▾
External sources (not reviewed)

由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米雷德王子对大韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org	Thanks to enhanced [...] support provided by Norway through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals of the Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org
我們會把種 [...] 植樹木建議納入工程計劃中，估計涉及的樹木包括 100 棵樹、 200 叢灌木和 3 500 平方米草地。 legco.gov.hk	We will incorporate planting proposals as part of the project, including estimated quantities [...] of 100 trees, 200 shrubs and 3 500m2 of grassed area. legco.gov.hk
海莉的物质进行分析后，她准备使用它的的希望demorphi ng 他汤米。 zh-cn.seekcartoon.com	After Hayley analyzes the substance, she prepares to [...] use it on Tommy in the hopes of demorphing him. seekcartoon.com
流浪者队显示了调查，希望流星会帮助免费汤米，并通过Tyrannodrones，并在Rojobot的怪物迎接。 zh-cn.seekcartoon.com	The Rangers show up to investigate, hoping that the meteor will help free Tommy, and are greeted by Tyrannodrones and the Rojobot monster. seekcartoon.com
山腰草甸，Pinus和阔叶的森林，灌丛，林缘，路旁； 1600-2500米广西西部，贵州，四川西南部，云南。 flora.ac.cn	Hillside meadows, [...] Pinus and broadleaved forests, thickets, forest margins, roadsides; 1600-2500 [...] m. W Guangxi, Guizhou, SW Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn
森林，疏林，在灌木中；低于1600米广东，广西，贵州，海南，湖北，湖南，四川，西藏东南部，云南。 flora.ac.cn	Forests, sparse forests, among shrubs; below 1600 m. Guangdong, [...] Guangxi, Guizhou, Hainan, Hubei, Hunan, Sichuan, SE Xizang, Yunnan. flora.ac.cn
汤米保持在同一天重温一遍又一遍，但没有人注意到什么奇怪的，让他觉得他要疯了。 zh-cn.seekcartoon.com	Tommy keeps reliving the [...] same day over and over again, but no one else notices anything weird, making him feel like he's going crazy. seekcartoon.com
為進一步確保馬頭圍附近樓宇不受興建馬頭圍站及沿馬 [...] 頭圍道的鐵路隧道的影響，須在馬頭圍道一帶進行地層加固工程，預料需灌漿達8 萬立方米；港鐵公司亦建議設置監察系統，以確保馬頭圍道周遭的樓宇安全。 legco.gov.hk	To further safeguard the buildings near Ma Tau Wai Station from the impact of the construction of the station and the railway tunnel along Ma Tau Wai Road, ground treatment works will be carried out in the vicinity of Ma Tau [...] Wai Road and it is estimated that [...] about 80 000 cubic metres of grout will be required; [...] the MTRCL also proposed the setting [...] up a monitoring system to ensure the safety of the neighbouring buildings. legco.gov.hk
艾尔莎检索一些奇怪的粘液，成熟，她的新创造，Thorn ox 和汤米为自己收集的样本。 zh-cn.seekcartoon.com	Elsa retrieves some strange slime that matures her new [...] creation, Thornox and Tommy gathers a sample [...] for himself. seekcartoon.com
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on [...] behalf of [...] Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, [...] introduced a draft resolution [...] entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
汤米在海滩上的一天，金百利，特立尼达特立尼达的年轻的邻居海丽的中断由Goldar的油灰。 zh-cn.seekcartoon.com	A day at [...] the beach for Tommy, Kimberly, Trini & Trini's young neighbor Hallie is interrupted [...] by Goldar & the Putties. seekcartoon.com
A. 打樁費用較高，是因為工地鄰近鄉村屋宇，故須以非撞擊式的方法就地灌注 390 枝平均深 26 米的樁柱，而不是採用一貫建校工程的打樁方法，把 [...] 138 枝鋼製工字樁打至平均 30 米的深度。 legco.gov.hk	A. The piling cost is higher because the close proximity of village housing requires the use of 390 [...] “non-percussion, cast in-situ” piles [...] at an average depth of 26 metres instead of 138 percussion [...] steel H-piles at an average depth of 30 metres. legco.gov.hk
科大會把種植樹木的建議納入工程計劃內，包括闢設 1 400 平方米植有灌木和樹木的草地。 legco.gov.hk	HKUST will incorporate a planting proposal as part of the project, including 1 400 m2 grassed area with shrub and tree planting. legco.gov.hk
在山坡，路边，田野，树篱上的灌木丛； 0-1600米栽培的的或逸生。 flora.ac.cn	Thickets on mountain slopes, waysides, fields, hedges; [...] 0-1600 m. Cultivated or escaped. flora.ac.cn
为了研究有毒中药中主要成分的体内吸收,以黑顺片单煎液及其复方煎煮液“术附汤”和“甘草附子汤 ” 灌胃大鼠血浆中的次乌头碱为检测指标,建立了血浆中次乌头碱的超高效液相色谱-四极杆飞行时间质谱(UPLC/Q-TOF MS)检测方法,并采用内标法对其进行了含量测定,绘制了血药浓度-时间曲线,计算了药动学参数。 chrom-china.com	An ultra performance liquid chromatography-quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UPLC/Q-TOF MS) method was developed for the determination of hypaconitine in the plasma of the rats administered with Heishunpian (HSP) decoction, Zhufu (ZF) decoction and Gancaofuzi (GF) decoction, separately. chrom-china.com
我們已將擬議種植工程列為工程範圍的一部分，當中包括約600棵樹木、7 000棵灌木及22 000平方米草地。 legco.gov.hk	We will incorporate planting proposals as part of the project, including estimated quantities of 600 [...] trees, 7 000 shrubs and 22 000 m2 of grassed area. legco.gov.hk
疏林，森林边，矮灌木丛； 200-1000米福建，广东，广西，贵州，海南，湖南，云南，浙江 [柬埔寨，印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，泰国，越南 ]. flora.ac.cn	Open forests, forest borders, brushwoods; 200-1000 m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hunan, Yunnan, Zhejiang [Cambodia, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn
资深的前力量别动队员汤米·奥利弗逃避邪恶的爬虫类怪物Mesogog的的考验，在城市的Reefside年的教学工作后，被分配到照顾三个拘留的学生。 zh-cn.seekcartoon.com	Former Veteran Power Ranger Tommy Oliver takes a [...] teaching job at the city of Reefside years after escaping from an ordeal [...] with the evil reptilian monster Mesogog, and is assigned to look after three detention students... seekcartoon.com
杰森 - 汤米的团队为即将到来的团队忍者在青年中心的竞争。 zh-cn.seekcartoon.com	Jason & Tommy team-up for an [...] upcoming Team Ninja competition at the Youth Center. seekcartoon.com
汤米，一个新的武术技能，对手甚至杰森，映入眼帘的不只是金佰利在城里的孩子，但也丽塔！之后，她绑架他，丽塔的地方读懂了汤米，把他变成她的邪恶的绿色镭... zh-cn.seekcartoon.com	Tommy, a new kid in town with martial arts skills that rival even Jason's, catches the eye of not just Kimberly, but also Rita! seekcartoon.com
与指挥中心仍然无行为能力的绿色游侠的攻击，别动队员继续无视汤米的邪恶的秘密身份。 zh-cn.seekcartoon.com	With the Command Center still incapacitated from the Green Ranger's attack, the Rangers [...] remain oblivious to Tommy's evil secret identity. seekcartoon.com
同时，海莉试图获得一个新的汽车和运行，汤米和 Zeltrax决斗了激烈的战斗船上邪恶的靠机械装置维持生命的人“...... zh-cn.seekcartoon.com	Meanwhile, as Hayley tries to get a new vehicle [...] up and running, Tommy and Zeltrax duel [...] in a fierce battle aboard the evil cyborg'... seekcartoon.com
沿着林缘弄湿在阴处的地方，草地，在灌木下； 1000-3800米四川，新疆(天山)，云南 [不丹，西北部的印度，哈萨克斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦； [...] 亚洲西南部，欧洲；栽培的的北美洲 ]. flora.ac.cn	Damp shady places along forest [...] margins, grasslands, under shrubs; 1000–3800 m. Sichuan, [...] Xinjiang (Tian Shan), Yunnan [Bhutan, [...] NW India, Kazakhstan, Pakistan, Russia, Tajikistan; SW Asia, Europe; cultivated North America]. flora.ac.cn
在山坡上的森林或灌木丛； 2600-5100米西藏东部和南部，云南西北部 [不丹，N印度，克什米尔，尼泊尔，锡金 ]。 flora.ac.cn	Forests or thickets on mountain slopes; 2600-5100 m. [...] E and S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N India, Kashmir, Nepal, Sikkim flora.ac.cn
小山上稀林，灌木森林；1400-1700米云南东南部。 flora.ac.cn	Sparse hill forests, shrub forests; 1400-1700 m. SE Yunnan. flora.ac.cn
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...] Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...] and Viet Nam. daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...] (each of them will be referred as “the [...] Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
斐济、牙买加、特立尼达和多巴哥、汤加和瓦努阿图批准了《保护非物质文化遗产公约》 [...] ，而在太平洋地区，在库克群岛、帕劳和所罗门群岛举办了国家协商会议。 unesdoc.unesco.org	Fiji, Jamaica, [...] Trinidad and Tobago, Tonga and Vanuatu ratified [...] the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural [...] Heritage, while in the Pacific, national consultation meetings were organized in Cook Islands, Palau and the Solomon Islands. unesdoc.unesco.org
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员会和其他机构。 daccess-ods.un.org	The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for [...] International Development (USAID), the [...] International Commission on Irrigation and Drainage, the International [...] Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org

灌米汤 ()—

flatter

butter sb up

See also:

灌—

汤—

汤米 n—

灌 ... v—

米 n—

米—

▾
External sources (not reviewed)

灌米汤 ()—

flatter

butter sb up

See also:

灌—

汤—

汤米 n—

灌 ... v—

米 n—

米—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)