| 单词 | 载荷集体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 载荷集体 noun —load spectrum nSee also:载荷 n—payload n 载荷 pl—payloads pl 载荷 v—loading v 载荷—lading (weight)
|
按照这些简单指引，纸盘的 设计者就可将纸盘定制为各种形状和尺寸，并把 注意力集中到载荷支撑及搬运要求上。 optiledge.com | Using these simple guidelines, the tray designer is able to customize the tray into a wide variety of shapes and sizes and to focus on loadbearing and handling requirements. optiledge.com |
还在俄罗斯和意大利飞行任务反物质—物质探测与轻核 天 体 物 理 学 载荷 （PA MELA）项目的框架内继续研究彗星射线和微粒气流的情况。 daccess-ods.un.org | Research continued on cosmic rays and corpuscular flows [...] within the framework of the [...] Russian-Italian Mission (RIM) Payload for Antimatter Matter [...]Exploration and Light-nuclei Astrophysics (PAMELA) project. daccess-ods.un.org |
切换操 作所产生的切换气体将聚集在有载分 接开关头盖下面， 会挤出少量油或者通过储油柜逸出。 highvolt.de | The then arising switching gas accumulating under the cover of the tap changer head will cause minor oil displacement or escape via the oil conservator. highvolt.de |
教育领域的活动主要集中在 以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生 群 体 需 求 的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系； c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against [...] children [...] as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and [...]inequality, looking at [...]how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国、巴巴多斯(代表加勒比共 同 体 ) 、 德 国、苏丹 (代表 77 国集团加中国)、荷兰、 中国、美利坚合众国、白俄罗斯(欧亚经济共同 体)、巴西、印度、挪威和危地马拉的代表以及捷克共和国(代表欧洲联盟和联系 [...] 国)、伊朗伊斯兰共和国、斯洛伐克、泰国(代表东南亚国家联盟)、土耳其和意 大利的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...] Barbados (on behalf of [...] the Caribbean Community), Germany, the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands, China, the [...]United States of America, [...]Belarus (on behalf of the Eurasian Economic Community), Brazil, India, Norway and Guatemala and the observers for the Czech Republic (on behalf of the European Union and associated countries), the Islamic Republic of Iran, Slovakia, Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Turkey and Italy. daccess-ods.un.org |
通过排放或者移动到事业 场外而增加对环境的负荷，导致对人 体 和 环 境的暴露量增加，因此 Panasonic 集团 将排放量以及移动量使用于暴露评估。 panasonic.cn | Because emissions or transfers from a business unit increase the [...] environmental impact and lead [...] to greater exposure for humans and the environment, the Panasonic Group uses the “emission quantity” [...]and “transferred [...]quantity” to assess the amount of exposure. panasonic.cn |
荷兰代表团作为食品添加剂和污染物法典委员会主席发言时澄清，所发表的评 论可在较后的步骤中处理，还指出食品添加剂和污染物法典委员会决定把功能 类 载体 和包 装气体放在方括号中，并要求食品标识法典委员会澄 清 载体 和 包 装气体的标识要求。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands, speaking as Chair of the CCFAC, clarified that the comments made could be addressed at later Steps, and also noted that CCFAC had decided to put the functional classes of carriers and packaging gases in square brackets and had requested the CCFL to clarify the labelling requirements for carriers and packaging gases. codexalimentarius.org |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构和表 皮 体 系 ， 在承负结构、屋顶装置及天花板起重机的垂 直 荷载 的 同 时，还利用高度优化的建筑外形抗对水 平 荷载 ， 最大限度地减少使用材料，并且充 分 体 现 了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to [...] develop a [...] prefabricated concrete frame and panel system, an innovative and fully integrated structural skin that carries vertical loads of structure, roof installations and ceiling crane while opposing lateral forces with highly optimized shape [...]that minimizes material [...]while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
电荷载体由此 可以在晶体管中更快地移动，进而增加开关频率，降低功耗。 reports.wacker.com | This enables the charge carriers to flow more [...] quickly through the transistor, as well as permitting switching frequency [...]to increase and power consumption to decrease. reports.wacker.com |
值此世界纪念“缅怀大屠杀受难者国际纪念日” 之际，我们要重申联合国所代表的理想，并呼吁各方 为恢复《宪章》所载的集体共存精神作出协调努力， 以使中东乃至全世界人民免遭战祸。 daccess-ods.un.org | As the world commemorates International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust, we wish to echo the ideals for which the United Nations stands and to [...] call for a concerted [...] effort to rekindle the spirit of collective existence, as enshrined in the Charter, [...]in order to save [...]the people of the Middle East — and indeed the whole world — from the scourge of war. daccess-ods.un.org |
世卫组织为把烟草控 制纳入更广泛人权议程进行了持续和有意义的努力，作为这种努力 的 载体 ， 世 卫 组织在建立人权和烟草控制网络方面提供了指导并利用了其 召 集 权 力，该网络是 致力于制定网络战略和实现网络目标的烟草控制倡导者和人权专业人士的全球 协会。 daccess-ods.un.org | As a vehicle for sustained and meaningful efforts to mainstream tobacco control in the broader human rights agenda, WHO has provided guidance and used its convening powers in the creation of the Human Rights and Tobacco Control Network, a global association of tobacco control advocates and human rights professionals devoted to strategizing and implementing the objectives of the network. daccess-ods.un.org |
同时，我们通过配备精确的扭矩荷载 感 应仪器，始终将驱动 机与现代化的程序控制机整合在一起。 dbsmfg.com | In addition, our drive products have [...] always been engineered to integrate into modern process controls by providing [...] accurate torque load sensing instrumentation. dbsmfg.com |
所以， 在 開 放 邊 境 禁 區 ， 完 善 直 達 口 岸 的 道 路 網 絡、多 闢口岸 和開辦 港 深 直 通 火 車 服 務的問題上 ， 除了檢 視新界 西 北 地區的 道 路 系 統 外 ， 也 必須全 盤 考慮其他道 路 和 鐵 路 網 [...] 絡 的 支 援和配 套 ， 包括連 接 的公路 和 交 通 設施等， [...] 是 否足以應付 有可能 增 加 的 負 荷 ， 以 免 出現集 中 運 用 大 量 資源來 興建一些大 [...]型 基 建設施， 但 卻 忽 略 了其他支 線 網 絡配套 的 問題， [...]以 致 出現資源錯 配 的 情 況。 legco.gov.hk | For this reason, when it comes to issues like opening up the Frontier Closed Area, perfecting the road networks leading directly to the border control points, the designation of more control points and the launch of a through-train service between Hong Kong and Shenzhen, we must, besides examining the road networks in the northwestern New Territories, give holistic consideration to other ancillary road and railway networks, including feeder roads and transport facilities, to [...] ascertain whether they can cope with [...] the possible increase in pressure, lest huge resources are [...]spent on large-scale infrastructure [...]projects to the neglect of the ancillary role of other extension networks, thus leading to mismatch of resources allocation. legco.gov.hk |
ADI 公司的重建滤波器 ADA4424-6集成片上电荷泵，仅需+3.3 V 电源，为现今的性能驱动型消费类多 媒 体 设 备 提供卓越的分量视频特性 (2009年10月20日) consumer.analog.com | ADI’s ADA4424-6 reconstruction filter with on-chip charge pump requires only a +3.3-V supply to deliver excellent component [...] video characteristics. consumer.analog.com |
荷兰合作银行集团被 视作一个在偿付能力、流动性和其他控制方面受到监管的 统一实体 rabobank.com | Rabobank Group is treated as a consolidated entity for the regulatory supervision of solvency, liquidity and other [...] controls rabobank.com |
1998年 3月 17日大会第 8次全体会议，应荷兰常 驻联合国代表以西欧和其他 国家集团 3月份主席身份的请求，决定听取瑞典观察员在第十届紧急特别会议辩 论中的发言。 daccess-ods.un.org | At its 8th plenary meeting, on 17 March 1998, the General Assembly, at the request of the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Group of Western European [...] and Other States [...]for the month of March, decided to hear the observer of Switzerland in the debate during the tenth emergency special session. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩 、 荷 兰 、 挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共 同 体 出 席 咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is [...] currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite [...]Palestine to attend [...]and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
该方案提供卫星系统方面的课程，如 系统工程、航天器分系统和有效载荷 、 卫 星组装 和 集 成 、卫星操作、遥感和应 用、空间通信、空间科学，其中包括地面系统运作方面的实践培训。 oosa.unvienna.org | The programme offered courses in satellite systems, such as system [...] engineering, spacecraft [...] subsystems and payloads, satellite assembly and integration, satellite [...]operation, remote sensing [...]and application, and space communication, as well as in space science, including hands-on training on ground system operation. oosa.unvienna.org |
在选择合适的飞机时，油耗、载荷、泄 漏位置与行动基地之间的距离、往返时间以及从 [...] 很短或临时准备的跑道起落的能力全都是重要的 考虑事项。 itopf.org | Fuel consumption, payload, distance between [...] the spill and the operating base, turn-around times and the ability to operate [...]from short or improvised landing strips are all important considerations when selecting suitable aircraft. itopf.org |
为实现这一目标，特设专家组应就下列事项提出建议： 调 集 各 方 面资源的 策略；加强和改进资金提供情况；执行这类策略的最 佳 载体 ， 包括设立自愿性的 全球森林基金。 daccess-ods.un.org | To address this, the resolution adopted at the special session of the ninth session of the Forum [...] specifically mandates the [...] Ad Hoc Expert Group to propose ways and means to promote sustainable forest management financing for the implementation of the non-legally binding instrument and the achievement of its four global objectives on forests, and in that regard to make proposals on strategies to mobilize resources from all sources; strengthening and improving access to funds; and the best vehicle or vehicles for undertaking such strategies, including, inter [...]alia, establishing [...]a voluntary global forest fund. daccess-ods.un.org |
它使用在要求高阻尼特性并且阻尼必须 与载荷作用点一致的场合。 schaeffler.cn | It is used whenever high damping characteristics are required and damping must [...] coincide with the load application point. schaeffler.cn |
奥斯陆：经过三年的研究试验，DNV开发了冰载荷监测系统，为船舶操纵人员提供有关 冰 载荷 对 船 体 影 响 的实时信息，并将冰层的卫星信息整合成电子航行地图。 dnv.com.cn | Oslo: A three-year research project initiated by DNV has [...] led to the development of an ice load monitoring system that provides bridge personnel with real-time information about [...] the actual ice loads on the ship’s hull and shows satellite [...]information about [...]the ice integrated into electronic navigation maps. dnv.ae |
此外，对该部门聘用的顾问没有进行总的登记， 了解一个顾问履行职责好坏的唯一办法是个人接触而不 是 集体 的历史记载。 unesdoc.unesco.org | In addition, there is no central register of the consultants used by the Sector. Personal contacts rather than corporate history is the only way to find out if a consultant performed well or poorly in the past. unesdoc.unesco.org |
根据建议，为确保 稳定，所有单元载荷都必须通过 27°的摩擦测试。 optiledge.com | It is recommended [...] that all unit loads pass a 27° friction [...]test to ensure stability. optiledge.com |
例如，某个解决方案通过专属方式使用大小 集群器， 即不是并行处理，而是根据系统总体 负 荷 从 一 个 集 群 器 切换至另一个集群器，以避免智能映射 每个独立软件线程变得更加复杂，这种方法的缺点是没有并行使用集群器，所以没有发挥多核 处理器的全部潜能。 stericsson.com | For example, one solution is to use the big and LITTLE clusters in an exclusive fashion, i.e. not concurrently, switching from one cluster to the other depending on the overall system load, avoiding the complexities of mapping intelligently each separate software thread. stericsson.com |
该项目显示总面积达1300平方米，是目前国内单体最大的全天候户外全彩LED显示屏；屏体及控制系统全部由青松科技自主研发，成功的解决了高清图像颜色深度还原、多画面拼接同步、远程节目发布、管理、低功耗运行及屏体重量与 楼 体荷载 、 高 空施工等业界公认难题。 qs-tech.com | QSTECH is the biggest buyer of Nichia, a LED lighting company with peerless quality in the LED industry, which guarantees the quality of LED display manufactured by QSTECH. qs-tech.com |
此次测试的焦点集中在 2 个主要方面：1）新意大利编目规则对标目形式所作的主要修 改，以及这种修改在 UNIMARC 标准下使用的后果；2）新意大利编目规则下执行 FRBR 的 主要变动，尤其是如何使用与“作品”、“内容表达”、 “ 载体 表 现 ”相关的统一题名字段， 分析 UNIMARC 实际提供的可能性，以及认为有必要实行此标准的建议。 conference.ifla.org | The focus of this testing activity is on two main subjects: a) main changes of formal aspects of headings according to the new Italian rules and consequences of their use for the UNIMARC standard; and b) main changes related to the application of FRBR in the New Italian Cataloguing Rules, particularly regarding the use of the uniform title field in relation to work, expression, manifestation; analysis of the possibilities actually offered by UNIMARC and proposals for the necessary implementation of the standard. conference.ifla.org |
该中心 当前的目标是建立稳定机制监督东非储备机队和西非储备机队，在东非和西非启 [...] 用远程航班，着手支持中乍特派团、达尔富尔混合行动和开展全天候业务，包括 监测和跟踪进行战略性长期或短期客运和货运空运行动的所有飞机、协助取得所 [...] 需的飞行和降落许可及抵达或出发时段、优化有 效 载荷 和 协 助确定航行规范，开 展技术分析和挑选飞机，合同管理，财务规定审查和发票审核。 daccess-ods.un.org | The current phase of the Centre is to stabilize the oversight of the Eastern African Reserve Fleet and West African Reserve Fleet, the inception of long-haul airliner in East and West Africa, initial support of MINURCAT, UNAMID and development of round-the-clock operations, including monitoring and tracking of all aircraft engaged in strategic long- or short-term passenger and cargo airlift movement, providing assistance in obtaining required [...] flight and landing clearance and arrival or [...] departure slots, payload optimization, [...]and assistance with determining aviation specifications; [...]technical analysis and selection of aircraft, contract management; review of financial provisions and invoice approval. daccess-ods.un.org |
讨论小组对“在联合国可持续发展大会范畴内，帮助评估在实施关于可持续 发展问题的主要首脑会议成果方面迄今取得的进展和依然存在的差距以及应对 新的和正在出现的各种挑战”专题的 集 中 讨 论领 域 载 于 附件三；提出这些领域的 目的，是确定讨论小组可以考虑加以审议的重要问题，尤其是结合秘书长关于海 洋和海洋法的年度报告增编(将作为 A/66/70/Add.1 印发)进行审议。 daccess-ods.un.org | The areas of concentration for the discussion panel on the topic “Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges” are presented in annex III and are intended to identify important issues that the discussion panel may wish to consider, in particular by reference to the addendum to the annual report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea (to be issued as A/66/70/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。