoc.unesco.org |
该公司过去已有多起成功案例：例如2001年与史蒂芬‧斯普劳斯（Stephen Sprouse）合作的「文字涂鸦与玫瑰花涂鸦」；2002年日本艺术家村上隆（Takashi Murakami）设计的「樱花包」及多种包款；亦或是2008年美国艺术家理查‧普林斯（Richard [...] Prince）的「都会夜色」经典包系列等等。 ravenelart.com | Previous LV collaborations include those with American designer and [...] artist Stephen Sprouse [...] (2001, “letters and roses graffiti”), Japanese artist Takashi Murakami (2002, “cherry blossom” and other handbag [...]collections), and [...]American painter and photographer Richard Prince (2008, “Big City After Dark” classic collection). ravenelart.com |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, [...] nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample [...] processingdecorated,lettering. zlblp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。