| 单词 | 课室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 课室 noun —classrooms pl课室 —classroomSee also:课 n—course n • class n • lesson • subject n 课—tax • levy • form of divination
|
学生还在课室和图书馆内接触更多Flint女士的著作。 ycis-bj.com | The students are now enjoying other titles by Ms. [...] Flint in their classrooms and the library. ycis-bj.com |
家长作出这个重要决定前，需要走进 课室 ， 看 看学校是否能为孩子提供优质的教育。 ycis-bj.com | Parents making this important decision need to [...] look inside the classroom for evidence [...]of quality education for their child. ycis-bj.com |
Donna Ellen [...] Granger及其同事将四年级和五年级学生——共有超过2500名学生——的1 25 个 课室 分 成 2个组：一组进行基于探索的、以学生为中心的指导，而另外一组以传统的、教师为中心进行授课。 chinese.eurekalert.org | Donna Ellen Granger and [...] colleagues broke up 125 classrooms of fourth and fifth [...]graders -- more than 2,500 students in all [...]-- into two groups: one with inquiry-based, student-centered instruction and the other with traditional, teacher-centered instruction. chinese.eurekalert.org |
槟城世纪学院的校园坐落在Greenhall路，备有辉煌的大厅、资源中心、学生活动区、设备齐全的电脑室、咖啡厅、视听室和特别设计 的 课室 和 休 闲室，为学生们提供绝佳的学习环境。 systematic.edu.my | SEGi College Penang is situated at Greenhall Road and offers a perfect setting for those intending to pursue their tertiary qualification. The campus has a beautiful lobby, resource center, student area, well-equipped IT labs, cafeteria, and auditorium and purpose-built classrooms and lounge areas offering locals and international students the facilities for a great learning experience. systematic.edu.my |
同时，建立综合科技教学环境，将 理论学习、应用模块和工业项目有机地组合在一 间 课室 中 ，并按照工业流程或技术发展 的过程设计安排实验室的布局，使学生在学习过程中，就能对所学知识的实际应用形成 整体的而不是片面的、相互联系的而不是支离破碎的概念。 unesdoc.unesco.org | And in order to make students form a holistic and correlative conception of practical application of knowledge, we design or arrange the layout of our lab according to industrial flow or technical development. unesdoc.unesco.org |
我为学生提供室外课堂，就在被毁的教室前面，”他说，“这非常艰难，但我们必须坚持继续上课。 unicef.org | I held outdoor classes for students, in front of their demolished classroom,” he said. unicef.org |
对二氧化碳这一与 能源有关的最重要温室气体课税是 解决外差因素问题的另一个具有经济效益的 手段。 daccess-ods.un.org | A tax on the most important energy-related greenhouse gas, carbon dioxide, would be another economically efficient means of addressing externalities. daccess-ods.un.org |
如何投资股票（教室）：本课程介 绍了股市和BM＆FBOVESPA的概念和操作，通过国家的金融体系，影响市场的因素。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | How to Invest in Stocks (classroom): The course explains [...] the concepts and operation of the stock market and BM & FBOVESPA, [...]through the National Financial System and the factors that influence the market. en.iniciantenabolsa.com |
亚太统计所在幕张的信通技术设施非常完善，有一间配备了 35 台电 脑的教室，用于网络授课十分理想。 daccess-ods.un.org | SIAP’s excellent IT facilities at Makuhari [...] comprising a classroom of 35 PCs is ideally suited to the web-delivery of course material. daccess-ods.un.org |
我们现在虽然没有教室，但我们可以 在 室 外 上 课 ， 总 比以往什么都没有强。 unicef.org | The fact that we are outside in a [...] field without a classroom is better than [...]when there was nothing at all,” he says. unicef.org |
如果你不能让一个教室课程，使 当然DVD。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you can [...] not make a classroom course, make [...]a course by DVD. en.iniciantenabolsa.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and [...]learning atmosphere, language, materials and [...]other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程， 每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel [...]at the D-2 level and [...]above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在 重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持 课 程 体 系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, [...]particularly the introduction of values [...]education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办 公 室 提 供 质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的 差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培 训 课 程 (19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme [...]evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的 系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化 驗 室 如 出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員 的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实 体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would [...] be responsible for coordinating and liaising [...] with various offices and entities, [...]including with the Office of Information and [...]Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。