| 单词 | 功业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 功业 noun —achievement n功业 —outstanding work • glorious deed Examples:建功立业—achieve or accomplish goals
|
该 框架还确定了关键的参与者，并概述了他们在 成 功业 绩 管 理中的作用。 daccess-ods.un.org | The framework further identified key players and outlined [...] their roles in successful performance management. daccess-ods.un.org |
战争结束后，Meer 公司无法延续在帝国时期的成功业绩。 sms-meer.com | After the end of the war Meer was not [...] able to mirror the success it had enjoyed during [...]the days of the empire. sms-meer.com |
而位于荷兰的Geho® OEM总部将沿袭Geho®全球成功业务和 支持模式，为其提供持续支持与帮助。 zs.weirminerals.com | Customer contact [...] functions and key support functions remain intact throughout [...]the Weir Minerals GEHO® sales office in Beijing, [...]continuously supported by the GEHO® OEM head office situated in The Netherlands, following GEHO®’s successful global business and support model. weirminerals.com |
Isaza Tuzman先生补充道：“我一直非常尊崇陈铭尧先生过去多年在IP视频领域取得的 成 功业 绩。 tipschina.gov.cn | I have been an admirer of Morse's creativity and track record in the IP video arena for many years," continued Isaza Tuzman. tipschina.gov.cn |
这些股东都在 [...] Nautilus 矿业公司做了大量资本投资，它目前拥有资助和开展世 界领先的勘探项目的成功业绩。 daccess-ods.un.org | All of these shareholders have made significant [...] capital investments in Nautilus Minerals, [...] which now has a successful track record of [...]funding and carrying out world-leading exploration programmes. daccess-ods.un.org |
自1979年开始，百欧仕有限公司开展工业废水处理业务并逐渐成长为世界领先的厌氧废水处理系统提供商，已拥有500多个 成 功业 绩。 biothane.com | Biothane, LLC has been in the business of industrial wastewater treatment since 1979 and [...] has grown to become one of the world's leading suppliers of anaerobic treatment systems with [...] more than 500 installations. biothane.com |
在 2010-2011 财年，世服宏图成熟楼层全年税前净利润增长了 24%，产品推广新增了 10 个城市，大厦“楼层”新增了 39 个（从 77 个增加到 116 [...] 个），并成功打入了最具挑战性的美国市场，同时继续保持了在欧洲、中东、亚洲和中国的 成 功业 绩。 servcorp.com.cn | In the 2010-11 financial year Servcorp increased its full-year mature-floor net profit before tax by 24 per cent, added 10 new cities to their offerings, added 39 new ‘floors' to their buildings (from just [...] 77 to 116) and entered the challenging US space [...] whilst continuing to succeed in Europe, the Middle [...]East, Asia and China. servcorp.com.cn |
杜塞尔多夫 – 汉高年度股东大会当天，首席执行官罗思德（Kasper [...] Rorsted）先生回顾了公司过去四年的成 功业 绩 ， 并概述了从现在至2016年期间的汉高新战略及财务目标。 henkel.cn | At Henkel’s Annual General Meeting today, CEO Kasper Rorsted reviewed [...] the company’s successful performance over [...]the preceding four years and outlined [...]Henkel´s new strategy and financial targets for the period through 2016. henkel.it |
通过推出Nutanix OS 3.0，公司继续恪守将全部企业功能引 入业内最广泛平台的承诺。 tipschina.gov.cn | With Nutanix OS 3.0, the company continues to deliver on its commitment to bring all of its enterprise features to the broadest range of platforms in the industry. tipschina.gov.cn |
从专业功能角 度划分，德勤管理咨询提供的各项服务能协助企业应对快速成长，发展以及转型过程中的各项挑战。 deloitte.com | From a professional and functional perspective, our services [...] cover the corporate growth, development and transformation [...]processes. We aim to add value to businesses and provide solutions through the value chain of enterprises. deloitte.com |
Zetta 需寻找合适的数据中心合作伙伴，它必须能够在 企 业功 能 及安全性、完整性和性能方面，辅助 Zetta 屡获殊荣的企业按需存储产品。 equinix.cn | Zetta needed to find the right data center partner who complemented the enterprise features and security, integrity and performance of Zetta’s award winning enterprise storage on demand offering. equinix.ae |
我们在这个项目中试图寻找传统的酒店功能和一些带有社会性的公共 / 商 业功 能 之 间更为积极的关系，并以此为基础，使这两种功能彼此受益。 chinese-architects.com | We are trying to seek a more positive and interactive relationship between [...] the more convectional [...] hotel function with a series of social/commercial functions, and ultimately [...]being beneficial to both. chinese-architects.com |
所以，灵活型组织不仅不会允许某些专业人员或 专 业功 能 在组织内成为主导，而且致力于打破传统的专业化、差别化的边界。 12manage.com | So rather than allowing the specialization of the expert or the [...] differentiation of the functional unit to dominate [...]its behavior, the adhocracy must instead [...]break through the boundaries of conventional specialization and differentiation. 12manage.com |
玛克音响多通道功放，三通道功放，高性能三声道 专 业功 放, 采用最新的整机优化技术和先进的线路设计，使互调失真， 谐波失真和噪音都大大减少，是新一代的卓越 专 业功 放 .独 特的功率输出电路使电压的动态范围更大，晶体管工作在更安全的区域， 大大提高了可靠耐用性。 markaudio.cn | MARKAUDIO multi-channel amplifier, high-performance three-channel professional amplifier, using the latest machine optimization technology and state-of-the-art circuit design, to make [...] intermodulation distortion, [...] harmonic distortion and noise are greatly reduced, is a new generation of excellent professional amplifier.the unique power output circuit so that the dynamic range of the voltage greater, the [...]transistor operates [...]in a more secure area, greatly improves the reliable durability. markaudio.cn |
注意在 Visio 2007 中专业功能的更多信息，请参阅功能比较图和"功能的 Visio 2007 标准，并且 Visio 2007 专业比较"和"关系图的 [...] Visio 标准 2007年与 Visio 2007 专业比较"部分中的图表比较图表。 support.microsoft.com | Note For more information [...] about the features in Visio Professional 2007, review the feature comparison [...]chart and the diagram [...]comparison charts in the "Feature comparison of Visio Standard 2007 and Visio Professional 2007" and "Diagram comparison of Visio Standard 2007 and Visio Professional 2007" sections. support.microsoft.com |
Oracle电子商务套件管理软件具备有数百个跨 行 业功 能 ， 其范围涵盖了企业资源计划、客户关系管理和供应链计划，无论组织规模大小均可帮助客户管理全球业务环境的复杂性。 oracle.com | With hundreds of cross-industry capabilities spanning enterprise resource planning, [...] customer relationship management, and supply chain [...] planning, Oracle E-Business Suite applications [...]help customers manage the complexities [...]of global business environments no matter if the organization is small, medium, or large in size. oracle.com |
他报告说，秘书处在专家的协助下进行了技术磋商，以允许共 同商定的制冷和泡沫行业功能单元发展，具有明确和清楚确定的特点。 multilateralfund.org | He reported that the Secretariat, with the support of experts, was undertaking technical [...] consultation to enable the development [...] of mutually agreed functional units for the refrigeration [...]and foam sectors, with clear [...]and well-defined characteristics. multilateralfund.org |
您的资料将整合到GH的人事资源库和其它 商 业功 能 机 构（例如生产线管理）中，从而决定您对您申请的职位适应程度，或将来可能的职位。 ghinduction.com | Your information will be shared [...] within GH’s Human Resource community and its [...] other business functions (e.g. line management) [...]to determine how well your application [...]fits the position you have applied for, or possible future postings. ghinduction.com.mx |
配套商业楼附设大堂、餐饮、会议、休闲等 商 业功 能 并营造一个集餐饮、健身、游泳、休闲为一体的高档商务服务中心。 szlize.com | Supporting commercial building attached to the [...] lobby, restaurant, conference, leisure and [...] other commercial functions and create a set [...]of dining, fitness, swimming, leisure [...]as one of the high-end business services center. szlize.com |
在此背景下，罗兰贝格凭借其深厚的战略管理 专 业功 底 和 出色的顾问团队，为在华的中外企业提供许多应对金融风暴和经济危机的解决之道，并协助他们重树信心、安稳渡过危机。 rolandberger.com.cn | Companies in China are no exception. [...] Against this challenging macroeconomic backdrop, Roland Berger, with profound management [...]expertise and an exceptional team of professionals, provides companies in China with solutions that allow them to weather the storm with confidence and clarity. rolandberger.com.cn |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核 心 功 能 ； 第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其 余 功 能 的 设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP [...] implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. [...] 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行 作 业功 能 ；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the [...] vehicle; industrial equipment and [...] machines perform their functions without human intervention; [...]mobile phones have built-in [...]intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
458B脚架具有承重量大，高度调节范围广以及其他一系列 专 业功 能 等 特点，是各种严酷环境下的理想选择。 manfrotto.cn | Combined with the 458B's high load capacity, great min-max height range and its full range of professional features, this makes it the ideal tripod for location work under pressure. manfrotto.com |
塞舌尔称，2001 年皇家山康复中心为有吸毒瘾的人提供了禁毒治疗环境。 这个中给予他们个人的康复过程提供了便利和鼓励；改善他们的心身、社会和职 业功能；提供禁毒后的护理和重新带入社会的便利。 daccess-ods.un.org | Seychelles stated that the 2001 Mont Royal Rehabilitation Centre provided addicted persons with a therapeutic environment in which to facilitate and encourage their process of recovery, to improve the physical, [...] psychological, social and [...] vocational functioning of the individual, to provide aftercare treatment and to facilitate re-integration. daccess-ods.un.org |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商 业功 能 从 地面层开始，与周边城市发生交错渗透的复杂关系，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒店客房功能的长方形体量中逐渐盘旋上升，结束于建筑顶层的观景餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated [...] panel, the social function volume initiated [...]at the ground level, permeable to the urban [...]fabric, and continues to grow vertically, engraves through the hotel function volume veneered by precast concrete panels, eventually ends at the top floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
新闻部聘请了 3 位咨询人来为适用于新 闻部广播节目制作和传播工作流程的数码媒体资产管理系统 拟定详细的专业功能要求 daccess-ods.un.org | Three consultants were engaged by the Department of Public Information to develop detailed and specialized functional requirements for the digital media asset management system applicable for the Department’s broadcast production and dissemination workflows daccess-ods.un.org |
亲的Xperia™亦是理想的营商直接在文件集的Android手机即将完成球迷的 专 业功 能 ，如同步您的电邮地址，日历和联系人以安全的方式和预装Office套件Pro可以让消费者查看和编辑Office手机。 technologeeko.com | Xperia™ pro is also the ideal business phone for [...] Android fans coming complete with a [...] set of professional functions such as syncing your [...]email, calendar and contacts in a [...]secure way and the pre-loaded Office Suite Pro lets consumers view and edit office documents directly on the phone. technologeeko.com |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功 能 既 无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the [...] other control input, the "Manual/Auto" [...] and "Raise/lower" functions are not possible [...]with either the F keys on the front panel [...]or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。