| 单词 | 梅西叶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梅西叶 —Charles Messier (1730-1817), French astronomer who |
您可以在上海的任何地方选购一罐茶叶，不过，如果想要同时享受午间饮茶和购物的乐趣，您不妨去中 山 西 路 52 0号的 茶 叶 市 场 逛逛。 shanghai.ufh.com.cn | You can pick up a tin of tea just about anywhere in [...] Shanghai, but for an entertaining afternoon of tea sipping and shopping, try [...] the Tianshan Tea Market at 520 West Zhongshan Road. beijing.ufh.com.cn |
他按照自己的方法，所以就选择和材料的编排而言，而是通过关于分工和安排 秋 叶 和 梅 尔 制 度。 mb-soft.com | He followed his own method so far as the selection and [...] presentation of the material were concerned, but adopted [...] the systems of Akiba and Meïr in regard to the [...]division and arrangement. mb-soft.com |
所有这些特点是由于这一事实，即犹太希望保留古老的教义，以及实现这一目标，他更全面地包括在他的米示拿除了 秋 叶 和 梅 尔 ， 从而形成了他的主要来源，主要部分的集合，所有其他mishnayot（yer.沙巴十六15C条。 mb-soft.com | All these peculiarities are due to the fact that Judah wished to preserve the ancient teachings; and to attain this object more completely he [...] included in his Mishnah, in addition to the [...] collections of Akiba and Meïr, which formed [...]his chief sources, the major portion of [...]all the other mishnayot (Yer. Shab. xvi. 15c); according to a later account, he used in all thirteen collections (Ned. 41a). mb-soft.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座 ， 西 里 尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安 托 梅 是 根 据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), [...] Ambrose, Augustine, [...] Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), [...]and "also the [...]treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
同样，拉丁美洲作家开始与非洲良，就在第三个世纪，在罗马与诺瓦蒂安，只是在第三个世纪 中 叶 ， 在 西 班 牙 和高卢，直到第四次没有。 mb-soft.com | Again, the Latin writers begin in Africa with Tertullian, just before the third century, at Rome with Novatian, just in the middle of the third century, and in Spain and Gaul not till the fourth. mb-soft.com |
温带阔叶林；约3000米云南西北部 (Weixi县)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests; ca. 3000 m. NW Yunnan [...] (Weixi Xian). flora.ac.cn |
datsan 位于 Republic of Buriatiia（俄罗斯联邦）西南部即古西诺奥泽尔斯克市或称为 Tamchinskii 的 [...] Gusinoe Ozero （鹅湖）附近，建于 18 世纪中叶，1809 年成为东西伯利 亚的佛教中心，该地位一直保持至 [...]1930 年。 wdl.org | Located near Gusinoe Ozero (Goose lake) in the southwestern part of the Republic of [...] Buriatiia [...] (Russian Federation), the Gusinoozersk, or Tamchinskii, datsan [...]was founded in the mid-18th century and in 1809 became the center of Buddhism in eastern Siberia, a position it held until 1930. wdl.org |
安托瓦内特耕（弗朗西丝·康罗伊），Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Despereaux进地牢，但莱斯特（威 廉 H . 梅西 ） ，安托瓦内特的丈夫，抓住她的胳膊，因为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through to stop the Mouse Council from sending Despereaux into the dungeon, but Lester (William H. Macy), Antoinette’s husband, grabs her by the arm, because he cares more about the Mouse Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
自 2007年以来，他在他的梅西基金 会也一直特别活跃，促进贫困儿童获得受教育和卫生保健的福利。 audemarspiguet.com | Since 2007 he has been particularly active in his [...] Fundacion Leo Messi, which works to [...]provide destitute children with access to education and health care. audemarspiguet.com |
审议大会一致选举沃洛德梅尔·叶利 琴科大使(乌克兰)为委员会主席，马里 乌斯·格力纽斯大使(加拿大)和马吉德·阿卜杜拉齐兹大使(埃及)为委员会副主 席。 daccess-ods.un.org | The Conference unanimously elected Ambassador Volodymyr Yelchenko (Ukraine) as the Chair of the Committee and Ambassador Marius Grinius (Canada) and Ambassador Maged Abdelaziz (Egypt) as Vice-Chairs of the Committee. daccess-ods.un.org |
法国作曲家、演奏家、教育家及鸟类学家奥利维 尔 · 梅西 安 （1908--1992）以其独创和 独特的风格，在和弦和旋律的节奏、色彩、配器等方面做出了创新。 unesdoc.unesco.org | French composer, performer, teacher and [...] ornithologist, Olivier Messiaen (1908-1992), [...]developed an original and unique style which [...]included innovations in harmony and melody in rhythm, colour and orchestration. unesdoc.unesco.org |
除了是与一群记者的非正式谈话外， 梅西 奇 总统措词选用的是表明条件的时 态，即他推测如果发生另一个事件——塞族共和国实际脱离独立而又得到国际公 认的波斯尼亚和黑塞哥维那，并且并入塞尔维亚共和国——就有可能出现事端。 daccess-ods.un.org | In addition to the fact that he was speaking informally to a group of journalists, President Mesić formulated his words in the conditional tense, i.e., he was speculating about something that might happen in the case of another event — the concrete secession of Republika Srpska from independent and internationally recognized Bosnia and Herzegovina, and its annexation to the Republic of Serbia. daccess-ods.un.org |
奥利维尔·梅西 安经常被认为是二十世纪第二位最重要的法国作曲家，是该世纪中全世界最具影响的 [...] 作曲家之一。 unesdoc.unesco.org | Olivier Messiaen is often regarded [...] as the second most important French composer of the twentieth century and one of the [...]most influential composers of the century in any country. unesdoc.unesco.org |
我谨强调指出克罗地亚共和国感到遗憾的是，塔迪奇总统决定利用科索沃特 派团问题辩论会之际对克罗地亚共和国总统斯捷 潘 · 梅西 奇 先 生在新年媒体招待 会非正式谈话中提到邻国波斯尼亚和黑塞哥维那解体可能产生的后果的说法作 出反应，这显然是毫无道理的。 daccess-ods.un.org | I would like to stress that the Republic of Croatia regrets that President Tadić decided to use the occasion of the debate on UNMIK to deliver an unfounded response to the words of the President of the Republic of Croatia, Mr. Stjepan Mesić, about the possible consequences of the disintegration of neighbouring Bosnia and Herzegovina, uttered in an informal conversation during a New Year’s reception for the media. daccess-ods.un.org |
本尼尼奥·西梅翁·阿 基诺三世总统领导的新政 府将进一步采取步骤与措施，落实一项确保保护处于 [...] 处境困难儿童的持久解决方案。 daccess-ods.un.org | The new Administration of [...] President Benigno Simeon C. Aquino III will [...]take further steps and measures to implement a long-lasting [...]solution in ensuring the protection of children in difficult circumstances. daccess-ods.un.org |
从 1990 年代中叶以来，巴西利亚 办事处开始呈指数倍级增长和扩张，它从巴西利亚走 出去，通过在各州和市建立非集中化的机构，如上述提到的办事处分支单位，通过与地方当 局签订合同协议并开发项目，使自己的机构网遍布全国各地，知名度大大地提高。 unesdoc.unesco.org | From the mid-1990s, UBO started to grow and expand in exponential ways, gaining much in visibility and branching out from Brasilia to different states and municipalities throughout the country by establishing decentralized structures, referred to as Antennas, and by entering into contractual agreements with local authorities and developing projects. unesdoc.unesco.org |
洛克协会共同组织的非洲和美洲地 区间哲学对话于 2011 年 4 月在（美利坚合众国）普渡大学西拉 法 叶 校 区 举行。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the International Year for People of African Descent, the Interregional Philosophical Dialogue between Africa and the Americas was convened [...] jointly by UNESCO and the Alain Locke Society at [...] Purdue University, West Lafayette (United States [...]of America) in April 2011. unesdoc.unesco.org |
在山地森林中， 它的主要伙伴是西落叶松、西白松、 西 部 铁 杉 、 大 美 国 冷 杉 、 花 旗 松 和 英国针枞。 wrcea.cn | In the mountain forests, its principal associates are western larch, western white pine, western hemlock, grand fir, Douglas-fir, and Engelmann spruce. wrcea.org |
几个世纪以来，巴拉圭，玻利维亚和 巴 西 的 部落 甜 叶 菊 ，他们称之为ka'a he'e（"甜草"），作为一个在玛黛队友和用于治疗胃灼热和其他疾病的药用茶甜味剂。 aspirations.nat...nesolutions.com | For centuries, the tribes of [...] Paraguay, Bolivia and Brazil used stevia, which they [...]called ka'a he'e ("sweet herb"), as a [...]sweetener in yerba mate and medicinal teas for treating heartburn and other ailments. aspirations.nat...nesolutions.com |
阔叶林 1600-2200米四川西南部，云南。 flora.ac.cn | Broad-leaved forests; 1600–2200 m. SW Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
19 世纪中叶以来，西方列 强在历次对华侵略战争 中掠夺了大量中国文物，包括从圆明园掠夺并流失出 境众多珍贵文物，这些文物应该归还中国。 daccess-ods.un.org | For an extended period beginning in the [...] midnineteenth century, the western Powers, in a succession [...]of wars of aggression against China, [...]plundered and looted countless Chinese cultural relics, including numerous cultural treasures from Yuan Ming Yuan Summer Palace. daccess-ods.un.org |
在用英文、法文和西班牙文录制的邀请参赛视频录像中，秘书长、联合国儿 [...] 童基金亲善大使成龙、安热莉克·基乔、优素·恩杜尔和莱昂内 尔 · 梅西 、 联合 国和平使者 Stevie Wonder [...] 和 Haya Bint Al Hussein 公主问 YouTube 观众如何 让我们的世界成为一个“更好、更安全的地方”，在活动过程中，有超过 [...]56 000 人次观看这一视频。 daccess-ods.un.org | Call-for-entry videos in English, French and Spanish featuring the SecretaryGeneral, United Nations Children’s Fund Goodwill Ambassadors [...] Jackie Chan, Angélique Kidjo, Youssou [...] N’Dour and Lionel Messi and United Nations [...]Messengers of Peace Stevie Wonder and [...]Princess Haya Bint Al Hussein asked YouTube viewers how to make our world a “better, safer place” and were viewed over 56,000 times during the campaign. daccess-ods.un.org |
Laverna告诉叶琳娜，他们可以有他们想要的 东 西; Laverna排除Fairytopia，和，叶琳娜 将有翅膀，一切都在她的世界，她想起了它。 zh-cn.seekcartoon.com | Laverna tells Elina that, together, they can [...] have what they want; Laverna will rule Fairytopia, and Elina will have [...]wings, with everything in [...]her world as she remembered it. seekcartoon.com |
我们强烈谴责克罗地亚总统斯捷潘· 梅西 奇先 生危险的武力恫吓和鼓动战争言论。 daccess-ods.un.org | We strongly condemn the dangerous sabre-rattling and war-mongering statement of the Croatian President, Mr. Stjepan Mesić. daccess-ods.un.org |
果泥(fruit puree)(例如芒果泥、西梅泥)的 製法跟製造 果肉相同，但果泥的質地較幼滑及幼細，而且可作為糕餅的餡料，但並不 [...] 限於此用途。 cfs.gov.hk | Fruit puree [...] (e.g. mango puree, prune puree) is produced [...]in the same way, but has a smoother, finer texture, and may be used [...]as fillings for pastries, but is not limited to this use. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、 苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...] (118) in cauliflower, scarole, apples and [...] peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, [...]milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
多年生草本，(3-)8-20(-30)厘米高，具花葶； 块根分枝，为第二年的麦秆色，持久的叶柄所覆盖； 简单的毛状体，subsetose，在1.5毫米，很少与短茎，以叉叉的 东 西 混 合 ，经常 给 叶 缘 和萼片正面限制。 flora.ac.cn | Herbs perennial, (3-)8-20(-30) cm tall, scapose; caudex branched, covered with stramineous, persistent petioles of previous years; trichomes [...] simple, subsetose, to 1.5 [...] mm, rarely mixed with short-stalked, forked ones, often restricted to leaf margins and adaxial [...]surface of sepals. flora.ac.cn |
Bazaarvoice 是一家领先的社交软件公司，致力于将顾客的声音传达到企业的业务策略中心，目前在全球拥有 700 多家客户，其中包括百思买、Costco、戴尔 、 梅西 百 货 、宝洁、松下、QVC 和 USAA 等。 hybris.com | Bazaarvoice, a leading social software company, brings the voice of customers to the center of business strategy for more than 700 clients globally like Best Buy, Costco, Dell, Macy's, P&G, Panasonic, QVC, and USAA. hybris.com |
牛蒡粉末：促進消化的傳統成份 西梅粉： 富含抗氧化物，有助改善輕微排便問題 朝鮮薊粉：促進肝臟健康的傳統成份 山竹果粉：藤黃屬倒捻子 (Garcinia mangostana) 於東南亞熱帶雨林培育。 xango.com.hk | Mangosteen fruit powder: Garcinia mangostana is cultivated in the tropical rainforests of some Southeast Asia. xango.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。