| 单词 | 远洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远洋 noun —offshore n远洋 —the open ocean (far from the coast) • distant seas Examples:远渡重洋—travel across the oceans 中远太平洋有限公司—COSCO Pacific Limited, major freight company 中远太平洋—COSCO Pacific Limited, major freight company See also:远 adj—distant adj 洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
莫桑比克正在制定进入大型远洋渔业 、取代外国渔捞和将渔业控制在可 持续捕捞量的战略，但实施该战略需要循环信贷资金及监督和执行资产。 daccess-ods.un.org | Mozambique was developing a strategy for [...] entering the large pelagic fisheries, displacing [...]foreign fishing efforts and controlling [...]fishing to sustainable harvest levels, but revolving credit funding and surveillance and enforcement assets were required to implement the strategy. daccess-ods.un.org |
韩国大多数领先年轻的海洋地质学家、 远洋海洋学家 以及海洋地质学和海洋学教授均是朴教授的高徒。 daccess-ods.un.org | ) Most of the leading young marine geologists, ocean-going oceanographers and professors of marine geology and oceanography in Korea are excellent students of Prof. Park. daccess-ods.un.org |
公司拥有240米长的可供远洋货轮 停靠的自有码头。 wacker.com | The company’s own 240-meter-long dock [...] can cope with oceangoing freighters. wacker.com |
Khaled bin Sultan 海洋生物基金会的执行董事Philip [...] G. Renaud 船长说道：“通过我们的远洋调查船，我们能到达世界上的任何地方，即使非常遥远。 tipschina.gov.cn | With our ocean-going research vessel, we are able to access any part of the world, however remote -- indeed, any country where the local government recognizes the need for a better [...] understanding of its coral reef resources and [...] of the associated marine animals and plants," [...]explained Captain Philip G. Renaud, [...]Executive Director of the Khaled bin Sultan Living Oceans Foundation. tipschina.gov.cn |
远洋捕鱼国倾听了我们的观 点，从而显示了它们的灵活性。 daccess-ods.un.org | Distant-water fishing nations showed their flexibility by listening to our viewpoints. daccess-ods.un.org |
为了增强发展中国家的可持续发 [...] 展，使它们能够从其渔业资源中得到更好的经济回报，大会鼓励发展中国家更多 地参加远洋捕捞 国获准在其管辖区域内开展的捕捞活动(见第 [...]64/72 号决议，第 135-139 段)。 daccess-ods.un.org | In order to enhance sustainable development in developing countries and enable them to achieve better economic returns from their fishery resources, the Assembly has encouraged the greater participation of developing countries in [...] fishing activities authorized by them to be [...] undertaken in areas under their national [...]jurisdiction by distant-water fishing [...]nations (see resolution 64/72, paras. 135-139). daccess-ods.un.org |
由于政府巡逻力量很弱甚至根本不具备，索马里海岸今天已经成为装 备精良的海盗的家园，他们劫持远洋 船 队 或渔船以获取赎金。 daccess-ods.un.org | With poor or no Government patrolling, the Somali coast is today home to heavily armed pirates who capture maritime fleets or fishing boats for ransom. daccess-ods.un.org |
该公约在收到交存的第八份核准、加入、接受或批准文书的30日 后生效，包括三个沿海国（太平洋两岸各一个）和三个在公约区捕捞或正在捕捞 的远洋捕鱼国。 fao.org | The convention will enter into force 30 days after the date of receipt of the eighth instrument of ratification, accession, acceptance or approval, including three coastal States (one [...] from each side of the Pacific) and [...] three distant-water fishing States that have been or are fishing in the Convention Area. fao.org |
在多数区域，女性很少参与商业性的外海 和 远洋 捕 捞。 fao.org | In most regions, women have rarely participated in commercial [...] offshore and long-distance capture fishing. fao.org |
(a) (第 133 段)国际社会，特别是远洋捕捞国，增加可持续发展机会， 尤其在最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲沿海国家，为此鼓 [...] 励这些国家更多地参加其捕捞活动，从自己的渔业资源中获得更大 的经济回报，并根据国际法(包括鱼类种群协定)，增加发展中国家 [...]进行公海捕捞的能力。 daccess-ods.un.org | (a) (Para. 133) The international community, [...] especially distant-water fishing nations, [...]was to enhance opportunities for sustainable [...]development, especially in least developed countries, small island developing States and coastal African States, by encouraging greater participation in their own fisheries, “to achieve better economic returns” from their own resources, and enhance the ability of developing countries to participate in high-seas fisheries, in conformity with international law (including the fish stocks agreement). daccess-ods.un.org |
近海货船常用于处理远洋货轮的转运。 codexalimentarius.org | They are also frequently used to handle [...] transhipment from ocean-going vessels. codexalimentarius.org |
(第 46 至 49 段)各国作出一系列承诺，包括将捕捞限制在最高持续产量 [...] 范围、渔具、监测、保存生境(充分适用于跨界鱼群)，工作上完全遵守海洋 法(以及沿海国和远洋捕鱼 国的权利和义务)，与区域渔业管理组织切实合 作。 daccess-ods.un.org | (Paras. 46-49) States made a range of commitments on keeping fisheries at maximum sustainable yields, gear, monitoring, preserving habitats (with full effect with respect to straddling stocks), with work to be fully consistent with the [...] Convention (and rights and obligations of [...] coastal and distant-water fishing nations), [...]and with effective cooperation in regional [...]fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
远洋考察总费用为 230 万欧元，已作为“勘 探活动”的费用列入预算。 daccess-ods.un.org | Research cruises have cost a total of €2.3 million but have been classified in the budget under “exploration activity”. daccess-ods.un.org |
2010年10月15日 由环保部宣教中心、美国环保协会、 远洋 之 帆 公益基金会共同发起的 “酷中国——全民低碳行动”浙江现场活动成功举办。 sinooceanland.com | October 15 - Center for Environmental Education and Communications / MEP of China (CEEC), the EDF and the Foundation jointly organized the “Cool China –Nationwide Low Carbon” event in Zhejiang. sinooceanland.com |
法国海洋开发研究所(法国海洋所)自从与管理局签订合同以来，开展的唯一 环境工作是 2004 年 Nodinaut 号远洋考察。 daccess-ods.un.org | The only environmental work carried out by the Institut français de recherche [...] pour l’exploitation [...] de la mer (IFREMER) since entering into contract with the Authority was the 2004 Nodinaut research cruise. daccess-ods.un.org |
水下密封电子连接器、效率＞90%的反渗透海水淡化用能量回收装置、效率＞85%的反渗透海水淡化用高压泵、反渗透海水淡化膜（脱盐率＞99.7%）、日产2万吨以上低温多效蒸馏海水淡化装置、海洋生态系统监测浮标、剖面探测浮标、一次性使用的电导率温度和深度测量仪器(XCTD)、现场水质测量仪器、智能型海洋水质监测用化学传感器 (连续工作3~6个月）、电磁海流计、声学多普勒海流剖面仪（自容式、直读式和船用式）、电导率温度深度剖面仪、声学应答释放器 、 远洋 深 海 潮汐测量系统（布设海底 aqsiq.biz | Underwater sealed electrical connectors, efficiency> 90% of the reverse osmosis desalination with energy recovery efficiency> 85% of the high-pressure pump with reverse osmosis desalination, reverse osmosis desalination membrane (desalination rate of> 99.7%), Nissan 2 million tons of low-temperature multi-effect distillation desalination plant, marine ecosystem monitoring buoys, profiling floats, one-time use of the conductivity temperature and depth measurement instruments (XCTD), on-site water quality measurement instruments, intelligent marine water quality monitoring with chemical sensors (continuous Work 3 to 6 months), electromagnetic current meters, acoustic Doppler current profiler [...] (self-contained, [...] direct-reading, and marine-type), conductivity temperature depth profiler, acoustic release unit response, offshore deep-sea [...]tidal measurement system ( laid submarine) aqsiq.biz |
忠仆号Doulos作为世界上仍在运行的最古老 的 远洋 客 船 被收录在吉尼斯世界纪录里。 omships.org | Doulos is listed in the Guinness Book of World Records as the world's [...] oldest active ocean-going passenger ship. omships.org |
他们构成了远洋航船 上国际船员的中坚力 量。 daccess-ods.un.org | They form the backbone of the [...] international crews of transoceanic vessels. daccess-ods.un.org |
我们通过由卡车、火车、驳船和远洋 船 只 组成的复杂 的物流链，从多个矿点进行物料的转移，以高效益、高效率并且 [...] 安全的方式提供给最终用户。 impala-wl.com | We move materials from a multitude of mines via [...] a complex logistical chain of trucks, [...] trains, barges and ocean-going vessels [...]to supply end-customers in a cost-effective, efficient and safe manner. impala-wl.com |
2009年4月14日 远洋之帆公益基金会名誉会长李明先生慰问北京对口支援什邡市项目援建人员，向北京对口支援地震灾区指挥部前线分指挥部等单位捐赠价值80余万元的公务用车。 sinooceanland.com | April 14 – Mr Li Ming, Honorary Chairman of the Foundation commended the good work of the front-line rescue and rebuilding team of the Shifang City Project in the earthquake-stricken areas supported by Beijing and donated duty vehicles worth more than RMB800,000. sinooceanland.com |
李先生自二零零七年五月起历任本基金发起 人 远洋 地 产 控股有限公司（HK：03377）董事局秘书、联席公司秘书、秘书行政部总经理、投资开发部总经理，同时，亦担 任 远洋 地 产多家项目公司及附属公司之董事。 sprefund.com | Since May 2007, he has served as the secretary [...] of the board, joint company secretary, [...] general manager of the secretary administration department and general manager of the Investment Development Department of Sino-Ocean Land Holdings Limited （HK：03377）, the sponsor of SPREFund. sprefund.com |
在电讯产品方面，我们与以低碳低硫燃料 作 远洋 轮 燃 料的航运公司合作。 vtech.com | In our TEL operation, we take care to partner with carriers that use low carbon and low sulphur fuel in their sea-going vessels. vtech.com.hk |
凭借多年的工程项目经验积累，完善的网络覆盖、先进的技术装备、资深专家团队和严格的操作规范，振华能够为客户提供全面、专业、个性化的工程物流解决方案，对各类复杂的工程项目实施全程物流策划和现场操作服务，工作范围从启运地接货一直到工地现场交货卸车，其中包含整个物流项目的管理和策划、内河运输、沿海运输 、 远洋 运 输 、空运、清关、超大件运输、驳船转运、码头的管理和装卸操作等等，具体工作流程为 zh-logistics.com | With years of accumulated experience for construction projects, perfect network coverage, advanced technology, senior experts and strict operation specifications, Zhenhua can provide customers with comprehensive, professional, characteristic construction logistics solutions, and implement whole-process logistics planning and spot operation for various complicated construction projects, with operating range from receiving at place of departure to delivery & unloading on building-site, which includes [...] management & planning, inland water transport, [...] coastal transport, ocean freight, airfreight, [...]customs clearance, super large cargo [...]transport, transfer by lighter, dock management and loading & unloading operation, etc. with specific flow as follows eng.zh-logistics.com |
中国远洋运输 集团是世界上最大的海运集团之一, 目前拥有超过794艘船舶。 norway.org.cn | COSCO is one of the world’s largest shipping companies, with a current fleet of no less than 794 vessels. norway.cn |
今年有 8 家企业上榜， 唯一的一家上榜的中国企业是中国 远洋 控 股 股份有限公司，其余 7 家分别来自于美国、德国、日 本和台湾地区。 innocsr.com | In their product development stage, they utilize the Design for Environment tool and consider every impact. innocsr.com |
有限的自然资源基础( 马绍尔群岛的发展挑战之一是有限的自然资源基础， 出口主要为椰子饼和椰子油，和向 远洋 捕 鱼国出售在其专属经济区捕鱼的许可 证。 daccess-ods.un.org | Limited Natural Resource Base (One of the development challenges of the RMI is its limited natural resource base, [...] exporting mainly copra cake [...] and copra oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations [...]to fish in its exclusive economic zone (EEZ). daccess-ods.un.org |
35 这是日本远洋渔业 (延绳 和流刺网)捕捞的在大青鲨之后的第二个最重要鱼种，1992-2006 年期间年捕捞量 从 1 400 吨至 4 400 吨不等。 daccess-ods.un.org | The state of the salmon shark ( Lamna ditropis ) remains unchanged.35 It is the second most important species, after the blue shark, caught by Japanese pelagic fisheries (longline and drift-net), with annual landings in the period from 1992 to 2006 ranging from 1,400 to 4,400 tons. daccess-ods.un.org |
中国规模最大、世界第二大的航运企业——中 国 远洋 运 输 集团，于2008年7月31日发布了其2007年度的可持续发展报告。 dnv.com.cn | Cosco is taking a lead on corporate social responsibility in China. Last year, it released its first Annual Sustainable Development Report, the first in China to comply with the UN Global Compact Initiative. dnv.co.kr |
许立荣先生1975年参加工作，历任中国 远洋 运 输 （集团）总公司副总裁、中 国 远洋 控 股 股份有限公司副总经理、中远集装箱运输有限公司董事总经理、上 海 远洋 运 输 公司船长、船舶管理一处副处长、上 海 远洋 货 运公司总经理、上 海 远洋 运 输 公司副总经理、上海航运交易所总裁等职。 hamburg-summit.com | Ms. Chak Mei Hing currently serves as standing committee member of the All China Women's Federation, Vice Chairwoman of the China Association of Women Entrepreneurs, Vice President of the China Council for the Promotion of Industrial Development, Honorary President of the Women Entrepreneurs Chamber of All-China Federation of Industry and Commerce, the Standing Committee member of the CPPCC Guangdong Provincial committee, Vice Chairwoman of the Guangdong Federation of Industry and Commerce, Vice Chairwoman of the Guangdong Provincial Women's Federation and Vice Chairwoman of the Women Entrepreneurs Association of Guangdong Province. hamburg-summit.com |
陈先生曾任职于澳大利亚和华利盛律师行（悉尼办公室），从事境外投资及非诉商务案件的办理，并曾任职 于 远洋 地 产 控股有限公司（HK：03377）从事董事局事务工作，在资本市场运营、投资者关系、法律事务、公司财务、以及投资管理等方面拥有丰富经验。 sprefund.com | Thereafter, Mr. Chen also served as an officer of the Board affairs of Sino-Ocean Land Holdings Ltd. sprefund.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。