| 单词 | 愚蠢地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 愚蠢地 adverb —foolishly advSee also:愚蠢 adj—stupid adj • silly adj • foolish adj 愚蠢 n—folly n • foolishness n • stupidity n 愚—be stupid • me or I (modest) • cheat or deceive 蠢—move in a disorderly fashion • clumsy • wiggle (of worms) • sluggish
|
他们愚蠢地梦想 通过这些决议恢复殖民主义 和霸权。 daccess-ods.un.org | Such people foolishly dream of the return [...] of colonialism and hegemony through these resolutions. daccess-ods.un.org |
我怎麼會這樣愚蠢 地請各位信任我一個個人呢？ legco.gov.hk | How can I be so stupid as to ask Members [...] to trust me personally? legco.gov.hk |
(b) 如我们 1 月 18 日向新闻界发表的声明所强调，埃塞俄比亚当 局 愚蠢地 企图 将毫无道理地杀害无辜平民的懦夫之举当作可用来诋毁厄立特里亚的良机， 这是不道德的。 daccess-ods.un.org | (b) As we underlined in our press statement of 18 January, the ill-advised attempts of the Ethiopian regime to take the senseless and cowardly killing of innocent civilians as a blessing in disguise to vilify Eritrea is not only morally reprehensible, but its threat to use force against another Member State on trumpedup charges is a violation of Article 2, paragraph 4, of the Charter. daccess-ods.un.org |
特別是近年越來越多“暴力”手法，沒錯，他們成功吸引了傳媒眼 [...] 光，在面對大多數人口誅筆伐時沾沾自喜，向自己的支持者邀功逞英 [...] 雄，但正如印度獨立後首位總理尼赫魯所說：“只有明知自己得不到 大眾支持的小團體，才會採取暴力手段， 並 愚蠢地 認 為 自己能夠藉此 達成目的”，托爾斯泰也說過“暴力永遠無法摧毀輿論所認可的事物。 legco.gov.hk | Leo TOLSTOY also said, "Violence will never destroy things recognized by public opinion. legco.gov.hk |
唐英年那筆我不多說了，他愚蠢到“ 在吃飯 的 地 方 拉屎” ⎯⎯ 在 自己的住所掘洞，不停掘下去，真的無藥可救，實在不用多查了。 legco.gov.hk | I have nothing more to say [...] about Henry TANG. He was so stupid that he "pooed in his dining [...]place" by continuing to dig a hole in his own home. legco.gov.hk |
一家重視形象和品牌效應的企業，根本不會鼓勵他們的營 [...] 銷部門做出這些破壞公司形象的行為，因為這些手法無疑是殺雞取卵，非常 愚蠢。 legco.gov.hk | A company that attaches importance to the prestige associated with its brand name will by no means encourage its marketing department to take this kind of action that would damage the image of [...] their company, as such practices are tantamount to killing the goose that lays golden eggs, [...] which is extremely foolish. legco.gov.hk |
我相信最愚蠢的政 府也不會把路線逐條競投， 因為在經濟或規模方面並不可行，亦不具成本效益。 legco.gov.hk | I believe [...] that even the most stupid government will [...]not invite tenders route by route because it is not feasible in terms [...]of economy or scale of operation and it is not cost-effective at all. legco.gov.hk |
有人甚至現今忙碌與它整天，嘗 試 愚蠢 的 整 個範圍內的智能應用程序，它肯定會是一個非無聊。 zh-tw.developmentscout.com | One could even nowadays busy all day long with it, try out the [...] whole range of stupid to smart apps [...]and it would certainly be a non-boring here. en.developmentscout.com |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭击的愚蠢事件 ，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns the senseless grenade attack in downtown Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
當然，這次錯誤及愚蠢的舉動很可能會刺激更多香港市民 參加六四晚會，但我經過反覆思量，仍然不明白為何特區政府這 麼愚 蠢，而且愚蠢至這個地步。 legco.gov.hk | It is true that this wrong and stupid move may have prompted [...] more people to come out and attend the candlelight vigil. legco.gov.hk |
其中一項特權……是批評公職人員及公共措施的權利 — 那是指不但可作出明達和負責任的評論，還有自由不受約束 地發表愚昧的言論。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the right to criticize public men and [...] measures – and that means not only informed and responsible criticism but [...] freedom to speak foolishly and without moderation. legco.gov.hk |
古希腊人早就认识到不加区别地使用武力和战争对胜败两方所带来的毁灭性后果，揭示了用手 段代替目的的巨大罪恶：二十世纪伟大的思想家西蒙娜·韦伊敏 锐 地 思 考 到，自荷马的伊利亚 特时代至今，所有“交战方”在愚蠢 的 权 力斗争中均变型为手段、工具，甚至无法“使其行动 服从于思想”。 daccess-ods.un.org | Already the ancient Greeks were aware of the devastating effects of the indiscriminate use of force and of war over both winners and losers, revealing the great evil of the substitution of the ends by the means: since the times of the Illiad of [...] Homer until today, - as [...] so perspicatiously pondered by Simone Weil, one of the great thinkers of the XXth century, - all “belligerents” [...]are transformed in means, [...]in things, in the senseless struggle for power, incapable even to “subject their actions to their thoughts”. daccess-ods.un.org |
当今世界，特别是联合国， 会越来越多地接到 求助请求，因为那些灾后局势既包 括自然灾害造成的局势，也包括那些暂时性的或完全 由人类的愚蠢行为造成的局势。 daccess-ods.un.org | Today’s world and the United Nations in particular will [...] be more and more called upon, [...] because those postdisaster situations include both situations resulting from natural disasters and those of a passing nature or those that are simply caused by human folly. daccess-ods.un.org |
这是破坏我国高层领导名誉、离间我国 领导人和人民关系的一个卑劣和愚蠢 的 阴 谋。 daccess-ods.un.org | It was a mean and foolish plot to undermine the reputation of our supreme leadership and drive a wedge between the leadership and our people. daccess-ods.un.org |
Zvi Bar’el 在国土报发表的署名文章中提出了尖锐的批 评：“新地图的愚蠢使冻 结建设定居点的决定化为乌有……那么，目的就是在定 居点创造住房机会和增加定居者人数，以及在实地制造含糊的事实”。 daccess-ods.un.org | The library of the mosque was burned, destroying copies of the Koran and other holy objects.42 Graffiti written on the walls confirmed that this was a socalled “price-tag” punitive act against Palestinians, with the aim of offsetting the burdens imposed on settlers by the freeze. daccess-ods.un.org |
虽然闪动的元素确实‘偷取’了一些学生对于内容的注意力，有据可 查 地 使 他们的教育经历变得更轻松，这些元素也被设计于传达重要信息，揭示文艺复兴时期也是真实的，大胆勇敢的，而且和现代社会一 样 愚蠢。 uigarden.net | While the Flashy elements certainly “stole” some of students’ attention [...] away from the [...] content, arguably lessening their educational experience, those elements were also designed to convey key messages as well, by suggesting that the Renaissance was as lively, bold, and silly as our modern era. uigarden.net |
Mac和布卢Frankie的数码相机新培育的网站，进行视频面试时，他们遇到了先生Herriman舞蹈， 和 愚蠢 行 为。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac and Bloo are using Frankie's digital [...] camera to make video interviews for the new Foster's website, when they stumble upon Mr. [...] Herriman dancing, and acting silly. seekcartoon.com |
希伯来书就 是写给这群人的，为要表明用基督的权能去换这些古老的敬拜形式是何等 的 愚蠢。 sallee.info | The book of Hebrews is written to this group to [...] demonstrate the foolishness of exchanging [...]the power for Christ for these old forms. sallee.info |
中国战国时期，郑国有个愚蠢的人。 chinesestoryonline.com | Like ancient Greek, China, at that time, was composed of many small states. chinesestoryonline.com |
停止行动的组成部分 [...] IBOVESPA，但是，这并不意味着发行股票的公司是木瓜 的 愚蠢 和 丑 恶嘴脸。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Stop being an action component Ibovespa, However, does not mean that the [...] issuing company is stupid and ugly face of papaya. en.iniciantenabolsa.com |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生 的 蠢 事 和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
我们从不关闭 body 标记，因为一些愚蠢的网 页会在实际文档结束之前就关闭。 html5rocks.com | We never close the body [...] tag, since some stupid web pages close [...]it before the actual end of the doc. html5rocks.com |
我認為政府即使敷衍我們，也要做得“好好睇睇”，而 不 是 “擺明車 馬 ”地愚弄業界，以至愚弄廣大市民。 legco.gov.hk | In my opinion, even if the Government is trying to pacify us, it must act in a presentable manner rather than fooling the sector and even the general public blatantly. legco.gov.hk |
他恐慌的时刻，在节水的同时，但在发现流是很浅的，他所谓的 流 愚蠢。 zh-cn.seekcartoon.com | He panics for the moment while in the water, but upon discovering the stream is very shallow, he [...] calls the stream stupid. en.seekcartoon.com |
相較於此，「行車哩程費」雖然沒那 麼 愚蠢 ， 但 在政治、財政與組織上卻同樣瘋狂，或許在歐洲大陸，這樣制度在商業上符合使用者付費原則，可是除非政府大幅改變收集民眾行車紀錄的方式，否則這「行車哩程費」提案勢必胎死腹中。 thisbigcity.net | Maybe, as we’ve seen in continental Europe, there is an opportunity on the commercial side of the equation for a true user fee but unless there is a sea change in how we would potentially collect information on a given citizen’s driving record then the VMT charge is dead on the asphalt. thisbigcity.net |
在中国战国时期，在楚国有一个愚蠢 贵 族 子弟。 chinesestoryonline.com | During the Warring States period in China, there was a silly nobleman in the State of Chu. chinesestoryonline.com |
尽管我们赞同我们安理会的同事乃至更广大的 [...] 世界，认为以色列持续进行的定居点活动 是 愚蠢 而且不合法的，但我们认为，靠安理会来试图解决以色列 [...]人和巴勒斯坦人有分歧的核心问题是不明智的举动。 daccess-ods.un.org | While we agree with our fellow [...] Council members — and indeed with the wider [...] world — about the folly and illegitimacy [...]of continued Israeli settlement activity, [...]we think it unwise for this Council to attempt to resolve the core issues that divide Israelis and Palestinians. daccess-ods.un.org |
考古学家Jack [...] Carlson在《外交政策》杂志中主张，这种对建筑文化的批发式复制的根基可能存在于比无耻的商业借用更强大的东西中：“这些山寨项目的古代相似品显示它们并非简单 的 愚蠢 做 法 ，而是中国作为全球老大的里程碑式的断言。 vantageshanghai.com | Archaeologist Jack Carlson, writing in Foreign Policy magazine, argues that the wholesale copying of architectural culture may have its roots in something much bigger than shameless commercial borrowing: “The ancient parallels [...] for these copycat projects suggest that they [...] are not mere follies, but monumental [...]assertions of China’s global primacy. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。