| 单词 | 枢纽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 枢纽 noun—hub n枢纽 —hinge • pivot • fulcrum • hub (e.g. of traffic network) Examples:交通枢纽—traffic hub See also:枢—pivot • hinge 纽—button • wrench • nu (Greek letter Νν)
|
中心将作为阿拉伯国家 K-12 教育专业知识的枢纽，促 进教科文组织为 解决该地区人力资源需求的工作。 unesdoc.unesco.org | The centre [...] will serve as a hub for K-12 education [...]expertise in the Arab States and contribute to UNESCO’s work in addressing [...]the human resource needs of the region. unesdoc.unesco.org |
广州地理位置优越，紧邻主要的国际交 通 枢纽 - 香港，乘火车至香港仅需两小时。 shangri-la.com | Guangzhou also enjoys a convenient location near the [...] major international hub of Hong Kong, which [...]is only two hours away by train. shangri-la.com |
特别委员会满意地注意到维和资源 枢纽 业 已 设立，并请维护部加倍努力将 有关文献纳入数据库，确保定期更新数据库内容。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note with [...] satisfaction of the establishment of the [...] Peacekeeping Resource Hub and requests the Department [...]of Peacekeeping Operations to [...]redouble its efforts to incorporate the relevant documentation into the database and ensure that the content is updated regularly. daccess-ods.un.org |
此外，网络性能枢纽的架 构还能消除本地环路，获得来自本地市场区域专家和利基 (niche) [...] 型电信运营商的服务，从而降低 WAN 总体拥有成本。 equinix.cn | The Network Performance Hub architecture can [...] also lower WAN total-cost-of-ownership by eliminating local loops and enabling [...]services from in-region specialists and niche carriers in local markets. equinix.ae |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途 枢纽 与 当 地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links [...] between the centres and good [...] integration of long-distance hubs with local transportation; [...](c) high-quality alternatives [...]to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 [...] 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 [...] 接，提供声频、传真、数据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network consisting [...] of 1 Earth station hub in Dili (12 VSATs) [...]with links to the United Nations Logistics Base [...]at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
这位代表还说，联合 国将在巴拿马建立的区域枢纽将是 关键一步，有 助于促进全系统的连贯性和有效 [...] 性，推动该地区的可持续发展。 daccess-ods.un.org | The representative added that the regional [...] United Nations hub to be established [...]in Panama would be a critical step in promoting [...]system-wide coherence and effectiveness for sustainable development in the region. daccess-ods.un.org |
第一 项举措是建立了地区网站“教科文组织亚洲及太平洋知 识 枢纽 ” （ http://www.ukhap.nic.in）, [...] 该网站是 2002 年 6 月在雅加达（印度尼西亚）举行的亚洲及太平洋教科文组织全国委员会 会议期间由教科文组织总干事的一项电文启动的。 unesdoc.unesco.org | The first one was to establish the regional website [...] “UNESCO Knowledge Hub for Asia-Pacific” [...](http://www.ukhap.nic.in), which was launched [...]by a message from the Director-General of UNESCO, during the meeting of the Asia-Pacific National Commissions for UNESCO, held in Jakarta (Indonesia) in June 2002. unesdoc.unesco.org |
论坛 还指出，提供顺畅的物流服务日趋重要，这一点也正在通过各个具体的项 [...] 目体现出来，诸如许多国家目前业已或正考虑发展和建立行各种多式联运 设施或联运枢纽。 daccess-ods.un.org | It also observed that the growing importance of smooth logistics was behind specific [...] projects, such as the development of intermodal [...] facilities or hubs already being [...]implemented or considered in many countries. daccess-ods.un.org |
法兰克福也是整个西欧的金融中心,全球重要的航 空 枢纽。 shanghaibiennale.org | Frankfurt is the financial heart of western Europe, and one of the world’s [...] busiest air transport hubs. shanghaibiennale.org |
肯尼亚希望这样的项目可以打开另 [...] 一条运输和经济走廊，将南苏丹与埃塞俄比亚连接起 来，从而巩固肯尼亚在该区域作为经济活动主 要 枢纽的 位置。 crisisgroup.org | Kenya hopes such a project would open another transport and economic corridor, linking [...] it with South Sudan and Ethiopia, and thus solidify its [...] position as the primary hub of economic activity [...]in the region. crisisgroup.org |
目前，太原城域网出口为16×10Gbps，需要再扩容6个10Gbps电路，而太原城域网2台Cisco12816核心路由器现有槽位已无法满足扩容需求，因此本次工程太原城域网需新增2台城域网核心高端路由器思科的CRS-1多机（2+2）系统，分别设置在 一 枢纽 和 二 枢纽 ， 现有2台Cisco12816核心路由器作为汇聚路由器使用，与核心路由器中继带宽分别为4×10Gbps。 surekam.com | Therefore, the project for Taiyuan MAN needs to add 2 MAN core high-end router Cisco CRS-1 multi-computer (2+2) system, respectively set on hinge 1 and hinge 2, and now there are two Cisco12816 core routers for convergence routers for use, with core router relay bandwidth respectively of 4×10Gbps. surekam.com |
在每一个区域，维持经济增长和发展所 需的领域中都有英才中心，而且它们正日益成为南南合作 的 枢纽。 daccess-ods.un.org | In every region, there are centres of excellence in [...] areas necessary to sustain economic growth and development, and, [...] increasingly, they are hubs for South-South [...]cooperation. daccess-ods.un.org |
医院，航天和军事应用，公用事业和交 通 枢纽 ， 购 物中心，银行，政府机构，企业，家庭影院发烧友，当图像体验成为他们的最重要的要求时，都依靠Planar的显示器再现优异的图像。 moderntech.com.hk | Hospitals, space and military programs, utility and [...] transportation hubs, shopping centers, [...]banks, government agencies, businesses, [...]and home theater enthusiasts all depend on Planar to provide superior performance when image experience is of the highest importance. moderntech.com.hk |
406. 迪拜是人阵海外财务网络的一个主要 枢纽 ， 是以税收、汇款和捐款为形 式的很大一部分收入的通道，这些收入由散居在北美、欧洲和中东的厄立特里 [...] 亚人收取。 daccess-ods.un.org | Dubai is a major hub for PFDJ offshore [...] financial networks, serving as a conduit for much of the revenue — in the form of [...]taxes, remittances and contributions — gathered by the Eritrean diaspora in North America, Europe and the Middle East. daccess-ods.un.org |
将网络性能枢纽放在网络密集的 Equinix IBX® 数据中心里，不但能提高您的广域网 [...] (WAN) 的性能、多样性和弹性，还能控制成本及复杂性。 equinix.cn | Placing Network Performance Hubs in network-dense [...] Equinix IBX® data centers lets you improve the performance, diversity [...]and resiliency of your wide area network (WAN) while controlling costs and complexity. equinix.ae |
自1992年创办起，双栖弧在美国和中国设计了各类建筑项目，包括屡获殊荣的北京天文馆（美国建筑学会AIA/LA奖，中国詹天佑土木工程奖等）、佛山东平新城交 通 枢纽 中 心（2011年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）以及红星美凯龙世界家具展示中心（2012年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）等。 unmadeinchina.com | Since its founding in 1992, amphibianArc has been designed a wide range of projects in both the U.S. and China, including the award winning Beijing Planetarium (AIA/LA awards, China Zian Tien Yo Award), Foshan Dongping New City Mass Transit Center (2011 MIPIM Architecture Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future Project Awards). unmadeinchina.com |
截至 2008 [...] 年年中，也门仍是向非洲之角非法运送武器的一 个 枢纽 ， 尤 其是 船运武器至索马里。 un.org | As of mid-2008, Yemen [...] continues to serve as a hub for illegal arms [...]shipments to the Horn of Africa, particularly arms shipments by boat to Somalia. un.org |
清关服务是使鲁瓦西和布尔 歇机场枢纽及周边经济区获 得成功和竞争力的典型项目 的多种不同经济参与者之一 — 项目如 Hubstart Paris® 和货运信息网络（CIN）。 hubstart-paris.com | Along with all the various economic participants, the customs service is a full partner in the defining projects assuring the success and competitiveness of the Roissy and Le Bourget airport hub, and the surrounding economic zone – projects such as Hubstart Paris® and the Cargo Information network (CIn). hubstart-paris.com |
它提供了一套完整的，通过数字枢纽 集 合 控制的径向和线性仪表、数字显示器及状态显示器。 evget.com | Nevron Gauge for SharePoint is an advanced web part, which delivers a complete set of radial and linear gauges, numeric displays and state indicators which are driven by pivot data aggregation. evget.com |
鉴于最不发达国家门户网站仍然是最不发达国家关于国家适应行动方案和 最不发达国家工作方案的主要信息 枢纽 ， 加 强该门户网站也将通过一个活跃和交 [...] 互的接口提供为国家适应计划进程获取信息和支助的通道。 daccess-ods.un.org | As the LDC portal continues to serve as the [...] main information hub for LDCs on NAPAs [...]and the LDC work programme, its enhancement [...]will also provide a gateway to information and support for the NAP process through a dynamic and interactive interface. daccess-ods.un.org |
该中心的主要任务是为客户开发配方和实现客户需求，同时作为南美市场 的 枢纽 ， 还 负责优化技术支持服务并协助开展当地业务。 wacker.com | Focused on formulation development and realization [...] of customer requirements, it serves as the [...] South American hub to optimize technical [...]support as well as individual assistance to local businesses. wacker.com |
与传统的通过OLAP API的BW提取相比，开放式枢纽服务 （OHS）是通过SAP开发的，这样的话能使BW数据的提取应用于进一步的电子处理，而不只是纯粹的报表。 evget.com | Compared to traditional BW extraction via the [...] OLAP API, the Open Hub Services (OHS) [...]were developed by SAP so that the extraction [...]of BW data could be made available for further electronic processing instead of just pure reporting. evget.com |
作为中国最古老的城市之一，宁波也是丝绸之路的重要一站，是重要的贸 易 枢纽。 shangri-la.com | Being one of China’s oldest cities, it was also part of the silk route and enjoyed a [...] reputation as a key trading hub. shangri-la.com |
至诚感受 • 完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于2011年12月10至11日在重庆市茶园新区公 交 枢纽 站 如 期举行。 lexus.com.cn | The 2011 "Perfect Experience, Perfect Sharing" Taste Of Lexus Event was held on December 10-11, at the Chayuan New District Transit Terminal in Chongqing, China. lexus.com.cn |
皮克顿青年旅舍邻近火车站、巴士站和岛际（Interislander）渡轮码头，是探索新西兰南北岛完美的交 通 枢纽。 cn.yha.co.nz | Close to the train and bus stations and [...] Interislander ferry terminal YHA Picton Wedgwood [...] House is the perfect hub for exploring the [...]North and South Islands of New Zealand. yha.co.nz |
Mercuria能源集团首席财务官Guillaume [...] Vermersch表示：“我们在新加坡的区域 枢纽 M e r cu ria能源贸易有限公司成功地完成了在亚洲的第三次融资，最终筹得资金7.55亿美元。 tipschina.gov.cn | Mercuria Energy Group Chief Financial [...] Officer Guillaume Vermersch said: "Our [...] Singapore regional hub Mercuria Energy [...]Trading Pte Ltd has successfully closed its [...]third fund raising exercise in Asia for a final amount of USD 755 Million. tipschina.gov.cn |
阿富汗具有成为连接中亚、西亚和南亚的陆上桥 梁和贸易、运输、能源新兴枢纽的巨 大潜力。 daccess-ods.un.org | Afghanistan has immense potential as a land bridge linking Central, West and South Asia and emerging as [...] a trade, transport and energy hub. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋区域的人口占世界总人口的近三分之二，而且本区 [...] 域现已成为世界上增长速度最快的区域，同时也已成为国际贸易、投 资和技术转让的一个中心枢纽。 daccess-ods.un.org | Home to nearly two-thirds of the world’s population, the Asia-Pacific region has [...] emerged as the fastest growing region in [...] the world, and a hub for international [...]trade, investment and technology transfer. daccess-ods.un.org |
根据里穆斯基的市长先生，李家祥森林旅游Rimouski，这是一个重要的航 运 枢纽 ， 很 高兴看到一家工厂专门在其领土上建立的海洋文化，从而创造就业机会，特别是在培训领域重要的我们的教育机构。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | According to the mayor of Rimouski, Mr. Éric Forest, “Rimouski, which is [...] a major maritime hub, is pleased to see [...]a factory specializing in marine culture [...]being established on its territory, thus generating jobs in an area of training, particularly important in our educational institutions. mccarrisonsociety.org.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。