| 单词 | 感冒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感冒 noun —influenza nflu n感冒 adjective —cold adj感冒 —(common) cold • catch cold Examples:流行性感冒—influenza 感冒药—medicine for colds See also:冒—bold • emit • give off • send out (or up, forth) • surname Mao • act under false pretences
|
感冒的原 因可能是由数百个不同的病毒之一导致。 cn.iherb.com | Colds may be caused by one [...] of hundreds of different viruses. iherb.com |
因为他们是如此普遍，有些人认为 感冒 是 就是免疫力的问题。 cn.iherb.com | Because they are so widespread, [...] some consider colds a problem of immunity. iherb.com |
甚至还有另一 [...] 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如抗流 行 感冒 、 肺 炎球菌、脑膜炎C和水 痘等都是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。 stranieriincampania.it | There are other vaccines useful for the prevention of some [...] diseases, such as influenza, pneumococcus, [...]meningitis C and chickenpox that are recommended [...]for children in certain conditions. stranieriincampania.it |
美国联邦药物管理局不允许给6岁以下的儿童使 用 感冒 药。 shanghai.ufh.com.cn | Cold remedies are not approved by the US Federal Drug Administration for children under 6 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
每天晚上，医院急诊室内总是挤满了因 患 感冒 、 轻微流感、头痛或轻微损伤而希望获得诊治的病人。 studyinaustralia.gov.au | Every night of the week, hospital ERs become congested by people who want treatment for [...] a cold or minor flu, headaches and [...]minor injuries. studyinaustralia.gov.au |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞 型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, [...] it is important for incidents of leakage of [...] human swine influenza A virus (subtype [...]H1) from laboratories to be subject to [...]the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
除了它的香味外，广藿香油还具有抗菌作用，被传统中医用于治疗一般 性 感冒。 clarinsusa.com | In addition to its fragrance, Patchouli oil has antimicrobial properties put to use in traditional Chinese medicine to treat the common cold. clarinsusa.com |
為確切地指明世衞就化驗室 生物安全水平建議中所指的病毒，及避免無意中把沒有證 據顯示會如現時一般感染人類的其他豬型甲型流行 性感 冒病毒( 即如動物化驗室所處理的豬型流行性 感冒 病 毒 ) 包括在內，因此建議修訂該條例附表2，加 入 "人類豬型甲 型流行性感冒病毒(H1亞型)"。 legco.gov.hk | In order to specifically identify the current virus referred to in the WHO's recommendation on laboratory biosafety and also to avoid catching inadvertently other swine influenza A viruses with no evidence of causing human infections as in the current situation, such as those handled by veterinary laboratories, "human swine influenza virus type A (subtype H1)" is proposed to be added as an amendment to Schedule 2 to the Ordinance. legco.gov.hk |
事 實上，簡單的措施是最有效阻止任何流行 性感 冒，包括 H1N1 的傳播。 genre.com | The truth is that simple measures are the most effective in [...] preventing all influenza spread including H1N1. genre.com |
每年，我們都會經歷流行性感冒爆發，通常在冬季及在 溫帶氣候發生。 genre.com | Each year we [...] experience outbreaks of influenza, usually during [...]the winter months and in temperate climates. genre.com |
對於長者，預防流行性感冒疫苗的效用會比較低，但 仍能顯著地減少因流感而產生的嚴重疾病及死亡個案。 qhms.com | Vaccine effectiveness is lower for older persons, but can be significantly reduce their chances of serious illness or death from influenza. qhms.com |
如疾病惡化，症狀就更為嚴重，尤其在感染呼吸道疾病 (如感冒) 後更為嚴重。 hsbc.com.hk | The symptoms worsen as the disease progresses, and may become critical during and after [...] respiratory infections such as influenza. hsbc.com.hk |
虽然这种疾病通常容易与呼吸道病毒引发的其他疾病尤其是普 通 感冒 混 淆 ，但流行 性 感冒 却 是 一种比普 通 感冒 更 加 严重的疾病，这种疾病可以由各种病毒引起。 tipschina.gov.cn | Although it is often confused with other illnesses [...] caused by [...] respiratory viruses, especially the common cold, influenza is a more severe disease than the common [...]cold and is caused by a different type of virus. tipschina.gov.cn |
有幾種感染（例如流行性感冒和腦 膜炎球菌病）， 是透過咳嗽、打噴嚏和直接接觸從人傳播給人。 nyc.gov | There are several infections, such as the flu and meningococcal [...] disease that are spread from person to person by coughing, sneezing and direct contact. nyc.gov |
即使感冒了，還盼望回頭再淋它一次。 justlatte.com | Even though you catch a cold from it, you still look forward to experiencing it once again. justlatte.com |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵 盖 感冒 、 流 感 、 哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴呆症、早期癌症、抑郁和失眠等复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of [...] medical conditions ranging from common [...] illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion [...]and constipation, to more complicated [...]illnesses including hypertension, cardio-vascular diseases, early stage dementia, early stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
还有、发烧 是感冒，眼 睛的搔痒是花粉症，这也是判断的一种 方法。 ficec.jp | In addition, as another way of distinguishing [...] cold and hay fever, we can say fever is for cold [...]and itching for hay fever. ficec.jp |
据发表在10月3日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管某些数据显示在血清维生素D浓度与上呼吸 道 感 染 （ 感冒 ） 之 间可能存在着一种负相关，但某个随机控制试验的参与者中的那些接受一个月度剂量的维生素D3达10,0000 IUs的人的感冒发生率或严重程度并没有显著地下降。 chinese.eurekalert.org | Although some data have suggested a possible inverse association between serum vitamin D levels and the [...] incidence of upper [...] respiratory tract infections (colds), participants in a randomized controlled trial who received a monthly dose of 100,000 IUs of vitamin D3 did not have a significantly reduced incidence or severity of colds, according to [...]a study in the Oct. 3 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
在无法获得医疗用品、厕所和清洁用水的情况下，为了保护这些孩子们不 受 感冒 和 呼 吸道感染病的侵袭，以及避免在废弃物上赤脚奔跑带来的健康危害，鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect [...] these children – not only from the cold and [...] respiratory infections, but also from [...]the health hazards linked to running barefoot through waste. unicef.org |
借助于Alios的药物研发专业知识及其成功的合作记录，我们有机会增强流行 性 感冒 的 治 疗，加强对流行病的预防。 tipschina.gov.cn | Through access to Alios's drug development expertise, and its successful partnering track record, we have the [...] opportunity to enhance the [...] treatment of influenza and strengthen our defenses against pandemic threats," said Mr. Hailson Yu, Deputy Managing Director at [...]Versitech Ltd. tipschina.gov.cn |
妈妈如果患感冒或其 它普通炎症，可以继续喂奶。 stranieriincampania.it | The mother can continue to breastfeed even [...] if she has influenza or any other common infections. stranieriincampania.it |
可舒緩呼吸道疾病，如支氣管炎、流行 性 感冒 等, 增強免疫力! organicmama.com.hk | Relieve respiratory diseases, such as [...] bronchitis, influenza etc. Enhance [...]immunity! organicmama.com.hk |
象一药用的植株(为治疗感冒，关 节炎和背痛)一样有用，饲料庄稼，和作为一名沙装订工人在沿海地区。 flora.ac.cn | Useful as a medicinal plant [...] (for treating colds, arthritis, and [...]back pain), forage crop, and as a sand binder in coastal areas. flora.ac.cn |
緩解感冒的症狀, 帶來一個健康快樂的小孩。 greencouncil.org | The tea will ease cold symptoms and bring forth a happier child. greencouncil.org |
調查的主要目的為了解香港市民在沙士過後十年，患傷 風 感冒 的 情況，以及其個人衞生意識及習慣。 hkupop.hku.hk | The survey was specifically designed [...] to understand the situation of Hong Kong [...] people catching influenza 10 years after SARS [...]and their personal hygiene awareness and behaviour. hkupop.hku.hk |
這是由肺炎鏈球菌引致的肺部感染，細菌在平時可潛藏於上呼吸道，當病人患上病毒性上呼吸道感染如流行 性 感冒 等 毛病時，趁機入侵肺葉，引起肺炎。 hsbc.com.hk | Infections in the lungs caused by the bacteria Streptococcus pneumoniae. The bacteria can live in our upper respiratory tract and may invade into one or more lobes of the lung. hsbc.com.hk |
此外，調查中約兩成被訪者表示曾經買過或懷疑自己買了假藥，情況不算十分嚴重，當中以假傷風 ／ 感冒 藥 、 假藥油及其他中成藥等為主。 hkupop.hku.hk | Besides, the findings show that around 20% of the respondents have purchased or suspected to have [...] purchased drug counterfeits before. hkupop.hku.hk |
全科医生（GP）是病人最常接触的医生，其主要负责治疗无关生命危险的各类疾病，包括病毒 、 感冒 、 流 感 、 感 染 等 所有可能令您感到不适的“常见”症状。 studyinaustralia.gov.au | General Practitioners, or GPs, are the doctors people have the most contact with. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。