| 单词 | 梅西耶星表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梅西耶星表—Messier catalog of nebulae and clusters (1784)See also:梅西耶—Charles Messier (1730-1817), French astronomer who catalogued nebulas and galaxies 梅西n—Messin 梅西—Lionel Messi (1987-), Argentine footballer 星表pl—cometspl
|
接着由西蒙斯基金会保罗·梅耶(Paul Meyer)先生(大使) 发表演讲，题为 “加强外层空间安全的外交选择”。 daccess-ods.un.org | The next presentation was entitled “Diplomatic Options Reinforcing Outer Space Security”, delivered by Mr. Paul Meyer (Ambassador) of The Simons Foundation. daccess-ods.un.org |
梅赛德斯-奔驰星睿认证二手车，代表对卓越品质和尊贵服务的郑重承诺。 mercedes-benz.com.cn | Mercedes-Benz StarElite Pre-Owned Vehicles stand for promise towards [...] excellent quality and premium services. mercedes-benz.com.cn |
西撒特派团继续与非洲联盟高级代表耶尔马·塔德斯(埃塞俄比亚)率领的 观察员代表团合作。 daccess-ods.un.org | MINURSO continued to cooperate with the observer delegation of the African Union, led by its SeniorRepresentative,Yilma Tadesse [...] (Ethiopia). daccess-ods.un.org |
从 2010 年 5 月 20 日至 6 月 6 日，委员会听取了下列组织代表的申诉：达梅尔人权协会、法律援助会、耶路撒冷法律援助和人权中心、酷刑受害者治疗 和康复中心、独立人权委员会，巴勒斯坦非政府组织网络、民主和工人权利中心， 以及萨米尔·卡西尔基金会。 daccess-ods.un.org | From 20 May to 6 June 2010, the Commissionheard representatives of thefollowing organizations: Al-Dameer Association for Human Rights, Al-Haq, JerusalemLegal Aid and Human Rights Centre, Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture, Independent Commission for Human [...] Rights, Palestinian [...]Network of NonGovernmental Organizations, Democracy and Workers’ Rights Centre and the Samir Kassir Foundation. daccess-ods.un.org |
澳门美高梅星级食府金殿堂以粤菜、川菜等经典中菜烹调手法蒸煮扣烧、慢火细炖，精心炮制多道羊肉美馔菜式：羊肉经过悉心调味及中火焖烧而成的「锅烧羊肉」呈现羊肉浓厚香气及独特滋味；「麻辣京葱爆羊柳条」将肉质柔软的羊柳条配上香气强烈的京葱一同以明火爆炒，葱香羊肉与麻辣口味强力刺激味蕾；「香草黑椒烧羊扒」，精选烧羊扒以香草及黑椒调味，口感嫩滑、肥而不腻，配上独家调制的酱汁，一试难忘；将孜然及羊肉以面皮裹起，撒上黑白芝麻制成香酥小巧的「新强孜然羊肉烧饼」，满载浓烈西北风味；皮薄馅香的「临清烧卖」造型独特精致，绿豆面皮的淡淡清香与羊肉馅的柔韧鲜香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
2013年1月23日星期三，全球知名专业钟表杂志《Revolution芯动》于日内瓦时间之城（Cité du Temps）举办颁奖仪式，将业内享负盛名的“年度风云人物”称号授予马克•海耶克先生，以表彰他作为宝玑（Breguet）、宝珀(Blancpain)和雅克德罗（Jaquet Droz）的总裁及首席执行官期间，为钟表事业所做出的杰出贡献。 breguet.com | At the occasion of a private [...] inauguration event which washeld in Geneva’s Cité du Temps on Wednesday, January 23, 2013, the specialized magazine Revolution awarded Marc A. Hayek the prestigious prize “Man of the Year” for his achievements as Presidentand CEO ofthe brands Breguet, [...]Blancpain and Jaquet Droz. breguet.com |
我在萨格勒布会晤了下列非政府人权组织的一些代表：人权中心；Documenta；奥西耶克和平、非暴力和人权中心；公民人权事务委员会。 daccess-ods.un.org | In Zagreb, I [...] met withseveral representatives ofHumanRights NGOs: the Human Rights Centre; Documenta; The Centre for Peace, Non-violence and Human Rightsfrom Osijek; and the Civic [...]Committee for Human Rights. daccess-ods.un.org |
接过奖杯的一刻，梅西表示﹕“我无法用言语去表达第四次获奖的喜悦，这一切其在令人难以相信。 audemarspiguet.com | Upon receiving the trophy, Leosaid “to tell you the truth this is really quite unbelievable, the fourth award that I have had is just too great for words”. audemarspiguet.com |
除了是与一群记者的非正式谈话外，梅西奇总统措词选用的是表明条件的时 态，即他推测如果发生另一个事件——塞族共和国实际脱离独立而又得到国际公 认的波斯尼亚和黑塞哥维那，并且并入塞尔维亚共和国——就有可能出现事端。 daccess-ods.un.org | In additionto the fact that he was speaking informally to a group of journalists, President Mesić formulated his words in the conditional tense, i.e., he was speculating about something that might happen in the case of another event — the concrete secession of Republika Srpska from independent and internationally recognized Bosnia and Herzegovina, and its annexation to the Republic of Serbia. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，非洲联盟高级代表耶尔马·塔德斯(埃塞俄比亚)领导的 非洲联盟驻西撒特派团观察员代表团继续与特派团开展合作。 daccess-ods.un.org | The observerdelegation of theAfrican Union toMINURSO,led by its Senior Representative, Yilma [...] Tadesse (Ethiopia), continued to cooperate [...]with the Mission during the period under review. daccess-ods.un.org |
此外，全球气候观测系统、代表全球陆地观测系统的联 合国粮食及农业组织、代表地球观测卫星委员会的巴西的代表作了发言，全球海 洋观测系统的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, statements were made by representatives of the Global Climate Observing System (GCOS), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on behalf of the Global [...] Terrestrial Observing [...] System (GTOS),Brazil on behalf ofthe Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and a representative [...]of the Global Ocean Observing System (GOOS). daccess-ods.un.org |
星岛日报》美西版前总编辑程怀澄 说：“这二十年，如果每年平均发表一百篇文章， 这已经是两千篇了。 ktsf.com | Gao told KTSF in a previous feature story that being a housewife and a mother provivded the fodder for her writings. ktsf.com |
专家小组主席对秘书 处的意见作了进一步澄清，并提醒专家小组公务员制度委员会确定指示所根据的原则（即诺 贝尔梅耶原则和弗莱明原则。根据前者，专业职类的薪酬比照薪资最高的国家公务员制度， 目前是美利坚合众国的公务员制度；而后者则用来确定一般事务人员的薪酬），以及公务员 制度委员会的工作对于协调统一整个联合国系统的好处。 unesdoc.unesco.org | The Chairman of the expert group provided further clarification to the Secretariat’s remarks, and reminded the expert groupof the principles upon which the ICSC directives are determined, (namely the Noblemaire principle whereby Professional-level remuneration follow suit the best paid national civil service which is currently that of the United States of America and the Flemming Principle used to determine General Service remuneration), and the benefit of ICSC’s work for coherence within the United Nations system as a whole. unesdoc.unesco.org |
第三枚腕表是专门来纪念马赛Radiant City公寓大楼的，这正是出自勒·柯布西耶（LeCorbusier）的大型钢筋混凝土结构的房屋复建。 iontime.ch | The thirdwatch is dedicated to the Radiant City in Marseille, Le Corbusier’s housing complex built from roughcast [...] and steel-reinforced concrete. iontime.ch |
(8) 若 有 [...] 关 日 期 的 翌 日 是 圣 诞 节、耶稣受难 日或星期日， 该 书 记 根 据 上 开 第 [...]( 6 ) 款 的 职 责 是 安 排 裁 判 法 院 在 不 迟 於 有 关 日 期 後 不 是 上 述 任 [...]何 一 个 日 子 的 第 一 个 开 庭 日 。 hkreform.gov.hk | (8) Where the day next following the relevant [...] day is Christmas Day,Good Friday or a Sunday, the duty of [...]the clerk under subsection (6) [...]above is a duty to arrange for a magistrates’ court to sit not later than the first day after the relevant day which is not one of those days. hkreform.gov.hk |
零九年五月十四日意大利(PRWEB)罗马─主演天使与魔鬼的女星阿耶莉苏娜(Ayelet Zurer)以风靡时装界的姿态抢先登上红地毯，她是以色列炙手可热光芒四射的超级巨星，与汤汉斯(Tom Hanks)及伊云麦葵格(Ewan McGregor)携手主演万众期待的达文西密码(Da Vinci Code’s)前传天使与魔鬼(Angels and Demons) 。 ipress.com.hk | Rome, Italy (PRWEB) May 14, 2009 -- Angels andDemonsstar Ayelet Zurer captivates the Fashion World and steals the show on the red carpet. Israel's hottest superstar shined the brightest when she joined co-stars Tom Hanks & Ewan McGregor at the world-premiere [...] of the highly anticipated sequel to The [...]Da Vinci Code's, Angels and Demons. ipress.com.hk |
执行局选举马里常驻联合国代表奥马尔·达乌先生阁下为主席；选举孟加拉 国常驻联合国代表伊斯马特·贾汉女士阁下、海地常驻联合国代表莱奥·梅罗雷先生阁下、罗马尼亚常驻联合国代表西蒙娜·尼库勒斯库女士阁下、日本常驻联 合国代表团的武大须贺部长先生为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President H. E. Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of Mali to the United Nations; and as Vice-Presidents H. E. Ms. Ismat Jahan, Permanent Representative of Bangladesh [...] to the United [...] Nations; H. E. Mr. LéoMérorès,Permanent Representative ofHaiti to the United Nations; H. E. Ms. Simona Miculescu, Permanent Representative of Romania to [...]the United Nations; [...]and Mr. Takeshi Osuga, Minister, Permanent Mission of Japan to the United Nations. daccess-ods.un.org |
诺贝尔梅耶”原则规定，国际公务员制度应能够从所有会员国，包括薪金最高的国 家招聘到工作人员，国际专业人员的服务条件便是根据这一原则制定的。 unesdoc.unesco.org | The conditions of service of international professional staff are established on the basis of the ”Noblemaire” principle, which states that the international civil service should be able to recruit staff from all its Member States, including the highest paid. unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), [...] Ambrose, Augustine, [...] Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tometoFlavianis to be accepted under anathema), [...]and "also the [...]treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
此外，大会还将建议根据为贯彻诺贝尔梅耶原则而建立的机 制，增加资金。 unesdoc.unesco.org | In addition, the General Assembly will also be able to recommend additional funds in line with the mechanisms established for implementing theNoblemaire principle. unesdoc.unesco.org |
像泰格•伍兹、安德烈•阿加西、姚明、罗里•麦克罗伊、莱昂内尔•梅西和威廉姐妹都书写了同样的画卷——才华横溢的神童们成为了各自运动领域中最年轻、薪酬最高的职业明星。 beijing.ufh.com.cn | Icons like Tiger Woods, Andre Agassi, Yao Ming, Rory [...] McIlroy, Lionel Messi and the Williams sisters all paint the same picture: child prodigy with stand-out talent goes on to be the youngest/highestpaid starintheir respective sport. beijing.ufh.com.cn |
(b) 将开展另一项研究，在预定于 2016 年进行的下一次诺贝尔梅耶研究前 确定薪资最高的国家公务员制度。 daccess-ods.un.org | (b) That it would carry out another study to determine the highest-paid national civil service no later than the next Noblemaire study, scheduled for 2016. daccess-ods.un.org |
参与表演团体有九个，分别是动力姿星、香港西方舞蹈会、Coby Coby Dance、Klub Raks、Rainie Dance Power、香港中华基督教青年会康怡会所 EXIT 乐队、卢雅恩舞蹈学院、香港大学太极同学会，共作出17个表演，包括拉丁舞、排排舞、肚皮舞及小朋友唱歌跳舞等。 herfund.org.hk | There were nine organizations participating in Talent Performance Night, including StarPower, Hong KongWestern Dance Council, Coby [...] Coby Dance, Klub Raks, [...]Rainie Dance Power, Exit Band of YMCA Kornhill Centre Integrated Service Centre, EXIT, HKU Alumni Tai Chi Club. herfund.org.hk |
5 月 4 日星期五，西非经共体当局主席派遣西非经共体代表团前往几内亚比绍，由区域联络小组主席 尼日利亚率队，以便与利益攸关方进行另一轮讨论。 daccess-ods.un.org | On Friday, 4 May, the Chairman of the Authority dispatched an ECOWAS mission to Guinea-Bissau, [...] led by Nigeria, the Chair [...]of the regional contact group, for yet another round of discussions with the stakeholders. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...] 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel [...] to cease expansion of [...] settlements inthe West Bankand its demolition of Palestinian homes there and inEastJerusalem,which were severely [...]damaging the social [...]and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
一些代表团呼吁将东耶路撒冷重新融入巴勒斯坦被占领土的经济，消除对 贸易和流通的所有障碍，解决东耶路撒冷的巴勒斯坦人与犹太人以色列公民之间 [...] 的不平等问题，停止改变该城市地理和特性的占领政策，停止营建定居点和隔离 障碍。 daccess-ods.un.org | Some delegationscalled for reintegratingEast Jerusalem into the economy [...] of the OPT by removing all barriers to trade and [...]movement, addressing the inequality between Palestinians of East Jerusalem and Jewish Israelis citizens, putting an end to the occupation policies that change the geography and characteristic of the city, and stopping the construction of settlements and the Separation Barrier. daccess-ods.un.org |
专门人员及以上职类工作人员的薪金和其它服务条件是根据“诺贝尔梅耶原则”，在 与薪酬最高的国家（以美国联邦政府作为参考标准）公务员之薪金和其它服务条件进行比较 之后确定的。 unesdoc.unesco.org | The salaries and other conditions of employment of staff in the Professional category and above are determined, in accordance with the “Noblemaire principle”, by comparison with those applicable to the best paid national civil service (the federal administration of the United States is used as the reference). unesdoc.unesco.org |
据此，联合国工作人员是根据诺贝尔梅耶96和弗莱明原则97 付酬的， 确保了专业(P)级工作人员领取相当于全球最高酬报的国家公务员的工资，而一 般事务(GS)级工作人员则领取相当于当地普遍的最高工资。 daccess-ods.un.org | Accordingly, United Nations staff members are remunerated primarily on the basis of the Noblemaire96and Flemming principles,97 ensuring respectively that Professional (P) staff receive salaries comparable to the most highly compensated national civil servants globally, while General Service (GS) staff receive salaries comparable to the best prevailing local rates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。