| 单词 | 枢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枢—hingeless common: pivot Examples:电枢n—armaturen 枢紐—hub 交通枢纽—traffic hub
|
在拆卸过程中，用气动扳手或楔形物体在离合器电枢（25）和离合器外罩之间握住发动机轴。 graco.com | Use an impact wrench or wedge something between clutch armature(25) and clutch housing to hold engine shaft during removal. graco.com |
特别委员会满意地注意到维和资源枢纽业已设立，并请维护部加倍努力将 有关文献纳入数据库，确保定期更新数据库内容。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note with [...] satisfaction of the establishment of the [...] Peacekeeping ResourceHub andrequeststhe Department [...]of Peacekeeping Operations to [...]redouble its efforts to incorporate the relevant documentation into the database and ensure that the content is updated regularly. daccess-ods.un.org |
对格林纳达法院判决的最后上诉要提交 联合王国枢密院。 daccess-ods.un.org | Final appeal from courts in Grenada lay with the Privy Council of the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与 当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...]高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links [...] between the centres and good [...] integration of long-distance hubswith localtransportation; [...](c) high-quality alternatives [...]to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
中心将作为阿拉伯国家 K-12 教育专业知识的枢纽，促进教科文组织为 解决该地区人力资源需求的工作。 unesdoc.unesco.org | The centre [...] will serve asa hub for K-12education [...]expertise in the Arab States and contribute to UNESCO’s work in addressing [...]the human resource needs of the region. unesdoc.unesco.org |
将网络性能枢纽放在网络密集的 Equinix IBX® 数据中心里，不但能提高您的广域网 [...] (WAN) 的性能、多样性和弹性，还能控制成本及复杂性。 equinix.cn | Placing Network PerformanceHubs in network-dense [...] Equinix IBX® data centers lets you improve the performance, diversity [...]and resiliency of your wide area network (WAN) while controlling costs and complexity. equinix.ae |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 [...] 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 [...]接，提供声频、传真、数据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network consisting [...] of 1 Earth stationhub inDili (12 VSATs) [...]with links to the United Nations Logistics [...]Base at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
根据 该分析公司，将一个后台调适为 T2S [...] 生态系统所需的投资水平最低 700 万欧元，适用 于利用通信中枢修改现有系统的市场机构；最高 2,700 [...]万欧元，适用于决定为结算和托 管改造其后台系统的市场机构。 swift.com | According to the analyst, the level of investment required to adapt a back office to the T2S ecosystem will range from EUR7 million for a market [...] player that modifies its existing system using [...] a communicationhub plusadaptation [...]layers, to as much as EUR27 million for a [...]player that decides to revamp its back office systems for both settlement and custody. swift.com |
第一 项举措是建立了地区网站“教科文组织亚洲及太平洋知识枢纽”（http://www.ukhap.nic.in）, [...] 该网站是 2002 年 6 月在雅加达（印度尼西亚）举行的亚洲及太平洋教科文组织全国委员会 会议期间由教科文组织总干事的一项电文启动的。 unesdoc.unesco.org | The first one was to establish the regional website [...] “UNESCO Knowledge Hubfor Asia-Pacific” [...](http://www.ukhap.nic.in), which was launched [...]by a message from the Director-General of UNESCO, during the meeting of the Asia-Pacific National Commissions for UNESCO, held in Jakarta (Indonesia) in June 2002. unesdoc.unesco.org |
按照第 17 和 18 [...] 页的说明，拆卸小齿轮组件 / 离合器电枢/夹子和离合器外罩。 graco.com | Remove Pinion [...] Assembly/Clutch Armature/Clamp and Clutch [...]Housing, as instructed on pages 17, and 18. graco.com |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网络对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
还可进一步向皮特凯恩上诉法院和枢密院上诉；上诉法院由三名法官组成。 daccess-ods.un.org | Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and to the Privy Council. daccess-ods.un.org |
论坛 还指出，提供顺畅的物流服务日趋重要，这一点也正在通过各个具体的项 [...] 目体现出来，诸如许多国家目前业已或正考虑发展和建立行各种多式联运 设施或联运枢纽。daccess-ods.un.org | It also observed that the growing importance of smooth logistics was behind specific [...] projects, such as the development of intermodal [...] facilities or hubs already being [...]implemented or considered in many countries. daccess-ods.un.org |
提出原请求的任何人都可以请最高法院对枢密令的下达进行审 查，并可向上诉法院提出申诉。 daccess-ods.un.org | It is possible for the person who made the original request to review the making of such an Order in Council in the High Court and to appeal to the Court of Appeal. daccess-ods.un.org |
Mercuria能源集团首席财务官Guillaume [...] Vermersch表示：“我们在新加坡的区域枢纽 Mercuria能源贸易有限公司成功地完成了在亚洲的第三次融资，最终筹得资金7.55亿美元。 tipschina.gov.cn | Mercuria Energy Group Chief Financial [...] Officer Guillaume Vermersch said: "Our [...] Singapore regional hub MercuriaEnergy [...]Trading Pte Ltd has successfully closed its [...]third fund raising exercise in Asia for a final amount of USD 755 Million. tipschina.gov.cn |
广州地理位置优越，紧邻主要的国际交通枢纽-香港，乘火车至香港仅需两小时。 shangri-la.com | Guangzhou also enjoys a convenient location near the major [...] internationalhub of HongKong, [...]which is only two hours away by train. shangri-la.com |
有人甚至断言，它现在仅仅是不能容忍的;但这种说法是不可能的先验有关这方面的指责学校，其中没有一个命题一直以来，以如此众多的高度尊敬的男性（主教，枢机主教，教皇，和圣人）均是和它更可能是在至少批准，各一天）一般法规（重复经常下降到目前的中Scotism是鉴于建议。 mb-soft.com | It has even been asserted that it is now merely tolerated; but this statement is a priori improbable in regard to a school of which not a single proposition has been [...] censured, and to which so many highly venerated [...] men (bishops, cardinals, popes, and [...]saints) have belonged; and it is still less [...]probable in view of the approval of the various general statutes (repeated so often down to the present day), in which Scotism is at least recommended. mb-soft.com |
作为中国最古老的城市之一，宁波也是丝绸之路的重要一站，是重要的贸易枢纽。 shangri-la.com | Being one of China’s oldest cities, it was also part of the silk route and enjoyed a [...] reputation as akey tradinghub. shangri-la.com |
亚洲及太平洋区域的人口占世界总人口的近三分之二，而且本区 [...] 域现已成为世界上增长速度最快的区域，同时也已成为国际贸易、投 资和技术转让的一个中心枢纽。daccess-ods.un.org | Home to nearly two-thirds of the world’s population, the Asia-Pacific region has [...] emerged as the fastest growing region in [...] the world,anda hub for international [...]trade, investment and technology transfer. daccess-ods.un.org |
此外，网络性能枢纽的架构还能消除本地环路，获得来自本地市场区域专家和利基 (niche) [...] 型电信运营商的服务，从而降低 WAN 总体拥有成本。 equinix.cn | The Network Performance Hub architecture can [...] also lower WAN total-cost-of-ownership by eliminating local loops and enabling [...]services from in-region specialists and niche carriers in local markets. equinix.ae |
根据里穆斯基的市长先生，李家祥森林旅游Rimouski，这是一个重要的航运枢纽，很高兴看到一家工厂专门在其领土上建立的海洋文化，从而创造就业机会，特别是在培训领域重要的我们的教育机构。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | According to the mayor of Rimouski, Mr. Éric Forest, “Rimouski, which is [...] a major maritimehub,ispleased to see [...]a factory specializing in marine culture [...]being established on its territory, thus generating jobs in an area of training, particularly important in our educational institutions. mccarrisonsociety.org.uk |
在一些法域这个问题更加侧重特定的因素，如承认申请事由所指的特定实 体的“神经中枢”或“总部”。 daccess-ods.un.org | The issue lies more in the focus in [...] some jurisdictions on specific factors, such [...] as the “nerve centre” or“head office” [...]of the particular entity that is the [...]subject of the recognition application. daccess-ods.un.org |
在具有重大一般性或公共性意义上的事情上，对上诉庭作出的决定还可以 向英国枢密院司法委员会上诉，只要符合《宪法》规定的其他条件。 daccess-ods.un.org | The decisions of the appellate division are in turn subject to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council on matters of great general or public importance, subject to the other conditions laid down in the Constitution. daccess-ods.un.org |
他们还强调，西亚经社会必须继续在以下领域发挥区域中枢的作 用：(a) 加 强西亚经社会成员国制订针对青年的国家政策和战略的能力；(b) [...] 发挥国家协调 机制的作用且扩大这一作用；(c) 编制关于发展问题的区域定期报告；(d) 加强 西亚经社会成员国各国统计局的作用；(e) [...]西亚经社会区域各国交流专门知识； (f) 把青年政策作为 2010 年即将举行的区域协调机制会议期间的主要主题之一； (g) 加强西亚经社会、阿拉伯国家联盟和海湾合作委员会之间的合作与协调 daccess-ods.un.org | They also stressed the importance of ESCWA continuing to assume its role [...] as a regional hub in thefollowing [...]areas: (a) strengthening the national capacity [...]of ESCWA member countries in the formulation of national policies and strategies targeting youth; (b) activating and expanding the role of national coordination mechanisms; (c) preparing periodical regional reports on developments; (d) enhancing the role of national statistical offices in ESCWA member countries; (e) exchanging expertise between the countries of the ESCWA region; (f) adopting youth policies as a principal theme during the forthcoming meeting of the Regional Coordination Mechanism in 2010; and (g) enhancing cooperation and coordination between ESCWA, the League of Arab States and the Gulf Cooperation Council. daccess-ods.un.org |
1 月 24 日，联海稳定团和人道协调厅与来自美国赴海地联合特遣部队、加拿大特遣部队、 欧盟情况中心和加勒比共同体(加共体)的军事联络官建立了联合行动与任务部 [...] 署中心，目的是推动各国际部队之间开展协调，并提供一个开展战术规划的中枢系统。 daccess-ods.un.org | On 24 January, MINUSTAH and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs established a joint operations and tasking centre, with military liaison officers from the United States Joint Task Force-Haiti, the Canadian Task Force, the European Union Situation Centre and the [...] Caribbean Community, to facilitate coordination with international forces and to [...] provide a central hub for tactical planning. daccess-ods.un.org |
注意到一些非自治领土表示关切，即有些管理国违背领土本身的意愿，或通过枢密院令使领土承受管理国的国际条约义务，或通过单方实施法律和条例，修 订或制定适用于领土的立法 daccess-ods.un.org | Noting that a number of Non-Self-Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by some administering Powers, contrary to the wishes of the Territories themselves, of amending or enacting legislation for application to the Territories, either through orders in council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power, or through the unilateral application of laws and regulations daccess-ods.un.org |
目前，太原城域网出口为16×10Gbps，需要再扩容6个10Gbps电路，而太原城域网2台Cisco12816核心路由器现有槽位已无法满足扩容需求，因此本次工程太原城域网需新增2台城域网核心高端路由器思科的CRS-1多机（2+2）系统，分别设置在一枢纽和二枢纽，现有2台Cisco12816核心路由器作为汇聚路由器使用，与核心路由器中继带宽分别为4×10Gbps。 surekam.com | Therefore, the project for Taiyuan MAN needs to add 2 MAN core high-end router Cisco CRS-1 multi-computer (2+2) system, respectively set on hinge 1 and hinge 2, and now there are two Cisco12816 core routers for convergence routers for use, with core router relay bandwidth respectively of 4×10Gbps. surekam.com |
医院，航天和军事应用，公用事业和交通枢纽， 购物中心，银行，政府机构，企业，家庭影院发烧友，当图像体验成为他们的最重要的要求时，都依靠Planar的显示器再现优异的图像。 moderntech.com.hk | Hospitals, space and military programs, utility and [...] transportation hubs, shopping centers, [...]banks, government agencies, businesses, [...]and home theater enthusiasts all depend on Planar to provide superior performance when image experience is of the highest importance. moderntech.com.hk |
406. 迪拜是人阵海外财务网络的一个主要枢纽，是以税收、汇款和捐款为形 式的很大一部分收入的通道，这些收入由散居在北美、欧洲和中东的厄立特里 [...] 亚人收取。 daccess-ods.un.org | Dubai is a majorhub for PFDJ offshore [...] financial networks, serving as a conduit for much of the revenue — in the form of [...]taxes, remittances and contributions — gathered by the Eritrean diaspora in North America, Europe and the Middle East. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。