| 单词 | 灌溉水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灌溉水 noun —irrigation water nSee also:灌溉 n—irrigation n • watering n 灌溉 adj—irrigated adj 灌溉—irrigate 灌水—lit. irrigate • leave a tasteless message • cook the books • artificially increase weight
|
根据一般的追踪概 [...] 念，同位素技术是研究人员能够评估水坝的落实情况，查明容易受到地 表水 和灌溉水污染的地下水区。 daccess-ods.un.org | Based on a general concept of tracing, isotope techniques enable researchers to assess [...] dam leakage and identify groundwater zones that are vulnerable to [...] contamination from surface water and irrigation water. daccess-ods.un.org |
使用低量灌溉水喷头 (喷 雾器和滴注器)的有效灌溉系统与施肥系统的结合，能够实现水以及化肥和杀虫 剂等化学品的最优使用。 daccess-ods.un.org | An effective irrigation system using low volume irrigation water applicators [...] (misters and drips) combined with a fertigation [...]system allows for the optimal application of water and chemicals such as fertilizers and pesticides. daccess-ods.un.org |
不同的利益部门(供水、卫生、农业、 灌溉 、 水 电 、航运、环境)会形成它们自己的、 往往与其他部门相矛盾的管理原则、规则和奖励措施。 daccess-ods.un.org | Different interests (water supply, sanitation, agriculture, irrigation, hydropower, navigation/transportation [...] and environment) [...]fashion their own set of management principles, rules and incentives that are often in conflict with one another. daccess-ods.un.org |
漁護署會定期進行施藥習慣普查，以及抽取土壤 、 灌溉水 和 蔬 菜樣本作 化驗，並舉行技術講座及田間示範。 legco.gov.hk | The AFCD conducts a general survey on the use of pesticides, takes [...] samples of soil, irrigation water and vegetables [...]regularly for analyses and organizes [...]technical workshops and field demonstrations. legco.gov.hk |
由于下渗原因，灌溉水费 是 固定的，只收回运行与维护成本（包括资源管理成本）或通常更少的成本。 wrdmap.org | Irrigation water charges are fixed for [...] political reasons to cover just the O&M costs (including resource management costs) or often less. wrdmap.org |
马里综合灌溉-水产养殖的潜力。 fao.org | The potential [...] for integrated irrigation-aquaculture in Mali. fao.org |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 法，高效使用地表水，合理开采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其 灌溉水 管 理 技术，实现“大、中、小，蓄、引、提” 联合调度，提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural water-consuming projects control and dispatching methods, use surface water with high efficiency, reasonably exploit underground water, reasonably dispatch and use water resources across time and [...] space, develop "long-vine melon" irrigation [...] systems and irrigation water management technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage [...]and [...]anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
全球水伙伴引 用了一些需求管理的成功案例，例如在突尼斯，“推行用水户协会，提 高 灌溉水 价， 鼓励采用田间节水技术。 wrdmap.org | GWP cite some successful case studies of WDM - in Tunisia, for example, “promotion of water users’ [...] associations, an increase [...] in the price of irrigation water, and the use of incentives to adopt technologies that save water at field level. wrdmap.org |
施水速率过高会导致田间灌溉水量流 失，肥料随之流失，且造成土壤侵蚀。 wrdmap.org | High application rates [...] will result in irrigation water running off the [...]field, contributing to erosion and fertiliser run-off. wrdmap.org |
循环和净化灌溉水及污水 cigr.org | Recycling and [...] purification of irrigation and sewage water cigr.org |
表2 显示了灌溉水中不同的氯含量引起植物氯中毒的危险性(Libro Azul, 2002)。 kno3.org | Table 2 shows the risk of chloride toxicity in plants at different [...] chloride levels in the irrigation water (Libro Azul, 2002). kno3.org |
积极发展灌排统一管理技术；在无盐碱威胁地区，杜 绝无效退泄和低效排水的灌溉水管理 技术； 在 灌溉 回 归 水水质不符 合 灌溉水 质 要 求的 地区，积极发展“咸淡混浇”等简单易行 的 灌溉 回 归水安全利用技术。 wrdmap.org | In areas that have no saline and [...] alkaline threat, prohibit [...] ineffective water receding and low-effective drainage irrigation water management techniques. In areas where the quality of irrigation return water is not up to the standard of irrigation water, actively develop the simple "mixed watering of salty and fresh water" irrigation return water [...]safe utilization technique. wrdmap.org |
必须注意的是，这些渗漏损 失通常进入排水沟、河流、含水层，作为下 游 灌溉水 源。 wrdmap.org | But it is important to remember [...] that these seepage losses often feed into drains, rivers and aquifers which are [...] sources of water for downstream irrigation. wrdmap.org |
不论哪个 季节， 湄 公 河 都是一条主要水道， 为河畔低地 带来适 于 耕种的 [...] 冲积土，是旱季的 渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源， 为建筑业提供鹅 卵石和沙子，并且能够用于在桔井省 [...]Sambo 县建设水力发电站。 daccess-ods.un.org | The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along [...] the river, is the fishing lot in the dry [...] season, is the irrigation for rice fields [...]during the dry season, provides pebbles [...]and sand for construction, and can be used to build hydroelectricity plants at Sambo District, Kratie Province. daccess-ods.un.org |
即使灌溉水量相 同，水管理方法及措施也会对许多高价值经济作物的质量和相应 价值产生显著影响。 wrdmap.org | The quality and hence value of many high-value cash crops is strongly influenced by water management practices – even with the same amount of water wrdmap.org |
(a) 擴闊和挖深上梧桐河和有關的支流，並更改河道； (c) [...] 重建受上文(a)項河道治理工程影響的四條現有過河 行車橋、五條現有過河行人橋、 灌溉水 閘 和 其他設 施 legco.gov.hk | (c) reprovisioning of four existing [...] vehicular and five existing pedestrian [...] river crossings, irrigation weirs and other [...]facilities affected by the river training [...]works described in paragraph (a) above legco.gov.hk |
她们发 展了有机耕作方法，不使用一滴 灌溉水 或 化肥和农药，但仍交付剩余农产品。 daccess-ods.un.org | They developed organic farming methods that used not a [...] single drop of irrigation or chemical fertilizers [...]and pesticides, yet still delivered surplus produce. daccess-ods.un.org |
一個供進行水 上活動的公眾水 上 康 樂活動中心( 包括一個面積 約 12 公頃、並可 作為灌溉水源的人工湖 ) legco.gov.hk | (vii) a public water recreation [...] centre for water sports (including a lake of about 12 ha which will also provide water supply for irrigation) legco.gov.hk |
粮食和谷物需求的增长，将在很大程度上依 赖于对现有灌溉水源的 有效使用和对废水的可持续的再利用，因为，在全世界大 多数地区，再也没有尚未开发的可再生水资源。 unesdoc.unesco.org | The increased food and fibre demand will heavily [...] rely on the efficient [...] use of existing irrigation water supplies and sustainable reuse of waste water, as there are [...]no more untapped renewable [...]water resources in most parts of the world. unesdoc.unesco.org |
7 时 30 分，一个武装恐怖团伙在 Umar 田地和 Busayrah 灌溉水渠之间的公 路上劫持了一辆属于 SADCOP 的菲亚特气槽车，牌照号 969278。 daccess-ods.un.org | At 0730 hours, an armed terrorist group seized a Fiat gas tanker, registration No. 969278, belonging to SADCOP, on the road between the Umar field and the irrigation canal in Busayrah. daccess-ods.un.org |
这场旱灾使人们必须挖凿更多的井， 并使用抽水机灌溉水库， 这些都使酒花的生产成本 达到极高的程度。 barthhaasgroup.com | It became necessary to sink additional wells and to use [...] pumps to fill the irrigation reservoirs with water, which ultimatley [...]led to production costs [...]reaching exceptionally high levels. barthhaasgroup.com |
旱地的微量营养素缺乏更严重并分布略微更广泛， [...] 尽管水浇地微量营养素更易流失——这可能是因为较多的农作物参与循环并 且 灌溉水 增 补 了微 量营养素。 fertilizer.org | Micronutrient deficiencies are more severe and slightly more widespread in rainfed soils, despite [...] greater micronutrient mining from irrigated soils – probably because of more crop residue recycling and micronutrient [...] supplementation with irrigation water. fertilizer.org |
它继续发展水和可再生能源部门的 尖端技术，并且引入了滴水灌溉、海 水 淡 化 以及水的 再利用等先进系统。 daccess-ods.un.org | It had continued to develop cutting-edge technologies in both the water and renewable [...] energy sectors, and had introduced sophisticated [...] systems for drip irrigation, seawater desalination [...]and water reclamation. daccess-ods.un.org |
包括以下标准：民用供水、灌溉用水 、 牲 畜用水、商 业供水、娱乐服务及废物处置（倾倒）。 teebweb.org | The criteria were as follows: domestic water [...] supply; water for irrigation; water for livestock; [...]commercial water supply; recreational [...]services; and waste disposal (dumping). teebweb.org |
专题报告 3.1《农业灌溉节水》和指导手册 6.1《用水户协会在地 下水灌溉节水中的 作用》对此有详细论述。 wrdmap.org | These are described further in TP3.1 [...] (water saving in irrigated agriculture) and AN6.1 (Role of WUAs in water saving in groundwater irrigation). wrdmap.org |
这将使该地区 得以继续实施农业土地恢复生产的措施和方案、防 止灌溉区水资源 稀缺的技术以及获得提供资源的融 资机制，以减轻和扭转荒漠化。 daccess-ods.un.org | That would allow the region to continue to implement measures and programmes on soil recovery for [...] agriculture, land for production, [...] techniques to prevent water scarcity in irrigation zones and access [...]to financial mechanisms for [...]the provision of resources to mitigate and reverse desertification. daccess-ods.un.org |
我们确认某些发展中国家在重要的水管理、水供应和环境卫生领域以及 在水 坝、灌溉、水利能 源和缓解气候变化风险的措施方面取得了巨大的进展和突 破。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the tremendous progress and breakthroughs made by some developing countries in the vital [...] areas of water management, water supply and sanitation [...] as well as in dams, irrigation, hydro-energy and measures [...]to alleviate the risks of climate change. daccess-ods.un.org |
现有农业技术和方 法包括：具有成本效益的小农灌溉系统；注重 雨水 灌溉农业 的耕作方法；集水系统；高品质基因材料； 增值农业生产；向青年传授农业技术；植树造林； 防治水土流失；以及改善牧场。 daccess-ods.un.org | Existing agricultural technologies and techniques [...] included cost-effective [...] smallholder irrigation systems, production practices that emphasized rain-fed agriculture, water harvesting [...]systems, high-quality [...]genetic materials, value-added agricultural production, agro-technological awareness among young people, forestation, prevention of soil erosion and improvements to pastures. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 [...] 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使 用 灌溉用 水以及 对环境有害的化肥和杀虫剂，另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural [...] yields as much through much more [...] intensive use of irrigation water and environmentally [...]harmful chemical fertilizers and [...]pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。