| 单词 | 梆 | ||||
| 释义 | 梆—watchman's rattleExamples:梆子腔—a general term for local operas in Shangxi, Henan, Hebei, Shandong etc the music of such operas 梆子—wooden clappers with bars of unequal length watchman's clapper 河北梆子—Hebei opera 丧梆—cold and offensive (talk or manner)
|
1912年前後，粤剧演出基本上已改用广州方言，表演体系日趋完善，开始在梆簧中穿插民歌小调，并改假声演唱为“平喉”演唱。 macaumuseum.gov.mo | Following the maturing of the performing system, Yueju Opera started to introduce folk songs and xiaodiao (small tunes) to complement the Banghuang tune and utilised the pinghou (modal voice) to replace the falsetto voice. macaumuseum.gov.mo |
清代咸丰、道光年间，广东本地班在演出中以“梆簧”（西皮、二簧）作为基本曲调，兼收高腔、昆腔及广东民间乐曲和时调，用“戏棚官话”为基本语言，间杂以粤方言，逐渐形成粤剧。 macaumuseum.gov.mo | The Xipeng Guanhua (official language of opera bamboo sheds) was the major language employed and was sometimes mixed with the Cantonese dialect, which gradually gave rise to the formation of Yueju Opera. macaumuseum.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。