| 单词 | 惊逃 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊逃 —stampedeSee also:惊 n—alarm n 惊—be scared • be frightened 逃 v—escape v • fled v • flee v • run away v 逃 adj—fleeing adj
|
以色列所犯罪行继续有增无减，包括追赶在其住房和居民区被以色列摧毁后 惊恐地逃到联合国学校躲避的平民。 daccess-ods.un.org | Israel’s crimes continue unabated, including the pursuit of [...] civilians who have fled in panic and fear [...]to seek refuge in United Nations schools [...]after Israeli destruction of their homes and neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
对最近事件中所见移徙者和寻求庇护者的处境依然岌岌可危表示震 惊，他们在试图逃离北非时遭受了极度的苦难，在某些情况下甚至死亡 daccess-ods.un.org | Expresses its alarm at the continuing vulnerable situation of migrants and [...] asylum-seekers who have suffered untold hardship and, in some cases, even [...] death as they attempt to flee recent events in North Africa daccess-ods.un.org |
虽然他们得到2宝石，寒战导致的宝石闪闪发光，这是他们狭隘地设 法 逃 脱 ，令 他 惊 奇 的 一个山洞里。 zh-cn.seekcartoon.com | Although they get 2 gems, Shiver causes a [...] cave-in thanks to his amazement of the gems’ sparkles, which they narrowly manage to escape. seekcartoon.com |
深表关注继续有报告指出，厄立特里亚当局严重侵犯其本国人民和同胞的人 [...] 权，包括侵犯公民权利和政治权利及经济、社会和文化权利，并且这种侵犯人权 行为造成人数令人吃惊的平民逃离厄 立特里亚 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern at the ongoing reports of grave violations of human rights by the Eritrean authorities against their own population and fellow citizens, including violations of civil and political rights, as well as [...] economic, social and cultural rights, and [...] the alarming number of civilians fleeing Eritrea as a result [...]of those violations daccess-ods.un.org |
重申有船只在地中海巡逻的各个国家和组织有义务向撤离北非、包括阿拉伯 利比亚民众国的不适航的船只提供援助， 对最近事件中所见移徙者和寻求庇护者的处境依然岌岌可危表示震 惊，他们在试图逃离北非时遭受了极度的苦难，在某些情况下甚至死亡 daccess-ods.un.org | Mediterranean Sea to provide assistance to non-seaworthy boats leaving North Africa, including the Libyan Arab Jamahiriya daccess-ods.un.org |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌，我感到 吃 惊 的 是，本法 院竟在本咨询意见(第 29 至 48 段)中，如此关注这一问题，以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中，关于安全理事会和大会各自的作用和职能)， 并 逃 避 仔 细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文)，在本咨询程序的书面和口 头阶段过程中，数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an appreciation of the opportunity [...] of an Advisory Opinion, [...] and it is surprising to me that the Court should dispense so much attention to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful [...]consideration of the factual [...]background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊 人 的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking [...] resemblance between the tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding [...]the Messianic advent: "In the last days [...]false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋 势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协 助 逃 避 此 种犯罪的法律 后果的，应处以 [...]5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim [...] of hiding or concealing their illicit origin [...] or of helping to evade the legal [...]consequences of such crimes shall be sentenced [...]to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
我們 得悉，有些僱主蓄意重整僱員的薪酬待遇，把部分薪金轉為他們所聲稱的 [...] 房屋津貼或其他房屋利益，以減低有關入息款額 和 逃 避 就該部分薪金作強 制性供款的責任。 legco.gov.hk | It has come to our attention that some employers have intentionally restructured the remuneration package of their employees by converting a portion of salary and wages to what they claim to be a housing allowance or other housing [...] benefit so as to reduce the amount of relevant [...] income and to evade their responsibilities [...]to pay mandatory contributions in [...]respect of that portion of salary and wages. legco.gov.hk |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ [...] 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的 乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to [...] the repatriation of Ugandan children [...] and women rescued or escaped from LRA to Uganda [...]were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
視察範圍涵蓋樓宇安全及相關規定（ 即 逃 生 途徑、門鎖、樓 宇結構規定、照明及通風、不可容忍的違例建築工程、耐火 [...] 結構、升降機及殘疾人士洗手間等項目）和消防安全規定（即 自動／手動火警警報系統、花灑系統、應急照明系統及出口 指示牌等項目）。 legco.gov.hk | The survey covered building safety and related requirements (in terms [...] of their means of escape, locking devices, [...]structural requirement, lighting and ventilation, [...]objectionable unauthorised building works, fire resistant construction separation, lifts and accessible toilets, etc.) and fire safety requirements (in terms of their automatic/manual fire alarm system, sprinkler system, emergency lighting and exit signs, etc.). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。