单词 | 中国邮政 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中国邮政 —China Post (Chinese postal service)See also:中国 adj—sino adj 国政—national politics • archaic rank, "Minister of State" • common given name 国中—junior high school (Taiwan) 邮政 n—post n • mail n
|
赛诚成立于2005年,是实现中国邮政现 有基础设施和国内网络与澳大利亚邮政IT专业技能的完美结合。 australiachina.com.au | Sai Cheng was established in [...] 2005 and it joins China Post’s existing [...]infrastructure and networks on the ground and Australia Post’s IT expertise. australiachina.com.au |
国内部分Project Aegis可以快递到顺丰快递、EMS、 中国邮政 等 可以到达的城市。 shop.projectaegis.com | For domestic shipments within China, we support most of the cities which SF-Express or EMS can deliver to. shop.projectaegis.com |
赛诚是澳大利亚邮政与中国邮政在物 流领域的合资企业,它不仅承揽邮件业务,还提供整条供应链的货运服务。 australiachina.com.au | In the logistics sector, Sai Cheng is a [...] joint-venture between Australia Post [...] and China Post in China, handling not only mail but also providing [...]freight-forwarding services over the entire supply chain. australiachina.com.au |
作为中国最大的邮递服务企业, 中国邮政 的 网络遍布全国,得天独厚的优势令其可在电商邮递领域占据较大份额,而且我也认为,该公司的速递物流业务眼下是利润颇丰的。 old.youngchinabiz.com | As China's biggest delivery service with a network covering the entire country, China Post is in a great position to capture a big portion of this e-commerce delivery business, and I suspect its own courier business is now highly profitable. old.youngchinabiz.com |
英文报道;中文报道)报道称,微软估计CNPC使用的办公软件中40%的产品属于盗版;中国铁建 和 中国邮政 的 盗 版程度更高,达80%。 youngchinabiz.com | (English article; Chinese article) Microsoft estimated that a full 40 percent of Office products in use at CNPC were pirated; while the figures were even higher – over 80 percent – for China Railway Construction and China Post, the reports said. youngchinabiz.com |
根据上周报道,微软请求中国政府的目的是解决中石油母公司中国石油天然气集团(CNPC)、中国铁建集团 和 中国邮政 集 团 等普遍存在的非法使用其办公产品的问题。 youngchinabiz.com | According to reports last week, Microsoft’s appeal to Beijing was aimed at tackling widespread illegal use of its Office product at PetroChina parent China National Petroleum Corp (CNPC), along with China Railway Construction Corp and China Post Group. youngchinabiz.com |
2011年6月11日,在工业和信息化部中小企业发展促进中心举办的2011年度“中国品牌力指数(2011 C-BPI)”颁奖典礼上,中国邮政“EM S”品牌得到行业和社会的认可,获得2011年度“快递服务”行业第一品牌称号。 11183.com.cn | On June 11, 2011, during the 2011 C-BPI award ceremony organized by China Center for Promotion of SME Development of [...] the Ministry of Industry and [...] Information Technology, China Post “EMS” brand was [...]recognized and awarded the 2011 No. 1 Express Service Brand. 11183.com.cn |
下月中旬,中国邮政航空将正式通航青岛,使用波音737全货机执飞,顺丰航空也将紧随其后实现通航,两公司航班的落地和起飞时间都会集中在凌晨时间段,届时,青岛机场将成为真正意义上的24小时空港。 samdecaux.com | From the middle [...] of next month, China Postal Airlines and [...]SF-Express Airlines will be formally navigable to Qingdao for freight transportation. samdecaux.com |
如果寄件人在邮政地址中使用了邮政 编 码, 美 国邮政 总 局 即可通过此邮政编码制度来提高邮寄效率。 dell.com | This postal code system is used by US Postal Services for efficient mail travel when senders use a postcode in the in the postal address. dell.com |
该中心是邮政和电信部“中非主 干线”项 目 国 家 技 术委员会的成员,得到了 世界银行的支持。 daccess-ods.un.org | It is also a member of the Ministry’s national technical committee for the “Central African Backbone” project, funded by the World Bank. daccess-ods.un.org |
贸发会议依照第 108 段以及信息社会突尼斯议程附件的授权,与贸发会 议/世贸 组 织 的国际贸易中 心、 万 国 邮政联盟 和国际劳工 组织 合作,以“电子商务 作为中小企业竞争力的一个关键 促进手 段”为主题,举办 了关于“电子商务”问 题的第三次信息社会世界首脑会议后续行动领域促进会议。 daccess-ods.un.org | As mandated by paragraph 108 and by the [...] annex of the Tunis [...] Agenda for the Information Society, UNCTAD – in cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO, Universal Postal Union and International [...]Labour Organization [...]– organized the third WSIS Follow-up Action Line Facilitation Meeting on “E-business” on the theme of “E-Commerce as a key facilitator for SME competitiveness”. daccess-ods.un.org |
(b) 举办了“古巴邮政火箭、传统和天文学”活动,以促进对古巴邮政火 [...] 箭的了解和研究,建立天文学与邮政和集邮领域的联系,并使古巴的邮政火箭 在儿童、青年和成年人的记忆中成为 本 国邮政 和 集邮传统的一部分。 daccess-ods.un.org | (b) The “Cuban postal rocket, heritage and astronomy” event was held to promote knowledge and study of the Cuban postal rocket, establish a link between astronomy and the postal and philatelic fields and fix the [...] memory of the Cuban postal rocket as [...] part of the country’s postal and philatelic heritage [...]in the minds of children, young people and adults. daccess-ods.un.org |
中技物流英国邮政小包 (又称英国皇家 邮 政 小 包 )业务 是 中 技 物 流(SINOTECH LOGISTICS)与英国邮政深度合作的一项国际小包业务,是中技物流为跨国电子商务卖家提供的优质国际运输解决方案。 sz-sinotech.com | Sinotech Britain Postal Parcel (also named by Britain Royal Postal Parcel) is an international parcel business between SINOTECH LOGISTICS and [...] Britain Post in close [...]cooperation; it is the high-quality international transport solution provided by Sinotech Logistics for transnational e-business sellers. sz-sinotech.com |
用户可以无需专业知识立即创建相应的 GS1 和德国邮政 Premiumadress 标准条码:选择预定义模板,在文档 中 插 入条码,提供条码数据,然后打印。 tec-it.com | The user can immediately create the bar codes corresponding to GS1 and Deutsche Post Premiumadress standards without special knowledge: Select the predefined template, insert the bar code into the document, provide the bar code data and print. tec-it.com |
此外,5 个联合国组织(国际劳工组织(劳工组织)、世界卫生组 织(世卫组织)、万国邮政联盟 、国际减少灾害战略秘书处和国际电信联盟(国际 电联))在这场运动中发挥 着积极的作用,它们把各自关于体面工作和生计、智能 城市、健康城市、致函世界和人人有地址、复原力城市的运动与世界城市运动结 [...] 合起来。 daccess-ods.un.org | In addition, five United Nations organizations (the [...] International Labour [...] Organization (ILO), the World Health Organization (WHO), the Universal Postal Union, the secretariat of the International Strategy for Disaster [...]Reduction and [...]the International Telecommunication Union) are playing an active role in the Campaign by associating their respective campaigns on decent work and livelihoods, on smart cities, on healthy cities, on addressing the world and an address for everyone, and on resilient cities to the World Urban Campaign. daccess-ods.un.org |
以下专门机构和相关组织派代表出席了会议:联合国粮食及农业 组织、联合国教育、科学和文化组织、 万 国邮政 联 盟、以及世界卫生 组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies and related organizations attended: Food and Agriculture Organization of the United Nations; [...] United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization; Universal Postal Union; and World [...]Health Organization. daccess-ods.un.org |
该条的用语与联合国同公务员制度委员会规约和议事规则附件(ICSC/1/Rev.1) 提及的诸如万国邮政联盟、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等被视为共 同制度的一部分的其他组织之间的关系协 定 中 的 用 语类似。 daccess-ods.un.org | The language of this clause is similar to the language used in relationship agreements between the [...] United [...] Nations and other organizations which are considered part of the common system, such as the Universal Postal Union, the World Intellectual Property Organization and the United Nations [...]Industrial [...]Development Organization, and which are referenced in the annex to the ICSC Statute and Rules of Procedure (ICSC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
法庭表示:(a) 已经启动一个项目,以便为档案和记录管理组制订电 子 邮件 管理政策提供资讯,涉及这些事项的工作目前正在进 行 中 ; (b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立,预计将于 2012 年 12 [...] 月 31 日前交付一份计划, 其中包括有关工作人员培训的规定;(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 [...] 里并没有档案,里面存放的是等待销毁的材料;其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project [...] was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit [...]and the work on [...]these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
然而,一些作者认为,有些事例可视为反措施,如大会因南非的种族隔 离政策不接受其全权证书;36 1979 年万国邮政联盟驱逐南非;1982 年奥西拉克 反应堆受空袭后国际原子能机构不接受以色列的全权证书;1999 年国际劳工组织 因缅甸实行强迫劳动而拒绝该国的合作援助;1962 年美洲国家组织中止古 巴的成 员资格;以及 1979 年伊斯兰会议组织在埃及与以色列达成和平协议之后中止埃 及的成员资格。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, certain authors suggest that some [...] instances could be [...] considered countermeasures, such as the decision by the General Assembly to reject the credentials of South Africa in response to its policies of apartheid;36 the expulsion of South Africa from the Universal Postal Union in 1979; the rejection of the Israeli credentials by IAEA in [...]1982 in the aftermath [...]of the raid on the Osiraq reactor; the denial of ILO cooperation assistance from Myanmar in 1999 in response to its practice of forced labour; the suspension in 1962 of Cuba from membership in the Organization of American States; and the suspension of Egypt from the Organization of the Islamic Conference in 1979 in the aftermath of the peace agreement with Israel. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是,教科文组织是一个非驻地机构,并且是在 财 政 资 源 和人员不足的 情况下参与大量会议,因此,参与国 家 工 作队和联 合 国 次 区 域工作队以及各种联 合 国 专 题 和 联合小组会议(牙买加境内会议除外)的次数受到限制,并且主要通过电 子 邮 件 和 电话会议 (在可能情况下)参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and [...] in the face of [...] inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and [...]teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
联合国邮政管理 处、参观事务、统计产品销售、饮食业务及有关服务、 停车场业务、电视服务和出版物销售的直接开支未列预算批款,应由这些活动所 得中支付。 daccess-ods.un.org | Direct expenses of the [...] United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived [...]from those activities. daccess-ods.un.org |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议:联合国粮食及农业组织、 [...] 国际电信联盟、联合国工业发展组织、 万 国邮政 联 盟 、世界卫生组织和世界 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and Agriculture Organization of the United Nations; International Telecommunication Union; [...] United Nations Industrial Development [...] Organization; Universal Postal Union; World Health [...]Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
1.125 网络的参与方包括:联合国道德操守委员会成员,联合国粮食及农业组织,国际电信联盟,世 [...] 界卫生组织,泛美卫生组织,联合国教育、科学及文化组织, 万 国邮政 联 盟 ,世界气象组织, 国际农业发展基金,世界知识产权组织,联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署,世界银行,国 [...] 际货币基金组织,非洲开发银行和美洲开发银行。 daccess-ods.un.org | 1.125 The participants of the Network are the members of the United Nations Ethics Committee, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Telecommunication Union, the World Health Organization, the Pan American Health Organization, the United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural [...] Organization, the Universal Postal Union, the World [...]Meteorological Organization, the International [...]Fund for Agricultural Development, the World Intellectual Property Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Bank, the International Monetary Fund, the African Development Bank, and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立法框 架 中 得 不 到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of [...] African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a [...] specific group in the national policy and legal framework; [...]the lack of recognition [...]of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联 合 国 ” 中 模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组 织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各 国 政 府 、 研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United [...] Nations” that is entirely [...] their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions [...]and the media, [...]which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切,而且同意这样一项提议,即秘书长报 告 中所 述 的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法,例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日,必须量体裁衣,以适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives [...] stated in the [...]Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
日本代表回顾说,缔约方大会第十六届会议在一项决 定 中 请 执 行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目,以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处;(b) 提 供资金,以采取行动来使根据第 5 条第 1 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动,并认识到可针对其冷风机选择的各种办法,并向 各 国政 府 和 决策者提供协助; (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施,以切实使用从冷风机回 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) [...] Funding actions to [...] increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozone-depleting substances [...]recovered from [...]the chillers to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构,后者包括保险公司、信用社、 大楼协会、合作社、金融中间人、 邮政 员 、 房地产中间人、机动车车行中间人和 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, credit [...] unions, building societies, [...] cooperatives, money dealers, postal agencies, real estate [...]dealers, motor vehicle dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。