| 单词 | 感光底片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感光底片 noun—plate nSee also:感光—light-sensitive 底片 pl—films pl • negatives pl 底片—negative • photographic plate
|
在乾燥之後 , 被溶化的碳粉形成薄薄的黑色膜層在有影像的部份上 , 影像不會有任何的擴散 , 而使黑色不透光部份的黑濃度可以 , 達到 300~400%, 任何製版可以用它來當做底片使用 , 其效果不輸於感光底片或激光出片。 sino-corrugated.com | Simply print your image from your HP laser printer, then run it thought the LaserBlack Enhancer and dry it with the heat gun-you’ve just produced your print-ready negative film. sino-corrugated.com |
在最近的行政上訴委員會上訴案件第 26/2007 號中(仍有待裁決)，資料 [...] 使用者(一間醫院)就遺失病人 X 光底片爭辯有關違反保障資料第 4 原則 [...]的問題。 legco.gov.hk | In a recent Administrative Appeal Board case No. 26/2007 (which decision is still pending), the data user, a [...] hospital, took up the issue arguing against contravention of DPP4 in relation to [...] the loss of x-ray films of its patient. legco.gov.hk |
自動感應底片大小，保護病人免受過 量 X - 光 照 射。 hksh.com | Automatic cassette size sensing function for protection of the patient against overexposure hksh.com |
有很多因素影像打灯得风格：导演的要求、故事、财务预算,以及摄影师的触 觉和经验，镜头种类，灯光器材及胶 片 的 感光 度 和 特性。 motion.kodak.com | Several factors influence lighting style: the director’s needs, the story, the [...] budget, the experience and artistic vision of the [...] cinematographer, lenses and lighting equipment, and the film’s sensitivity. motion.kodak.com |
因此，不能從證據推斷它沒有採 [...] 取及將來不會採取「所有切實可行的步驟」以 保 障 X 光底片避免「未獲 准許的或意外的」作為。 legco.gov.hk | As a result, it could not be inferred from the [...] evidence that “all practicable steps” to [...] protect the X-ray films against the “unauthorized [...]or accidental” acts have not been [...]taken and will not be taken in the future. legco.gov.hk |
你是否需要中感度底片以实 现优异的影像结构？ motion.kodak.com | Do you need medium speed with better image structure? motion.kodak.com |
用入射光 [...] 表测量被拍摄物体时，输入曝光时间以及 胶 片感光 度 ，测光表就会显示出正常的曝光值。 motion.kodak.com | Holding the incident light meter in the subject lighting, enter the exposure [...] time and film sensitivity, and the light [...]meter indicates normal exposure. motion.kodak.com |
通过对胶片感光特性 的转换，可以较容易地用化学或数字方法来 增强胶片上影像的最终颜色。 motion.kodak.com | By shifting the spectral sensitivities in the film, it [...] is easier to chemically or digitally boost the color in the resulting film image. motion.kodak.com |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式 的 底 图 以提 供 光 学 数 据，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使 用 光 学 数 据和遥 感数字 高程模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the form [...] of image maps or [...] topographic maps for optical data, monitoring border crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians choose the right location for a camp, using optical data and remotely sensed digital elevation [...]model, to run flood or [...]lava flow simulations and supporting security tracking vehicles in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
該醫院反對專員的決定，辯稱不能從「純粹遺失 」X 光底片而推 斷 必定發生保障資料第 4 原則所訂明的「未獲准許的或意外的查閱、處 [...] 理、 刪除或其他使用」。 legco.gov.hk | The hospital challenged the Commissioner’s decision by arguing that [...] it cannot be inferred from the “mere [...] loss” of the X-ray films that there must [...]be “unauthorized or accidental access, processing, [...]erasure or other use” as stipulated under DPP4. legco.gov.hk |
我反而關心的是，局長，由於 有關的照片也屬個人資料，在3 600張照片中，除了有些會派回給市 民外，為了釋除大家的疑慮，基於這些照片是 敏 感 的 資 料，當局會否 承諾不會用作推廣任何活動，甚至有關的市民可以隨時取回那些 照片 的底片，而不會有任何“手尾”呢？ legco.gov.hk | Of the 3 600 photographs taken, some would be returned to the persons concerned. In order to alleviate the public's concern and as [...] the photographs are sensitive information, will the authorities undertake that these photographs would not be [...] used in any kind of publicity and the persons concerned may even take back the negative of their photographs at any time, so that there would be no loose ends? legco.gov.hk |
在這些條件下，由於高感光度處 理的原因，所 拍攝的圖片的解 像度會輕微下降，但這並非故障。 us.leica-camera.com | If so, the resolution of [...] the recorded picture decreases slightly because of high sensitivity processing, [...]but this is not a malfunction. en.leica-camera.com |
以我为爱彼所设计的作品为例，当我在 月 光 下 拍 摄时，我利用长时 曝 光 的 技 巧呈现丰富的讯息，将取景的视野所见真实地捕捉撷取 在 底片 上。 audemarspiguet.com | To give an example from my work for Audemars Piguet, when I photograph under moonlight I use a long exposure to give enough information so the field of view is visibly recorded onto the film. audemarspiguet.com |
專員在該個案中審視過資料使用者處理 X 光底片的系統，並對 資料使用者發出執行通知，指令它採取補救措施，防止日後出現遺失事 件。 legco.gov.hk | The Commissioner in that case examined the system of the data user in handling X-ray films and issued an Enforcement Notice on the data user directing it to take remedial steps to prevent possible future losses. legco.gov.hk |
你也能够以低感亮 度底片在相 同的情况下进行工作，以实现“风貌”的选择。 motion.kodak.com | There is a [...] variety of high-speed films that offer a number [...]of possibilities. You can manipulate slower film to work in the [...]same situation, with even more “Look” options. motion.kodak.com |
于2010年成功开发并被中国乐凯集团选购的光学级 膜 感光 胶 片 涂 布 生产线受到了行业内外的一致好评，该机组适用光学级膜（包括扩散膜、背光膜、 P C B 感光 胶 片 等 ） 的涂布。 sino-corrugated.com | High precision coating production [...] line， is applied in optical level film coating. Coating has even, In and Out of Drying Tunnel , wind speed of wind pressure even, to realize high wind speed/low tension operation, [...], finished [...]film/paper transverse shrinkage rate is micro and deformation is small ect. sino-corrugated.com |
该感光元件兼顾胶片时代对称广角镜头等镜头的使用，能够优化芯片上微距镜头的性能，并能抑制外围光线的衰减和色彩平衡的变化。 ricoh.com | Taking into account [...] the use of lenses such as the symmetrical wide-angle lenses of the film [...]era, this sensor optimizes on-chip [...]micro-lens performance and suppresses peripheral light falloff and color balance changes. ricoh.com |
美国在阿拉斯加若干地区禁止拖网捕捞，以保护红树珊瑚、蟹类和其他物种 栖息的敏感底栖生 境以及有与海山相似的脆弱生态系统的尖峰。 daccess-ods.un.org | In the United States, trawling was prohibited in [...] several areas of Alaska to protect red [...] tree corals, sensitive benthic habitats used [...]by crabs and other species, and pinnacles [...]that have vulnerable ecosystems similar to seamounts. daccess-ods.un.org |
胶片有问题 （胶片感光剂面的朝向 错误）。 codonics.com | There is a problem with the film (the film emulsion side is facing the wrong way). codonics.com |
提供深層潔面及卸妝功能，專為敏感及易受刺激肌膚而設，給肌膚百倍保濕效果，隨洋甘菊精油的幽香爲肌膚帶來清新的感受，有效 徹 底 卸 去面部所有防水化妝品，並不會為肌膚帶來油膩及黏貼感，當潔顏油經清水乳化後，能為肌膚除去水溶性污垢，趕走油脂及黑頭， 徹 底 清 除面部塵埃及外來污染，使肌膚保 持 光 澤 及 帶來清 爽 感 覺。 healthkool.com | It can provide deep for sensitive skin and keep the skin in a moisturizing condition, with the delicate fragrance of chamomile essential oil, bring the skin fresh and clean. It can effectively remove cosmetics on the [...] skin but will not [...] bring the oily feeling to the skin, when water emulsified the cleansing oil, it can efficiently remove water-soluble make-up on the skin, and eliminate dirt, oil and blackheads away, completely eliminate dust and external pollution on the skin, and keep the skin shine and fresh. healthkool.com |
光源在被攝物體的後面映現，使圖片 變 得 更具 動 感。 us.leica-camera.com | The light source appears behind the subject and picture becomes dynamic. en.leica-camera.com |
在制作的每个阶段，我必须同时精准掌控数项元素，才能创造出最终影像：从寻找理想的拍摄取景、决定采用的光线种类、控制摄影 的 光 线 （ 我仍然使用大卷彩 色 底片 ） 、 甚至扫描、冲印作品到最后冲印图片的选定。 audemarspiguet.com | From identifying the right location in the landscape to work with, to defining the right light, [...] controlling the light to film [...] (I still use large format color negative film), through the scanning and [...]print production and the final print selection. audemarspiguet.com |
数字输入是传统底片、反 转片、成品相片通过数码冲印机的扫描系统，扫描成数字图像输入到冲印机连接的电脑中，而数码相机使用的SM、CF卡等存储介质，以及软盘、 MD 、 光 碟 则 可以直接读入电脑中。 epphoto.cn | Digital input is the [...] traditional film, film, photography by digital printing machine finished scanning system, scanned into digital image input to the printing machine connected to the computer, and digital camera using the SM, CF card storage media such as a floppy disk, CD, MD, and [...]can be read directly into a computer. epphoto.cn |
以恆溫計控制的X-光片沖印槽，沖印、定影和沖 洗 X - 光底片。 hksh.com | A large thermostat controlled tank for developing, [...] fixing and washing films. hksh.com |
将对比度提高到比普通黑白模式高一级后，可以使记录的图像具有颗粒感，就象用胶片相机的超 高 感光 度 胶 片 或 在 显影阶段用强迫显影胶片创建的图像。 ricoh.com | Intensifying contrast to a level higher than normal black & white mode makes it possible to record images with a grainy feel such as that created by using ultra-high-sensitivity film in a film camera or by push processing film at the development stage. ricoh.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 [...] 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 [...] 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火； 海 底 水 雷 ； 感 应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 [...]体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine [...] failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine [...] failure/conflagration; bottom mine; moored influence [...]mine; contact mine; under keel torpedo; [...]contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
(六 ) 過去3年，有否研究在樓宇後樓梯的照明設施安裝設 有 感光 器的 自動控制裝置，並以政府樓宇作試點，以節約能源；若 [...] 有，結果為何，以及如何確保該等裝置不會引起消防和保安 問題？ legco.gov.hk | (f) whether it had, in the past three [...] years, studied installing lighting [...] facilities with photo-sensors for automatic control [...]at rear staircases of buildings and [...]using government buildings as trial spots, so as to save energy; if it had, of the outcome, and how it ensures that such devices will not cause fire safety and security problems? legco.gov.hk |
本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含化学物质，掌握、 [...] 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针 彻 底 贯 彻于 理 光 集 团的所有供应商， 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally [...] sensitive chemical substances, for the ultimate goal of [...] reducing the impact of Ricoh products as a whole [...]on the environment. ricoh.com |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育 资料库内新添加了 100 种课程资料，提供了更多的信息，发放了 500 多张有关课程与艾滋病 毒/艾滋病预防资料库的光盘，彻底更 新 了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾 [...] 滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 [...]非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 curriculum materials in the [...] Global Content Bank, [...] distributing over 500 copies of the CD-ROM “Global Curriculum Bank for HIV/AIDS Preventive Education”, completely upgrading [...]the IBE HIV/AIDS [...]website, creating (in coordination with all other UNESCO clearing houses) a common access web page, elaborating the second version of IBE appraisal criteria used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的 海 底光 波 系 统，从美国新泽西州到英国和法国的 海 底光 缆 系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the [...] development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK [...]and France, fiber optic [...]guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。