| 单词 | 踏青赏花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 踏青赏花 —enjoy the flowers on a spring outing [idiom.]See also:踏青—lit. tread the green; go for a walk in the spring (when the grass has turned green) 青花—blue and white (porcelain)
|
畢業可能等於失業，年青人未踏入社會便先遇重大挫折，許多社會問題 其實亦是由此而起。 legco.gov.hk | Young people have met grave setbacks even [...] before they start their career in society, resulting in many social problems. legco.gov.hk |
所謂比較優質的職位，便是真的可以養妻活兒 的、可以令我們的年青人踏上社會流動階梯的職位。 legco.gov.hk | What I mean by decent posts are those offering pay that enable the worker to support [...] his family, and young people to move [...]up the social ladder. legco.gov.hk |
前往参观的游客，有机会看到帮助圣诞老人的小精灵在忙碌地工作和烤焗圣诞姜饼，又可以 欣 赏 乐 园 的冰 雕 花 园。 visitfinland.com | Visitors can observe elves at work, bake gingerbread [...] cookies and visit an ice sculpture garden. visitfinland.com |
作为酒店的一部分，入住的客人还可以进入同属地产一部分 的 花 园 和 草场， 欣 赏 1 8 世 纪 著名景观设计师Capability Brown的精美园艺设计。 ba-repsasia.com | Guests will have access to the [...] grounds and the gardens on the estate, designed by the renowned 18th Century landscape [...]designer Capability Brown, as part of their stay. ba-repsasia.com |
適當的照顧和啟發，可以為他們日後的發展奠㆘鞏固的基礎， 並且在他們踏進青春期時，有助減少青少年犯罪及行為方面等問題。 legco.gov.hk | Proper care and stimulus will provide them [...] with a solid foundation for development and lessen delinquency and behavioural [...] problems as they progress to adolescence. legco.gov.hk |
遵照受保护菜园、花卉和观赏植物 、咖啡苗圃、储存和食品设施项目的规定条款以及项目文 件提出的其他承诺所完成的削减，可以保证古巴实现下文概述的削减时间表。 multilateralfund.org | Reductions in accordance with the terms of the project [...] in horticulture, flowers and ornamentals, coffee nurseries, [...]storage and food facilities, [...]and other commitments presented in the project document, would ensure that Cuba would meet the reduction schedule outlined below. multilateralfund.org |
他对就土耳其国家方案文件草案提出的 有关各种差距的评论表示赞赏，并指 出 青 年 作为儿童基金会合作的一个关键主题 的重要性。 daccess-ods.un.org | He expressed appreciation for the comments on the draft CPD for Turkey regarding disparities and noted the importance of youth as a key theme for [...] UNICEF cooperation. daccess-ods.un.org |
背包旅客可以游览迷人的花园，欣赏 藏 身 于各个角落的造型奇特的园林艺术。 cn.yha.co.nz | Backpacking guests can explore the delightful gardens and admire the quirky hidden garden art, tucked away around every corner. yha.co.nz |
执行委员会第四十四次会议原则上批准总额为537,763的资金，供古巴完成完全淘汰用于受 保护菜园、花卉和观赏植物 、咖啡苗圃、储存 和食 品 设施 的土 壤 熏蒸 [...] 的甲 基 溴（24.1 ODP吨， 这是甲基溴管制使用的消费总量。 multilateralfund.org | The Executive Committee at its 44th Meeting approved in principle an additional US $537,763 as the total funds that will be available to Cuba to achieve the complete phase-out of [...] methyl bromide used for soil [...] fumigation in horticulture, flowers and ornamentals, coffee nurseries, [...]storage and food facilities [...](24.1 ODP tonnes), representing the total consumption of controlled uses of methyl bromide. multilateralfund.org |
自然爱好者也可以到扬州闻名的园林及湖 泊 赏花 散 步，感受扬州独特的闲逸与宁静。 shangri-la.com | Nature-lovers can also seek respite in the effortless beauty of exquisite gardens and lakes, further adorned by the [...] radiant hues of blooming flowers. shangri-la.com |
委员会赞赏地注意到，青少年 使用某几类毒品和酒精制品的状况有所改 善，但委员会感到遗憾的是，使用酒精制品问题依然存在。 daccess-ods.un.org | The Committee, [...] while noting with appreciation that statistics show [...]a decrease in the use of some types of drugs and alcohol [...]by young people, regrets that the use of alcohol remains a problem. daccess-ods.un.org |
我們會邀請有興趣的團體， 參與籌辦推廣國民教育的活動，例如內地考察團，鼓 勵 青 少 年， 包括那些從未曾踏足內地的青少年 參加有關活動，加深他們對 國家的認識。 legco.gov.hk | We plan to engage interested organisations to participate in organising these activities. For [...] example, we will [...] organise study tours to the Mainland for youths, particularly those who have not visited [...]the Mainland before, [...]to enhance their understanding of our country. legco.gov.hk |
歐洲教育質素傲視全球，而且收費合理， 是 踏 上 青 雲 之路的最佳投資。 consulfrance-hongkong.org | Europe offers world class education at affordable prices and is an excellent investment for the future. consulfrance-hongkong.org |
但很多時候，有㆟利用越南㆟的問題，挑起㆒些㆟反對越南 ㆟的情緒。甚至有些㆟以為這是踏㆖ 政 治 青 雲 路 的捷徑。 legco.gov.hk | Many a time, some people tend to make use of the issue of Vietnamese [...] migrants to stir up anti-Vietnamese feelings among people, thinking that this [...] would be a short-cut to political success. legco.gov.hk |
大家都会很盛行一起去踏青、郊 游、走走步道、到海边等等。 4tern.com | During weekends, usually, everyone will go for a outing, such as, jungle trekking, walk to the beach and so on. 4tern.com |
相反，如果我們繼續抱 [...] 着舊有的一套做法，成軍後，拉隊到東南亞地區與二三流的球隊友賽，贏了 便算交了差，那麼馬虎及短視，相信不會有 年 青 球 員願 意 踏 入 職 業足球門檻 的。 legco.gov.hk | But if we cling to the old practice, just arranging for the newly-form team some friendly matches with second- and third-rate teams in South East Asia and then call it a day after winning, [...] such a perfunctory and myopic approach [...] cannot possibly make young players willing to start [...]a career in professional football. legco.gov.hk |
事實上，售後服務 亦是很重要的，政府能否真的在“展翅˙青見”計劃完畢後，協助這羣年 青人踏實地 找到工作，讓他們有更長遠、有發展的前景？ legco.gov.hk | Can the Government assist young people in actually securing employment after their completion of the YPTP and the YWETS, so that they can have long-term and promising prospects? legco.gov.hk |
我想請問政 府 ， [...] 作為一個主 要 的財經中心， 再 加 上 青年人在 踏 足 社 會 後 便 會 面對不少 多 [...]元化的 投 資 和借貸問題，政府在這 方 面究竟 做 了多少 工 作 ， 以 幫 助青年人作 好 有 關的知識準備？ legco.gov.hk | Will the Government inform this Council what it has [...] done to prepare our young people for diversified [...]investment and loan issues as they [...]join the community for work, bearing in mind Hong Kong is a major financial centre? legco.gov.hk |
排在第三的田地规模失衡的是铁萎 黄病，存在于落叶水果、柑橘、土豆 、 花 生 、 鹰嘴豆、 观 赏 植 物、 棉 花 和 许 多树木。 fertilizer.org | The third field-scale disorder is of Fe [...] chlorosis and is exhibited in deciduous [...] fruits, citrus, potato, peanut, chickpea, ornamentals, cotton, and many [...]tree species. fertilizer.org |
在欣赏窗外优雅花园及 江景的同时，细品地道日本料理给予味蕾的冲击。 shangri-la.com | Nadaman restaurant offers a world-renowned Japanese fine dining [...] experience in Guangzhou, where diners get a [...] splendid view of the gardens, the city and the [...]Pearl River while enjoying authentic Japanese cuisine. shangri-la.com |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各 种 踏 盘 和小 提 花 坯 布 ，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth [...] can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are [...] 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which [...]can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the [...]density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
加纳承认并赞赏青年对 国家建设和我们的民主 制度的成长及维护所做出的贡献。 daccess-ods.un.org | Ghana recognizes and appreciates the contribution of youth to nation-building [...] and the growth and sustenance of our democracy. daccess-ods.un.org |
因此，应当欢迎和赞赏青年对 地方、国家和区域 发展作出的贡献。 daccess-ods.un.org | Therefore, their contribution to local, national and regional development [...] should be welcomed and appreciated. daccess-ods.un.org |
當踏入青春期 ，體內分泌出現變化，而男性荷爾蒙過度活躍時，皮脂線便會分泌過多的油脂，又會使毛囊皮脂線管道出現異常角質化而栓塞。 hsbc.com.hk | During puberty, hormonal changes [...] occur and when androgen is over-active the sebaceous glands produce excess sebum that causes [...]the ducts of sebaceous glands to keratinise abnormally and become clogged. hsbc.com.hk |
在东北，「春天HANAMI(赏花)，秋 天IMONIKAI(甘薯总汇大锅汤)」已成了固有名词，这项秋季的游乐项目,或是公司或是团体为单位，或是好友们聚集时皆会举办这项活动。 cn.tohokukanko.jp | In Tohoku, “imoni” party is equally popular as hanami (a picnic [...] under the cherry blossoms in spring) and [...]many locals organize gatherings with [...]colleagues, neighbors, or friends who usually occupy riverside areas. en.tohokukanko.jp |
在這一天，我趁着放假，自己去踏青。 4tern.com | On this day, it was my off day, so I decided to go [...] out for an exciting outing. 4tern.com |
YAYOI位于只园下河原一带，这附近有许多名胜古迹，从日本３大祭典只园祭的八坂神社南楼门往南步行约２分钟，本店就设在下河原通沿岸，邻近有绿意盎然的清水寺、高台寺、知恩院，春天 樱 花 盛 开 、秋 天 赏 枫 ，体验京都四季的万种风情，本建筑就伫立在充满情趣的街道景观。 yayoi-ojako.co.jp | There are many places of historic interest and scenic beauty in the area of Gion [...] Shimogawara where Yayoi is located [...] and the shop is on the Shimogawara street, two-minute walk [...]toward south from Nanro-mon of [...]Yasaka Shrine that is famous for Gion Festival, one of the three major festivals in Japan. yayoi-ojako.co.jp |
每晚燃放烟花的时间，是九时及十时，但市民一般在晚上八时半开始挑选有利位置 观 赏 烟 花 ， 而 两场烟花表演之间有半小时的空档时间，为延续及增加现场气氛，旅游局在每个烟花夜，假新口岸艺园侧填海地，举行 “火树银花嘉年华”，节目包括有民族舞、乐队演奏、歌手献唱本地创作歌曲、魔术表演及乐器演奏。 industry.macautourism.gov.mo | Usually, the residents start gathering around to choose the best viewing points to watch the performances, and there is half an hour in between two competitions. This year, the organizer will host the "Macau Fireworks Fiesta" which include folk songs, dances, magic show, live band performances, to entertain the residents throughout the competition. industry.macautourism.gov.mo |
此計劃旨在透過 一系列精心設計的培訓課程，以及完善充足的資源和支援，幫助有志投身保險業的 年 青 人 ， 早日 踏上 M DRT 的成功路，為公司培育年輕精英的專業營業團隊。 aia.com.hk | The strategic initiative aims at putting potential talents on the fast track towards MDRT membership. By cultivating talents for the future, it demonstrates the Company’s commitment to developing a professional and energetic sales force. aia.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。