| 单词 | 切记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切记 —bear in mind!less common: be sure remember • remember sth clearly
|
请切记，系 统采取许多步骤来阻止对扫描站操 作系统的访问。 graphics.kodak.com | With this in mind, several steps [...] were taken to block access to the Scan Station’s operating system. graphics.kodak.com |
大会还似可切记秘书长报告(A/64/635 和 Corr.1)第 3 段中提出的问 题。 daccess-ods.un.org | The General Assembly may also wish to bear in mind the issues raised in paragraph 3 of the Secretary-General’s report (A/64/635 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
切记始终 要 指明是指哪种毒品以及观察到的趋势是在哪个时间段里。 daccess-ods.un.org | Remember to always indicate [...] which drug or drugs are being referred to and the time frame of observed trends. daccess-ods.un.org |
但应切记，并 非所有传 统知识的持有者都想看到自己的知识被这样利用。 iprcommission.org | However it is important to remember that not all holders [...] of traditional knowledge would want to see their knowledge exploited in this way. iprcommission.org |
尽管大多应用技术是私人拥有，但要 切记 基 本 和应用研究的公共开支对技术发展过程的支 [...] 持程度是不无重要的。 iprcommission.org | Although most applied technology is privately owned, it [...] is important to remember the extent to which [...]public spending on basic and applied [...]research supports the process of technological development. iprcommission.org |
如您正在驾驶车辆，应立即停车，但 切记 远 离 海域、树林、电线和河道。 studyinaustralia.gov.au | Stop if you are driving but well away from the sea and clear of trees, powerlines and watercourses. studyinaustralia.gov.au |
但切记声明 ，路博润不鼓励任何会违反客户或供应商任何法定 [...] 义务的披露行为。 lubrizol.com | But it is important to state [...] that Lubrizol does not encourage any disclosure that would violate any legal obligations of the customer or supplier. lubrizol.com |
切记执行 表格命令必须以大写字母输入，且 EXECUTE [...] 命令和 NORMAL 命令之间必须间隔有一个行距（或一个包含覆载数据的行）。 printronix.cn | Remember that the EXECUTE Form [...] command must be entered in UPPERCASE, and that a single line spacing (or a line containing [...]overlay data) must separate an EXECUTE command from a NORMAL command. printronix.cn |
总部外办事处能够积极发挥作用这是高质量完成计划的前提，因此，如果暂时还不能 [...] 为总部外机构网络配齐人员，总干事将在教科文组织预算限度内继续尽可能地缓解总部外人 员短缺的情况，同时要切记非集 中化的过程不应该使教科文组织的整体概念和统一行动受到 [...]冲击。 unesdoc.unesco.org | As an effective field presence is a prerequisite to an enhanced programme delivery, the Director-General will continue to make every effort, within the budgetary constraints of the Organization, to narrow, if not fill [...] the remaining gaps in the field network [...] staff establishment, bearing in mind the fact [...]that decentralization should not impinge [...]on the unity of conception and action by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
切记将存 储卡的写保护开关（若有）播到解锁位置，否则存储卡 中的所有数据（如果有）受到保护，因⽽不能编辑或格式化存储 卡。 praktica.de | Otherwise, all data (if any) on the memory card is protected and the card cannot be edited or formatted. praktica.de |
注意：如果病人对青霉素过敏，切记 要 马上告知医生，以便医生使用其他 种类的抗生素。 world-heart-federation.org | Note: If the patient is allergic to penicillin, be sure to tell the doctor right away so that he or she can prescribe a different antibiotic. world-heart-federation.org |
因此，当一会员国申请要求接受其本国货币时，由会员国自行决定是优先 购买教科文组织代用券还是优先缴纳会费对会员国是有利的，但 要 切记 会 员 国在申请本机制 下的教科文组织代用券之前，应先用本国货币结清历年拖欠的会费分摊额。 unesdoc.unesco.org | Consequently it would be in the interest of the Member State to decide either to give preference to the purchase of UNESCO Coupons or to the payment of its assessed contribution, when submitting a request for acceptance of its local currency, it being understood that governments should firstly propose settlement in national currencies of arrears of assessed contributions for previous years, before requesting allocations of UNESCO Coupons under this scheme. unesdoc.unesco.org |
切记 一个有效的手操的检索系统胜于 常常发生故障的电脑化系统。 ttc.edu.sg | It is much better to have an effective manual finding aids system than a computerized system prone to breakdown! ttc.edu.sg |
为避免在压纸杆上打印损坏打印机， 切记 将 左 走纸链直接定位到打 印纸标尺上的 [...] "1" 刻度左侧。 printronix.cn | To avoid damage to the printer caused [...] by printing on the platen, always position the left tractor unit directly to the [...] left of the “1” mark on the paper scale. printronix.cn |
当他们修改国家法律或规则时，要 切记通知本委员会秘书处。 codexalimentarius.org | When changing national laws or practices the need for a notification to the Codex [...] Secretariat should always be kept in mind. codexalimentarius.org |
同样重要的是要切记，联 合国维和行动本质上是 为了帮助国家当局和国家能力。 daccess-ods.un.org | Nations operations are essentially in aid of national authorities and national capacities. daccess-ods.un.org |
对于带 DataTrak [...] 的马达：如果要装备具有失控保护功 能的螺线管，切记要重新装上螺线管支架和螺线管。 graco.com | For motors with DataTrak: If equipped with a runaway [...] protection solenoid, remember to reattach the [...]solenoid bracket and the solenoid. graco.com |
完成更新的时间段可根据可以得到的资源确定，同 时 切记 应当 报告的法理学上出现的任何重大变化。 daccess-ods.un.org | The time frame for completing the updating could [...] be determined in accordance with available [...] resources and bearing in mind the occurrence [...]of any significant changes in jurisprudence that should be reported. daccess-ods.un.org |
我们需要切 记，根据方案 6 或报告中任何一项方案设立的法庭除 了处理海盗行为外，并不处理索马里局势，因此，它 [...] 并不与现有的各种法庭类似。 daccess-ods.un.org | We need to bear in mind that a tribunal [...] established under option 6, or indeed under any of the options in the report, would [...]not address the situation in Somalia other than with respect to piracy and would thus not be analogous to the existing tribunals. daccess-ods.un.org |
切记：在 15-20天后如果肚脐眼带没有脱落或者此处或周围呈现炎 [...] 症，那么就需要专科医务工作人员的介入和护理。 stranieriincampania.it | Remember: if the umbilical [...] cord has not detached after 15-20 days, or if there is the presence of umbilical infection or [...]PERIUMBILICAL, medical intervention and treatment by specialised medical personnel is necessary. stranieriincampania.it |
请始终切记，无论何时对行事作法有何疑虑，即应停下来细心思考，参考本规范，并 [...] 随时寻求帮助。 zjtechnologies.de | Always remember, whenever in doubt [...] about a course of action, stop, think, consult the Code and never hesitate to ask for help. zjtechnologies.de |
各缔约国应订立向私营军事和安保公司发放许可证和授权书的标 [...] 准，特别要考虑到公司侵犯人权行为的 一 切记 录 和 报告，提供和(或) 确保进行国际人权和人道主义法培训，并订立健全的克尽职守措 施。 daccess-ods.un.org | Each State party shall establish criteria for granting licences and [...] authorizations to PMSCs, taking into account in [...] particular any records or reports of [...]human rights violations committed by the companies, [...]providing and/or ensuring training in international human rights and humanitarian law and the existence of robust due diligence measures. daccess-ods.un.org |
若座椅巳有配备专用的夹钳，请切记 于 固 定安装时勿锁紧超过 24,4Nm. selleroyal.it | If there is already a [...] Selle Royal clamp, remember that the tightening [...]torque must not exceed 24.4 Nm. selleroyal.it |
26 个缔约国境内，这些国家报告 [...] 说，对人数众多的地雷幸存者负有责任，同 时 切记 所 有 有能力这样做的缔约国都 有义务协助地雷受害者获得照料、康复并重新融入社会。 daccess-ods.un.org | The focus of efforts has been on and in the 26 States Parties that have reported a responsibility for the [...] well being of significant numbers of [...] survivors, while not forgetting that all States [...]Parties in a position to do so have an [...]obligation to assist in the care, rehabilitation and reintegration of mine victims. daccess-ods.un.org |
为了使你的系统在最佳状态下运行， 切记 刷 新 BIOS之后装载全速或默认设置。 asrock.cn | In order to make your system running with the optimum [...] setting, please remember to load turbo/default [...]setting after you update the BIOS. asrock.cn |
切记，在 每个投标周期内你最多可投标三间房子。 birminghamhomechoice.org.uk | Remember, you can place up [...] to three bids each cycle. birminghamhomechoice.org.uk |
您在填写政府、工作、学校 及其它机构的表格时，切记 您的姓名与您的护照和其它 正式文件上的姓名要完全 一致。 welcomebc.ca | When you fill in forms for the government, jobs, schools, and other agencies, make sure your name is exactly the same as on your passport and other official documents. welcomebc.ca |
请切记以上信息；它会帮助你在设置 Red Hat Linux 所需分区时更容易地理解许多步骤。 bsdmap.com | Keep this [...] information in mind; it will make [...]things easier to understand when you are setting up the partitions Red Hat Linux requires. bsdmap.com |
2 如果是在集中型市场上进行采购，或者是重复进行的采购，则应在作出进 [...] 行直接招标的决定之前（也就是在程序开始时）对发生串通的可能性作出评估 并将评估意见记录在案，但要切记， 即 使是在参与方彼此了解的高度集中型市 [...]场上也会有激烈竞争。 daccess-ods.un.org | Together with the requirement for an advance notice of the procurement, discussed in the following section, this provision included to provide for transparency and accountability when direct solicitation is used.2Where the procurement takes place in a concentrated market, or on a repeated basis, an assessment should be made and recorded as to the likelihood of collusion before a decision to engage in direct [...] solicitation is made (that is, at the outset of [...] the procedure), bearing in mind, however, [...]there may be fierce competition even [...]in highly concentrated markets where the participants are known to each other. daccess-ods.un.org |
委员会确认逻辑框架有所改进，同时建议大会继续鼓励方案主管进一步提高 [...] 绩效指标的质量，以便能够更好地评价成果，同 时 切记 ， 指 标应具有战略性、可 计量、可实现、切合实际且具有时限。 daccess-ods.un.org | While recognizing the improvements in the logical framework, the Committee recommended that the General Assembly continue to encourage programme managers to further improve the qualitative aspects of indicators of [...] achievements, in order to enable better [...] evaluation of results, bearing in mind that [...]indicators should be strategic, measurable, [...]achievable, realistic and timebound. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。