| 单词 | 出勤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出勤 noun —attendance n出勤 —start work • show up on time for work Examples:出勤表 n—attendance sheet n 天才出自勤奋—genius comes from hard effort • Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration (Thomas Edison) See also:勤—regular • frequent • solicitous 勤 adj—diligent adj • industrious adj
|
除了严格意义上的工资，劳动者可以依照法律(《劳动法》)和集体协议， 享有出勤、绩 效、住房、交通以及各种红利等形式的奖金和补贴。 daccess-ods.un.org | In addition to the wage itself, workers may receive, on the basis of the law (Labour Code) [...] and collective agreements, bonuses and [...] allowances for regularity, performance, [...]housing or transport, and various rewards. daccess-ods.un.org |
每个月，展望办公室主任都统计每位付酬合同人员 的 出勤 时 间 ，并认真记录节假日， 这样就能减少支付的补贴。 unesdoc.unesco.org | Every month, the Director of the Office of Foresight had reports drawn up showing the attendance of each fee contractor. Days taken as leave were recorded carefully and were deducted from payments. unesdoc.unesco.org |
任何涉及到课程进度和/或出勤情况的学生签证条件。 studyinaustralia.gov.au | any student visa conditions relating to course [...] progress and/or attendance as appropriate. studyinaustralia.gov.au |
在以下方面存在 薄弱之处：项目监测和监督(15 个办事处)；资产管理(例如，未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产，以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处)； [...] 对支付问题的处理(11 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申请不完善，以及 [...] 差旅报销申请无证明)(10 个办事处)；休假和出勤记录(8 个办事处)；对特别服 [...]务协定的管理(7 个办事处)；征聘过程(7 个办事处)；供应商管理(6 个办事处)； 账户代码的使用(6 [...]个办事处)；以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed [...] and travel claims not supported) (10 [...] offices); leave and attendance records (8 [...]offices); management of special service agreements [...](7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
加大努力通过教育、就业、住房和社会服务等领域的具体行动，帮助 罗姆和辛提族群融入社会(澳大利亚)；继续促进罗姆人和辛提人融入当地社 区，并为他们提供住房、工作、教育和职业培训机会(俄罗斯联邦)；继续努 [...] 力解决社会各部门对罗姆人的歧视(芬兰)；努力确保罗姆人有效地参与确保 其平等和非歧视待遇的进程(芬兰)；确保罗姆和辛提少数群体成员拥有平等 [...] 权利，确保所有罗姆族和辛提族儿童有学上，努力鼓励这些儿童正 常 出勤 (瑞典 )；颁布全面的禁止歧视法，以确保罗姆人平等地享有就业、教育和医 [...]疗机会(美国) daccess-ods.un.org | To strengthen efforts to integrate Roma and Sinti communities through positive action in the areas of education, employment, housing and social services (Australia); to continue contribute to the integration of the Roma and the Sinti into local communities, and to give them access to housing, work, education and professional training (Russian Federation); to continue efforts to tackle discrimination against Roma people in all sectors of society (Finland); to seek to ensure the effective participation of Roma people in the process of assuring their equal and non-discriminatory treatment (Finland); to ensure equal rights for members of the Roma and Sinti minorities, to ensure that all Roma and Sinti children are enrolled in [...] school, and to make efforts to encourage [...] regular school attendance by these children [...](Sweden); to adopt a comprehensive anti-discrimination [...]law to ensure that the Roma enjoy equal access to employment, education and health care (United States) daccess-ods.un.org |
这些多付款项大多数与出勤记 录管理不善有关。 daccess-ods.un.org | Most of these overpayments related to the unsatisfactory [...] administration of attendance records. daccess-ods.un.org |
请说明采取了哪些措施确保独立警务投诉委员 会成员有时间和必要资源有效履行其使命，包括任何强制 性 出勤 要 求。 daccess-ods.un.org | Please provide information on measures that are in place to ensure that members of the IPCC have the time [...] and resources necessary to effectively carry out the mandate of the IPCC, including [...] any mandatory attendance requirements. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国采取紧急措施，提 高 出勤 率 ， 解决尤其是农村女孩辍学率和复 读率高的问题，并解决土著和非裔社区儿童的文盲率问题。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party take urgent steps to increase attendance rates, address the high dropout and repetition rates, in particular for girls in rural areas, and address the illiteracy rate among children of indigenous and Afro-Peruvian communities. daccess-ods.un.org |
但您孩子的姓名、地址和电话号码、成绩 、 出勤记 录 、学习的课程、完成的教育水平以及结业年度的永久纪录可以无限期保留。 spsfc.com | However, a permanent record of your child’s name, address, [...] and phone number, his or her grades, [...] attendance record, classes attended, grade level [...]completed, and year completed may be [...]maintained without time limitation. spsfc.com |
此點亦無法 從人員 C 的出勤記錄證實。唯一支持上述聲稱的，是提取人 員於 16 日及 17 日休假，而所有相關人員均記得，器材是在 20 日 0750 時提取。 legco.gov.hk | It was not even supported by the attendance record of Officer C. The only argument in support of its claim was that the drawing officer was on leave on the 16thand 17th day and all officers concerned recalled that the device was drawn at 0750 hours on the 20th day. legco.gov.hk |
日”会在出勤表里 用所有工作日作为单位，而“加班费” 将 出勤 表 里 的小时数当作计算单 位。 fingertec.com | Day will use total [...] working days in attendance sheet as units, whereas overtime will use number of hours in attendance sheet as units. fingertec.com |
例如，学校供餐计划 [...] 有助于提高解决儿童温饱问题的能力，增强他们的认知学习能力，提 高 出勤 率，通过当地采购措施推动农村发展并增加农民(在非洲，大多数农民是妇女)收入。 daccess-ods.un.org | For example, school feeding programmes were notable for their ability to feed hungry children, [...] increase their cognitive ability to learn [...] and heighten attendance (particularly [...]by female students) while jump-starting [...]rural development and increasing incomes for farmers (the majority of whom in Africa were women) through the use of local procurement modalities. daccess-ods.un.org |
在加纳，新成立的国家学校供餐秘书处与粮食计划署合作，执 [...] 行国家家庭种植供应校餐方案，以提高入学率和学 生 出勤 率 以及农业生产率。 daccess-ods.un.org | In Ghana, the newly established national school meals secretariat collaborated with WFP to implement a national programme for feeding [...] schoolchildren home-grown food in order to increase school [...] enrolment and attendance, and increase [...]agricultural productivity. daccess-ods.un.org |
为了对休假/缺勤情况进行更好的监督和有效的管理，人力资源管理局还在 2006 年推出 了一个名为“郁金香”（TULIP）的新 的 出勤 / 休 假 局域网管理系统，这样所有的休假手续都 可以在网上完成，出勤情况 也可以得到有效监督。 unesdoc.unesco.org | To enable a better monitoring and an efficient management of leave/absences, HRM has also [...] launched in 2006, a new [...] Intranet-based attendance/leave management application called “TULIP”, which allows for all leave transactions to be done online, and for an enhanced attendance monitoring. unesdoc.unesco.org |
在学生通勤、学校快餐、课本补助方 [...] 面，正在实施其他政府措施，近来向低收入家庭支 付的学校出勤福利增加了 50%。 daccess-ods.un.org | Other Government measures were being taken with respect to student transport, school cafeterias, [...] subsidizing of textbooks, and a recent 50 per cent increase [...] in the school attendance benefit paid to [...]low-income families. daccess-ods.un.org |
现在，学校卫生政策(草案)的几项内容涉 [...] 及女孩的重要问题，尤其是月经期管理，这已被确立为一个新的优先领域，旨在 解决阻碍女孩出勤和学习的壁垒。 daccess-ods.un.org | Several components of the draft School Health Policy now address key issues for girls, in particular the component dealing with menstruation [...] management, which has been identified as a new priority area to address barriers to [...] girls’ school attendance and learning. daccess-ods.un.org |
通过电子学校资料库对入学率和出勤 率 进行统计，从而可容易地发现不上 学和辍学情况。 daccess-ods.un.org | Enrolment and attendance statistics [...] are followed through e-school database so that non-schooling and drop-out cases can be easily detected. daccess-ods.un.org |
这是对学校供餐的补充，并有助于改善生活在寄生虫病高 发地区的儿童的出勤和学业。 daccess-ods.un.org | This complemented school meals and contributed [...] to improved attendance and academic [...]performance of children living in the areas [...]with a high prevalence of parasitic infection. daccess-ods.un.org |
除此之外，救護總區管理人員亦透過一些措施嚴密監察 緊急救護車的使用，例如在救護站及醫院進行檢查及視察、不 時乘坐救護車以對車隊人員的工作作出監管檢查，以及查核由 救護車隊員填報的救護車出勤紀錄。 legco.gov.hk | Furthermore, the management of the Ambulance Command also closely monitors the use of emergency ambulances through measures such as conducting checks and inspections of ambulances at ambulance depots and hospitals, riding on ambulances frequently to conduct supervisory checks on ambulance crews at work and checking ambulance journey records completed by ambulance crews. legco.gov.hk |
僱主和僱員如妥善保存出勤、工時及工資等紀 錄，可保障雙方的權益，及有助減少不必要的糾 紛。 labour.gov.hk | By keeping proper [...] records on attendance, hours worked, [...]wages, etc, employers and employees can safeguard their respective [...]rights and benefits and help avoid unnecessary disputes. labour.gov.hk |
重要事项：您在之前学校的出勤率和 表现是确保您的学生准证成功转到LSBF的关键。 cn.lsbf.edu.sg | Important: Your attendance and performance [...] at your previous school is of utmost importance in securing a successful transfer of your Student Pass to LSBF. lsbf.edu.sg |
定期监测学校的出勤率， 对辍学学生进行随访。 globalprotectioncluster.org | Assess women’s participation in defining target groups. globalprotectioncluster.org |
本教育局長為學生達到最低的出勤率 要 求規定了與州際相一致的程式和標準。 lilburnms.com | The Superintendent has designated the minimum levels of attendance in procedure consistent with state standards. lilburnms.com |
一名合格的学生须通过其表现、努力、态 度和出勤率证明他/她可适宜代表学校。 mcts.edu | A qualified student [...] is one who has exhibited by his/her performance, effort, attitude and attendance [...]that he/she will represent the school well. mcts.edu |
如果您的出勤率低 （低于90％）或学习成绩不佳，您延长或转移学生准证时会有些难度。 cn.lsbf.edu.sg | If you have a record of poor attendance (anything [...] below 90%) or poor academic performance, you will experience great difficulty [...]renewing or transferring your Student Pass. lsbf.edu.sg |
学校必须达到以下三方面的目标后方能获得“年度进展达标”称号：(1) [...] 学业水平、(2)参加测试程度-参加测设学生人数、以及 ( 3 ) 出勤 率 （ 未设 12 年级的学校）或毕业率（高中学校）。 webapps.philasd.org | For a school to "meet AYP," students in the school must meet goals in three areas: (1) Academic Performance, (2) [...] Test Participationthe number of tested [...] students, and (3) Attendance (for schools [...]without 12th grade) or Graduation (for high schools). webapps.philasd.org |
為建立良好紀律以提高工作品質，並 使員工出勤及請假作業有所遵循，訂 定完善且健全之考勤制度。 corp.taiwanmobile.com | Enforcement of this policy – designed to serve as a guideline for employees – helps enhance work quality. english.taiwanmobile.com |
LED 綠燈閃 > 在卡感應區刷管理員卡 > 終端讀卡，並發出嗶的一聲 > “請 按下您的手指” > 按下您的手指掃描指紋 > “嗶一聲” > [...] “謝謝” > LED 綠燈閃 > 驗證成功 > 出勤記錄被採集，允許進出。 fingertec.com | Green LED blinks > Wave card at the card induction area > Terminal reads card and beeps once > “Please press your finger” > Press finger to scan fingerprint > “Beep [...] once” > “Thank you” > Green LED blinks > Verification is [...] successful > Attendance record is captured [...]and access is granted. fingertec.com |
促进和(或)加强支持学业的社会政策，例如根 据 出勤 情 况 给予房租补 贴，以及包括学校供餐和保健在内的各种补充方案，所有这些政策均有 [...] 助于及早开始教育和及时弥补缺陷 daccess-ods.un.org | Promote and/or consolidate social policies to support [...] schooling, such as rental allowances [...] conditional on school attendance, and complementary [...]programmes including school meals and [...]health care, all of which facilitate an early start to education and address various shortcomings in a timely manner daccess-ods.un.org |
倘若奖学金得主没有达到纪律，出勤 率 及 良好行为要求和/或参与任何刑事或不良行为，大学学院方有权撤销其奖学金资格。 systematic.edu.my | The University College reserves the right to revoke the said scholarship if the recipient does not maintain discipline, attendance and good behaviour and/or participates in criminal or tortuous acts of omissions. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。