| 单词 | 梅西叶星表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梅西叶星表 —Messier catalog of nebulae and clusters (1784)See also:梅西叶—Charles Messier (1730-1817), French astronomer who catalogued nebulas and galaxies 梅西 n—Messi n 梅西—Lionel Messi (1987-), Argentine footballer 星表—star catalog
|
第一个是欧空局的 火星快车飞行任务，其中意大利航天局搭载了两个仪器 ： 表 层 下 探测雷达测高 仪 MARSIS 及行星傅立叶光谱仪。 oosa.unvienna.org | The first was the ESA Mars Express mission, where ASI embarked two instruments: the [...] Subsurface Sounding Radar Altimeter MARSIS and the Planetary Fourier Spectrometer. oosa.unvienna.org |
我们其实基督教作家，东，西，如 阿诺布斯，并在一定程度上潭修斯和朱 利 叶 A f r ic an us ， 表 明 他们是谁，只有一半的信仰指示。 mb-soft.com | We have actually Christian writers, in East and West, such as Arnobius, and to some extent Lactantius and Julius [...] Africanus, who show that they are only half instructed in the Faith. mb-soft.com |
像泰格•伍兹、安德烈•阿加西、姚明、罗里•麦克罗伊、莱昂内尔 • 梅西 和 威 廉姐妹都书写了同样的画卷——才华横溢的神童们成为了各自运动领域中最年轻、薪酬最高的职业 明 星。 beijing.ufh.com.cn | Icons like Tiger Woods, Andre Agassi, Yao Ming, Rory [...] McIlroy, Lionel Messi and the Williams sisters all paint the same picture: child prodigy with stand-out talent goes on to be the youngest/highest paid star in their respective sport. beijing.ufh.com.cn |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製多道羊肉美饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃 烈 西 北 風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
梅赛德斯-奔驰星睿认证二手车，代表 对 卓越品质和尊贵服务的郑重承诺。 mercedes-benz.com.cn | Mercedes-Benz StarElite Pre-Owned Vehicles stand for promise towards [...] excellent quality and premium services. mercedes-benz.com.cn |
业务卫星完全 可以保证不同传感器和不同任务间的连续性和 一致性(从红外图像中获得的海洋表面温度；全球尺度的海平面，大尺度表层流和波高 以及用高度计测得的风速；用散射计观测的海洋矢量风；合成孔径雷达观测的海冰、表 层波谱、油膜；通过海洋水色观测的 海 表叶 绿 素 等)，但它主要适用于开阔大洋环境和 一类水域(海洋水色)的观测，一般都达不到沿岸系统(特别是浅水近岸水域和河口)所需 要的空间分辨率(< 500 m)。 unesdoc.unesco.org | The minimum set of variables to be measured are as follows: (1) real-time wind fields (updated 3-4 times/day), freshwater fluxes (rainfall, rivers,ground water) and related inputs of sediments and nutrients (daily rates updated weekly); and (2) surface [...] currents and waves, sea surface temperature and chlorophyll distributions updated daily; vertical profiles (with measurement at surface, pycnocline, near bottom as a minimum) of temperature, salinity, dissolved oxygen, inorganic nutrients (N, P, Si), chlorophyll, coloured dissolved organic matter, and cell densities of HAB species updated at weekly (small number of stations) to monthly [...]intervals (more stations). unesdoc.unesco.org |
然而，古根漢的確曾經對西九文藝區 表 示 興 趣，並與龐 比度中心及活力星，為西九文藝區發 表 了 一 份合作聲明。 legco.gov.hk | However, Guggenheim did show an interest in the WKCD, [...] and has even entered into a joint venture statement with Centre Pompidou and Dynamic Star for the WKCD. legco.gov.hk |
欧洲卫星火星快车上安装 了俄罗斯的仪器，如行星傅里叶光谱 仪、紫外和红外大气光谱仪、可见光和红外 矿物学测绘光谱仪、空间等离子体和高性能原子分析仪、高分辨率立体照相机以 及地表下和电离层探测用高级火星雷达， 并被用于对火星表面和大气进行一系 列范围广泛的研究。 oosa.unvienna.org | Russian instruments, [...] such as the Planetary Fourier Spectrometer, the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High-Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) are installed on the European satellite Mars Express and have been used to carry out a wide range of research on the surface and atmosphere of Mars. oosa.unvienna.org |
除了是与一群记者的非正式谈话外， 梅西 奇 总统措词选用的 是 表 明 条 件的时 态，即他推测如果发生另一个事件——塞族共和国实际脱离独立而又得到国际公 认的波斯尼亚和黑塞哥维那，并且并入塞尔维亚共和国——就有可能出现事端。 daccess-ods.un.org | In addition to the fact that he was speaking informally to a group of journalists, President Mesić formulated his words in the conditional tense, i.e., he was speculating about something that might happen in the case of another event — the concrete secession of Republika Srpska from independent and internationally recognized Bosnia and Herzegovina, and its annexation to the Republic of Serbia. daccess-ods.un.org |
巴萨十分依赖于梅西，当他表现不 佳时，他们可能会受到影响，而当他表现很好时，整个球队无论从哪个角度看都是很可怕的。 sportsbook.dafa-bet.net | Barca rely so much on Messi that when he underperforms, they [...] are likely to suffer, and when he is on fire, they look fearsome from all angles. sportsbook.dafa-bet.net |
执行局选举马里常驻联合国代表奥马尔·达乌先生阁下为主席；选举孟加拉 国常驻联合国代表伊斯马特·贾汉女士阁下、海地常驻联合国代表莱 奥 · 梅 罗雷 先生阁下、罗马尼亚常驻联合国代 表西 蒙 娜 ·尼库勒斯库女士阁下、日本常驻联 合国代表团的武大须贺部长先生为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President H. E. Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of Mali to the United Nations; and as Vice-Presidents H. E. Ms. Ismat Jahan, Permanent Representative of Bangladesh [...] to the United [...] Nations; H. E. Mr. Léo Mérorès, Permanent Representative of Haiti to the United Nations; H. E. Ms. Simona Miculescu, Permanent Representative of Romania to [...]the United Nations; [...]and Mr. Takeshi Osuga, Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations. daccess-ods.un.org |
从 2010 年 5 月 20 日至 6 月 6 日，委员会听取了下列组织代表的申 诉： 达梅尔人 权协会、法律援助会、耶路撒冷法律援助和人权中心、酷刑受害者治疗 和康复中心、独立人权委员会，巴勒斯坦非政府组织网络、民主和工人权利中心， 以及萨米尔·卡西尔基金会。 daccess-ods.un.org | From 20 May to 6 June 2010, the Commission heard representatives of the following organizations: Al-Dameer Association for Human Rights, Al-Haq, Jerusalem Legal Aid and Human Rights Centre, Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture, Independent Commission for Human [...] Rights, Palestinian [...]Network of NonGovernmental Organizations, Democracy and Workers’ Rights Centre and the Samir Kassir Foundation. daccess-ods.un.org |
所有这些特点是由于这一事实，即犹太希望保留古老的教义，以及实现这一目标，他更全面地包括在他的米示拿除了 秋 叶 和 梅 尔 ， 从而形成了他的主要来源，主要部分的集合，所有其他mishnayot（yer.沙巴十六15C条。 mb-soft.com | All these peculiarities are due to the fact that Judah wished to preserve the ancient teachings; and to attain this object more completely he [...] included in his Mishnah, in addition to the [...] collections of Akiba and Meïr, which formed [...]his chief sources, the major portion of [...]all the other mishnayot (Yer. Shab. xvi. 15c); according to a later account, he used in all thirteen collections (Ned. 41a). mb-soft.com |
此外，全球气候观测系统、代表全球陆地观测系统的联 合国粮食及农业组织、代表地球观测 卫 星 委 员 会的 巴 西 的 代 表 作 了 发言，全球海 洋观测系统的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, statements were made by representatives of the Global Climate Observing System (GCOS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on behalf of the Global [...] Terrestrial Observing [...] System (GTOS), Brazil on behalf of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and a representative [...]of the Global Ocean Observing System (GOOS). daccess-ods.un.org |
估算近表层叶绿素 a，可用卫星、飞 机、船舶、固定平台和漂浮在海面上的传感器测量 海洋水色。 unesdoc.unesco.org | It will also be necessary to modify and enhance the technology behind the data subsystem as measurement programmes gain new technology, as hardware and software capabilities increase, and as demands for new products and services evolve. unesdoc.unesco.org |
日本代表团由日本常驻联合国代表西田 恒 夫率领，成员包括外务省国际法局局长长岭安政、日本常驻联合国代表团主管 大陆架界限委员会事务的叶室和亲大使以及几名顾问。 daccess-ods.un.org | The delegation of Japan was headed by Tsuneo Nishida, Permanent Representative of Japan to the United Nations, and included Yasumasa Nagamine, Director-General of the International Legal Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Kazuchika Hamuro, Ambassador for the Commission on the Limits of the Continental Shelf at the Permanent Mission of Japan, and a number of advisers. daccess-ods.un.org |
清真寺发表星期五祈祷讲话时呼吁消灭世界上所有的 什 叶 派 信 徒，包括那 些居住在沙特阿拉伯的信徒。 daccess-ods.un.org | On 1 January 2010, the Sunni Imam of [...] the Riyadh Mosque, Saudi Arabia, [...] delivered a Friday prayer speech in the Al-Bourdi Mosque in which he allegedly called for the elimination of all Shia believers [...]in the world, including [...]those residing in Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
一个人行为可疑的侦探男孩参加的压轴秀 明 星叶 片 ， 一个模仿“星球大战”。 zh-cn.seekcartoon.com | A man acts suspiciously when the Detective Boys attend the finale [...] of the show Star Blades, a parody of Star Wars. seekcartoon.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座 ， 西 里 尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安 托 梅 是 根 据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), [...] Ambrose, Augustine, [...] Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), [...]and "also the [...]treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
接过奖杯的一刻，梅西表示﹕“我无法用言语去表达第四次获奖的喜悦，这一切其在令人难以相信。 audemarspiguet.com | Upon receiving the trophy, Leo said “to tell you the truth this is really quite unbelievable, the fourth award that I have had is just too great for words”. audemarspiguet.com |
安托瓦内特耕（弗朗西丝·康罗伊），Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Despereaux进地牢，但莱斯特（威 廉 H . 梅西 ） ，安托瓦内特的丈夫，抓住她的胳膊，因为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through to stop the Mouse Council from sending Despereaux into the dungeon, but Lester (William H. Macy), Antoinette’s husband, grabs her by the arm, because he cares more about the Mouse Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
星島日報》美西版前總編輯程懷澄 說：“這二十年，如果每年平均發表 一 百 篇文章， 這已經是兩千篇了。 ktsf.com | Gao told KTSF in a previous feature story that being a housewife and a mother provivded the fodder for her writings. ktsf.com |
活动的选择是经各国机构、国际基因工程和生物技术中心、第三世界 [...] 科学院以及教科文组织磋商后确定的，活动内容包括抑制 Bm86 抗原免疫和发育迟缓免疫导 [...] 致的病原体传播：确定带菌者、病原体基因组织、利用生物信息手段在早期确定新出现的植 物病毒、木薯中菜豆金色花叶病毒与 卫 星 细 胞 的互动和影响、非洲、中东和南亚的联体病毒 [...]的多样性。 unesdoc.unesco.org | The activities were selected through consultations between national institutions, ICGEB, TWAS and UNESCO and deal with the inhibition of pathogen transmission by vaccination with Bm86 antigen, Napier grass stunting disease: vector identification and pathogen genotypes, a bioinformatic protocol for the early identification of emerging plant [...] viruses, interaction and impact of cassava [...] begomoviruses and satellites, and diversity of [...]mastreviruses across Africa, the Middle East and Southern Asia. unesdoc.unesco.org |
常务副秘书长阿莎-罗丝·米 吉罗代表与我的特别代表阿德·梅尔 克 特和高级协调员根纳季·塔拉索夫一道， 参加了活动。 daccess-ods.un.org | The Deputy Secretary-General, Asha-Rose Migiro, participated on my behalf, along with my Special Representative, Ad Melkert, and the High-level Coordinator, Gennady Tarasov. daccess-ods.un.org |
代表团团长，不丹常驻联合国日内瓦办事处 代 表叶 舍 伊 ·多吉大使说，不 丹与其他国家一样，认为普遍定期机制是一次极好的机会，建议能够按照普遍性 [...] 和非选择性原则，本着建设性和合作的精神审议所有国家实际的人权情况。 daccess-ods.un.org | The head of the delegation, Ambassador Yeshey Dorji, [...] Permanent Representative of Bhutan to [...]the United Nations in Geneva, stated that [...]Bhutan, along with other States, recognized the universal periodic review mechanism as an excellent opportunity to undertake a review of the human rights situations on the ground in all countries, in a constructive and cooperative spirit, guided by the principles of universality and nonselectivity. daccess-ods.un.org |
长约的叶柄5毫米，密被星状柔 毛，两面具刚毛； 叶片长 圆形，宽披针形，或长圆状卵形， 8-12 * 2.8-4 厘米， 硬纸质到近纸质， 两面具星状毛但后脱落，次脉在中脉两边各2，基部稍心形到近心形，边缘全缘，先端渐尖。 flora.ac.cn | Petiole ca. 5 mm, densely stellate pilose, both sides setose; leaf blade oblong, broadly [...] lanceolate, or oblong-ovate, 8-12 [...]× 2.8-4 cm, stiffly papery to subpapery, both surfaces with stellate trichomes but glabrescent, secondary veins 2 on each side of midvein, base slightly cordate to subcordate, margin entire, apex acuminate. flora.ac.cn |
钻形的托叶，约2毫米，通常早落； 叶柄1-2厘米，星状； 叶片椭 圆形或长圆形，不裂， 4-7 * 1.5-4 厘米，纸质，无毛，基部钝或宽楔形，边缘具牙齿，先端锐尖或短渐尖。 flora.ac.cn | Stipules subulate, ca. 2 mm, usually [...] caducous; petiole 1-2 cm, stellate; leaf blade elliptic or oblong, [...]not lobed, 4-7 × 1.5-4 [...]cm, papery, glabrous, base obtuse or broadly cuneate, margin dentate, apex acute or shortly acuminate. flora.ac.cn |
比尔与梅琳达 盖兹基金会的中国计画主任 雷 叶 博 士 表 示 ,2 008年北京奥运和2010年上海世界博览会都禁烟,这个事实是一种迹象,表示高层领袖明白:"吸烟不是最具吸引力和最文明的行为。 amccsm.org | The fact that the 2008 Beijing Olympics and the 2010 Shanghai World Expo were smoke-free is a sign that the top leaders realize that, "Smoking is not the most attractive and civilized behaviour," according to Dr. Ray Yip, director of the Bill & Melinda Gates Foundation's China program. amccsm.org |
我谨强调指出克罗地亚共和国感到遗憾的是，塔迪奇总统决定利用科索沃特 派团问题辩论会之际对克罗地亚共和国总统斯捷 潘 · 梅西 奇 先 生在新年媒体招待 会非正式谈话中提到邻国波斯尼亚和黑塞哥维那解体可能产生的后果的说法作 出反应，这显然是毫无道理的。 daccess-ods.un.org | I would like to stress that the Republic of Croatia regrets that President Tadić decided to use the occasion of the debate on UNMIK to deliver an unfounded response to the words of the President of the Republic of Croatia, Mr. Stjepan Mesić, about the possible consequences of the disintegration of neighbouring Bosnia and Herzegovina, uttered in an informal conversation during a New Year’s reception for the media. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。