| 单词 | 感到愉快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感到愉快 verb—enjoy vSee also:感到—sense • affect • think that • have the feeling that 愉快—pleasant • delighted • delightful • pleasing • pleasantly • cheerful • cheerily 愉快 adj—enjoyable adj • happy adj 快感—pleasure • a high • joy • pleasurable sensation
|
當我接過這個獎牌時，心中當然 感到愉快， 因 為有人加獎我，但我同時也感到十分難過。 legco.gov.hk | When I received the medal, I was absolutely [...] delighted for being given the credit. legco.gov.hk |
也令我们感到愉快的 是，同委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府签署了《加勒比 石油组织协议》。 daccess-ods.un.org | We are also grateful for the Petrocaribe [...] agreement with the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, through [...]which several Caribbean countries are able to purchase oil on softer terms. daccess-ods.un.org |
我也要感谢美国 政府作出友好努力，使我们在这个伟大而美丽的国家 的访问期间感到愉快。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the American Administration for its kind efforts to make our [...] stay in this great and beautiful country enjoyable. daccess-ods.un.org |
因為長遠體育 [...] 發展的意思，便是社會成員可以根據其天賦，參與他認為可以表達出 自己，或是使他感到愉快的體育活動。 legco.gov.hk | By long-term sports development, we mean that members of our community can participate, [...] according to their own talent, in a sport which they consider an expression of [...] themselves, or in a sport that they enjoy. legco.gov.hk |
绘画让亚历山德拉感 到愉快，这 种感觉也流露在她的作品中。 wipo.int | Painting makes Alexandra [...] happy and this feeling comes through in her work. wipo.int |
宇航员Michael Barratt在国际空间站渡过了整整200天，他知道他的身体会经历一些令 他 感到 不 愉快 的 物 理变化。 chinese.eurekalert.org | When astronaut Michael Barratt spent 200 days on the International Space Station, he expected to experience some unpleasant physical changes. chinese.eurekalert.org |
在这里，消费者们可以感受到愉快的 购 物环境，买到 由 Martha Stewart 及 其 团队设计和策划的经济实惠、高品质的家庭和生活用品。 china.blackstone.com | These will be destinations [...] where consumers can experience an inspiring environment [...]and buy affordable, high-quality home [...]and lifestyle merchandise designed and curated by Martha Stewart and her team. blackstone.com |
各 個政府輪流為革命所做的一切，是不可剝奪的，一切反對革命的企圖， 都將成為過眼雲煙，這種景象，使我 感到愉快 。 我 理解其中的每一個畫 面，我目睹世上生活所發生的一切變化，彷彿我從上蒼那裏得到了對這 [...] 些變化所作的解釋，那些使其他人受壓的東西，反而越來越抬高 我...... legco.gov.hk | What every government does in turn in favor of revolution becomes [...] inviolable; what is attempted against [...] it passes over like a cloud: I enjoy watching [...]this spectacle, in which I understand [...]every single picture; I observe these changes in the life of the world as if I had received their explanation from above; what oppresses others, elevates me more and more legco.gov.hk |
我要感谢中国政府和人民的盛情款待，自我几乎整整30年前的第一次访问以来，这样的盛情一直让 我 感到 非 常 愉快。 embassyusa.cn | I’d like to thank the government and [...] people of China for their gracious hospitality, which [...] I’ve greatly enjoyed since my first visit [...]almost exactly 30 years ago. eng.embassyusa.cn |
去年来这里我感到非常愉快，今 天再次与你们相会，真的很高兴。 embassyusa.cn | SECRETARY CLINTON: Good afternoon, everyone, and welcome to the Ben Franklin Room here in the State Department. eng.embassyusa.cn |
令人愉悦的 外形，线条流畅的导航轮将为您提供音乐和专辑互动式体验 的 快感 ， 并以优雅的方式在屏幕呈现封面艺术和音乐信息。 bang-olufsen.com | The pleasant smooth navigation wheel gives you a sensation of interacting seamlessly with your songs and albums, where [...] cover art and music [...]information are displayed elegantly on the beautiful screen. bang-olufsen.com |
在最后实施日之前很早就计划和准备临时财务报表供外部审计员审查，以避 免不愉快的让人有突然的感觉。 daccess-ods.un.org | Plan and prepare interim financial [...] statements for review by external auditor(s) well ahead of the final [...] implementation date to avoid unpleasant surprises. daccess-ods.un.org |
義工們不單在主題樂園享受了一天 愉快 的 旅 程， 也 感 受 到 會 方 對他們義務工作貢獻的支持及認同。 hksb.org.hk | Volunteers enjoyed the tour to the theme park and appreciated the recognition and support from our agency. hksb.org.hk |
這些習慣都是引發癌症、心臟問題、糖尿問題及關節問題等的源頭，然而我們卻欠缺相關知識去引 [...] 領我們改變生活習慣，我們甚至沒有想過要停下來了解我們身體這個奇妙構造；沒想過透過這身體 去活著，會讓我們感受到這奇妙的世界；我 們 感 受 到 愛 、 歡樂、驕傲 、 愉快 、 滿 足 感 以 及 其他各式 各樣的美妙官感 vital-impact.com | It is this vehicle in [...] which we live and we experience this wonderful world and the wondrous emotions of [...]love, pride, joy, exhilaration, [...]sense of achievement and what not! vital-impact.com |
具体的说，要是国际公共部门 会计准则在过去几十年就实施的话，就不会有关于资本总体计划的必要性和成 本、关于退休后健康保险(ASHI)的赔偿责任、或数以百万计的资产特别是在维和 团中下落不明的不愉快的、令人感到 出 乎 意外的局面。 daccess-ods.un.org | In concrete terms, had IPSAS been applied in the last decades, there would have been no unpleasant surprises about the necessity and cost of the Capital Master Plan, the liabilities on after-service health insurance (ASHI), or about millions of unaccounted assets, especially in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實 做 到 ， 提 高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合 作 愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, [...] requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company [...] intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣 ，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非 常 愉快 ， 留 下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO [...] BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an [...] order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after [...]the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
感谢宜 人，气候温和，您可以在这里过 得 愉快 ， 在 一年的任何时间和城市也有一些美妙的中世纪，也有几个小教堂和博物馆美术学院与教会的圣Caprais的罗马式建筑值得一去的，5 [...] Goyas的集合。 leapfrog-properties.com | Thanks to its pleasant and mild climate you can enjoy your stay here at any [...] time of the year and the city also has some [...]wonderful medieval properties and there is also the church of St Caprais- a romanesque building with several chapels and the Musee des Beaux arts is worth going to, with a collection of five Goyas. leapfrog-properties.com |
對一些原意本為中立的字彙﹐如"公投"﹐由於老人家經歷太多﹐很容易聯 想 到 一 些 不 愉快 的 事 情﹐"公投"莫名的跟"獨立"成了親家。 hkupop.hku.hk | Even some vocabularies having a neutral usage such as "referendum" could hit the officials' nerves. hkupop.hku.hk |
藉著這個機遇，港鐵公司會在這些新鐵路項目的車站推出嶄新的設 施及設計，除了能為乘客帶來煥然一新 的 感 覺 外 ，站內的設施亦會更方便 及更能照顧乘客的需要，務求令乘客乘搭鐵路時 有 愉快 的 體 驗。 mtr-westislandline.hk | Taking advantage of this opportunity, the MTRCL will launch in stations of these new railway lines new facilities and designs that will not only bring a refreshing look, but will also provide passengers with greater convenience and better services, and therefore better experience. mtr-westislandline.hk |
人们不仅能从游戏中得到快乐，同时还能学习、触摸 、 感 受 、实验和掌握知识，大脑也是通过这种方式吸收新经验和新知识。 wacker.com | Playing is not just about having fun. It [...] is also about learning, touching, feeling, experimenting and grasping – it [...]is the mechanism by which [...]our brain assimilates new experiences and new knowledge. wacker.com |
我们还愉快地欢 迎孟加拉国外交部长迪布·莫尼女士阁下 ， 感 谢 她 所作的全 面而重要的发言，其中重申孟加拉国将致力于消除大规模毁灭性武器，尤其是核 武器，并在此基础上实现全世界的和平与安全。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to welcome Her Excellency Ms. Dipu Moni, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, and to thank her for her [...] comprehensive and important [...]statement, confirming the commitment of Bangladesh to establishing peace and security throughout the world based on the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
“与萨帕员工合作非常愉快——从 设计到生产——都提供卓越的服务！他 们的专业知识和灵活性是我们的发展不 可或缺的，正是凭借这些，我们现已 成为英国最著名的比赛和休闲马车制 造商。 sapagroup.com | Their expertise and flexibility have been integral to our development such that we’re now Britain’s foremost manufacturer of horse-drawn carriages for competition and pleasure driving. sapagroup.com |
最后，在《里约论坛宣言》焕发青春和轻 松 愉快 的精神的激励下，巴西希望感谢卡 塔尔邀请我国参加 多哈论坛，并且希望与全体会员国携手努力，完成我 们的共同任务，即在该论坛上取得重要结果。 daccess-ods.un.org | Finally, inspired by the youthful and [...] joyful spirit of the Rio [...] Forum Declaration, Brazil wishes to thank Qatar for the invitation to the Doha [...]Forum and to join efforts [...]with all Member States in our common task of achieving significant results at that event. daccess-ods.un.org |
在2009年和2010年的振興經濟措施下，大 額消費品（汽車、大型家電及電子產品）的全球需求獲得支持， 但現時市場的趨勢轉向適度消費，有關產品和服務必須令消費者 的感覺良好、更感愉快和減 輕壓力，使他們保持健康，身心也處 於更佳的狀態。 abnamroprivatebanking.com | Global demand for big-ticket items (cars, white goods, electronics) supported by the economic stimulus of 2009 and 2010 is shifting towards more modest purchases that can make people feel better, happier and more relaxed, make them stay healthy and in better shape—also mentally. abnamroprivatebanking.com |
為了 減輕父母的顧慮，小學教師應調較教學的進度，及在學校常規方面提供協 [...] 助，以確保在小學教育的最早階段，學生能享 受 到愉快 及 有 效的學習，亦 避免對幼稚園及幼兒㆗心造成壓力，而導致過早的學習或操練。 legco.gov.hk | 3.18 To relieve parents’ concern on preparing their children to cope with the requirements at Primary One, primary school teachers should adjust the pace of teaching and offer [...] support in school [...] routines to ensure “pleasurable and effective learning” [...]at the beginning of primary education, and to avoid [...]pressure of pre-mature learning and drilling in CCCs and KGs. legco.gov.hk |
记者对这款车大加赞赏：“底盘在高速公路上的表现卓越，悬挂系统能吸收任何震动”；“……传 动 快 速 顺 畅、惬意自如，驾驶者在过弯时尤其能体 会 到愉 悦 的驾 驶 感 受。 maserati.com.cn | The journalist gives the car the thumbs up: “On the motorway, the ride is excellent and any bumps are well absorbed by [...] the suspension”; [...] “… the transmission is fast, slick and fun, especially in curves when the car really is an entertaining drive. web.maserati.com |
我认为，能够体现个人品味的家庭才会让 人 感到愉 悦 ， ”Hans 说，“只有当人们不再盲目追逐杂志上的潮流风向时，他们才会形成独特的风格并选择符合个人喜好的物品来装点家居。 bang-olufsen.com | I think a home becomes inspiring when it has a personal touch,” says Hans. “When people aren’t chasing trends seen in a magazine, [...] they instead add style [...]and objects that they personally love. bang-olufsen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。