| 单词 | 烤面包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烤面包 —toastbake breadExamples:烤面包機—toaster See also:烤—bake • broil 烤 n—roast n 面包 n—bakery n • breads pl
|
。在家用市场类似的对比是圆锯机和烤 面包机： 前者仅限于大量发烧友，而后者则 适用于每个家庭。 deloittetmt.com | An equivalent comparison in the home market would be [...] table saws versus toaster ovens: the former is limited [...]to large numbers of enthusiasts, [...]but the latter is in virtually every home. deloittetmt.com |
要杜绝的混乱，小敏吸引她自己的卡，小敏的怪物，击败所有其他的怪物，把他们变 成 烤面包。 zh-cn.seekcartoon.com | To put an end to the mayhem, Mandy draws her own card, Mandy’s Monster, which defeats all the other monsters [...] by turning them into toast. seekcartoon.com |
挑战：小型烤面包机制造商需要质轻的零件将生面团从量斗中挤出。 quadrantplastics.com | Challenge: A small bread baking machines manufacturer [...] needed a low weight part to press the dough out of a dosing chamber. quadrantplastics.com |
来自Habitco的Day [...] Maker还挺酷的－虽然它看起来像极了一个i Ph o n e 烤面包 机。 iontime.ch | The Day Maker from Habitco is actually quite cool – eventhough it looks [...] more like an iPhone toaster. iontime.ch |
在烤面包的茶花女 zh.cantorion.org | the toast of the traviata cantorion.org |
您可选择在面包店、现烤面包房、 蛋糕店、法式糕点/咖啡店、餐厅、咖啡厅、酒店、餐饮店、会所、酒吧等场所工作。 australiachina.com.au | You may choose to undertake work in such [...] places as bakeries, hot bread kitchens, cake shops, [...]patisseries/coffee shops, restaurants, [...]cafés, hotels, catering operations, clubs, pubs etc. australiachina.com.au |
不用说大阪有名的东西墨斗鱼烧烤， 面包 到 (连 )耳朵对kari和热三明治，根据办法如何从小吃到点心平时的食材更加变得好吃。 dinos.com | Bread as well as Osaka specialty squid baking depend on a device [...] in KARI and Hot sandwich to an ear, and the usual ingredients [...]become much good from a snack to a snack. dinos.com |
在澳大利亚的猎人谷(Hunter Valley)，该品种的表现很出色，优质的酒经久存后可产生很大的变化，从一款极简单的干白葡萄酒变为有着复杂结构，含有坚果、奶油、蜂蜜 及 烤面包 等 复 合香气，口感圆润且回味悠长的优质葡萄酒。 devofast.com | In Hunter Valley, Australia, this variety manifests itself well so that quality wine may change greatly after long storage, evolving from simple dry white wine to complexly structured excellent wine with the multiple fragrance of nuts, cream, honey and toast as well as mellow and full mouthfeel and long aftertaste. devofast.com |
您可以坐在壁炉旁的高背木质座椅上，享用各种生啤酒、苹果酒和醋栗酒，一定不要错过当 地 烤 制 的 面包 、 家 常风味的火腿以及酒馆自制的酸辣酱。 visitbritain.com | Sit beside the fire on a high-backed wooden chair and enjoy all [...] kinds of ales, cider and gooseberry wine — be sure [...] to try the locally baked bread, home cooked ham [...]and homemade chutneys. visitbritain.com |
垂直接触式烤炉能够使面包产生 一致的金黄色的表面，避免其吸收配料的肉汁，因而使汉堡保持紧实和美味。 antunescontrols.com | The Vertical Contact Toaster gives buns a consistent, golden [...] brown finish so they won't soak up the juices of the ingredients [...]and the burger will stay firm and delicious. antunescontrols.com |
6、烤箱预热至350F/175摄氏度，温度达到后等几分钟，再 将 面包 放 入 烤 箱 里 烤15-17分钟，至表面金黄（图12）。 maomaomom.com | 6: Bake bread rolls in the oven for 15-17 minutes until surface turns golden [...] brown (Picture 12). maomaomom.com |
面包“头”不能和面包“鼻子”混淆。圣加仑、阿彭策尔和图尔高州 的 面包 “ 鼻 子”是在 烘 烤 前 用 刀切出的一个小圜丘。 swissworld.org | The "head" must not be confused with the "nose" of the typical loaves of St Gallen, Appenzell and [...] Thurgau, where the dough is slashed before baking, producing a hump [...]where it has been cut. swissworld.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
8：干面包糠4大匙，没有的话可用一 片 面包烤 干 ， 压碎也行。 maomaomom.com | 8: 4T bread crumbs. maomaomom.com |
處理方法包括向 燒烤場使 用者或經營者發出口頭警告，如果先前的警告不獲理 會，則會考慮採取檢控行動。 legco.gov.hk | The police will consider taking prosecution action if the earlier warning is not heeded. legco.gov.hk |
小吃品种很多，有喜马拉雅山地风味餐、澳洲 烧 烤 、 泰 餐、G ru m p y 面包 、 Gosleme 新鲜果汁、茶、咖啡、蛋糕、新鲜草莓、果酱和香料等，另外在市场大厅里，务必要尝尝Anne的松糕卷（Anne’s [...] sponge roll）。 vantageshanghai.com | The market features many types of [...] snacks and food, from Himalayan [...] to Thai to Australian BBQ, bread from Grumpy, fresh juices [...]from Gosleme, tea, coffee, cakes [...]and jam etc. In the main hall, Anne’s sponge roll is particularly recommended. vantageshanghai.com |
它能加载和保存为若干种图像文件格式 ， 包 括 从 Twain 扫描仪中获得图像（单个和多个页面 ） ， 屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select image regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
至于菜单，您可以选择从土耳其美食广泛的选择（被认为是世界三大美食之一），其中包括炭火 烧 烤 ， 羊肉 串 烤 肉 ， 新鲜出炉的土耳其比萨，新鲜粉扑 P I D E 面包 ， 美 味的和不可抗拒的热& 冷开胃菜，包括甜点 果仁蜜饼文化的最爱& kadayif，新鲜水果和蔬菜 & 饮料，日常食物的选择，多种点菜菜单选择，为您提供良好和充足的选择......我们提供传统的土耳其茶，咖啡 [...] & Ayran。 sultanrestaurant.com.cn | As for the menu, you can choose from a wide selection of Turkish cuisine (considered to be one of the three [...] main cuisines in the [...] world) that includes charcoal grilled Barbeques, Doner Kebab, freshly baked Turkish pizza, fresh puff & pide Bread, delicious and [...]irresistible Hot & Cold [...]Appetizers, Desserts including cultural favorites baklava & kadayif, Fresh Fruits & Drinks, Daily Food Choices, and a variety of selections from Ala Carte Menu offers you good and plentiful choices... We serve Traditional Turkish Tea, Coffee & Ayran. sultanrestaurant.com.cn |
厨房配 备比较齐全，一般包括洗碗机、烤箱 和 冰箱。 gza.ch | Kitchens are fully [...] equipped and generally include a dishwasher in addition to an oven and refrigerator. gza.ch |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展 全 面 、包 容和 满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the [...] only solution must be a Syrian [...] solution through a comprehensive and inclusive Syrian political [...]process that satisfies the aspirations [...]of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
自 1975 年以来，Conec 通过不断地创新和研发突破性连接技术（例如在我们的连接器中集成的专利 平 面 滤 波 器）在业界保持领先地位。 digikey.cn | Since 1975 Conec has been driven to continually lead by making the connection with innovation, developing such breakthrough technologies as our patented integrated plannar filters in our connectors. digikey.ca |
例子包括 燒烤醬汁、茄汁、乳酪醬汁、喼汁、東方濃喼汁(tonkatsu sauce)、辣椒醬汁、 [...] 甜酸蘸醬汁及白汁(以忌廉為主)(主要以奶或忌廉製成，可加入小量脂肪(例 如牛油)及麵粉，可加或不加調味料或香料)。 cfs.gov.hk | Examples include: barbecue sauce, tomato [...] ketchup, cheese sauce, Worcestershire sauce, Oriental thick Worcestershire sauce [...](tonkatsu sauce), chilli sauce, sweet and sour dipping sauce, and white (cream-based) sauce (sauce consisting primarily of milk or cream, with little added fat (e.g. butter) and flour, with or without seasoning or spices). cfs.gov.hk |
我們把這種方法稱爲現場烘焙「SCRATCH」、我們堅信這 是 烤 制 麵 包 的 最 好方法。 sogo.com.hk | This method is called "SCRATCH", and we believe that is the best method. sogo.com.hk |
根 據現時漁農自然護理署的《香港海魚閒釣手冊》內的“魚排閒釣守則” ⎯⎯ 即局長剛才提及的守則 ⎯⎯ 閒釣人士不能進行滋擾養魚運作的 活動，當中包括煮食、燒烤或其 他水上活動。 legco.gov.hk | According to the "Code of practice for recreational fishing on fish rafts" in the Hong Kong Marine Recreational Fishing Booklet published by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) ― that is, the code of practice mentioned by the Secretary just now ― people who participate in recreational fishing must not carry out [...] activities which will cause disturbance to the operation [...] of fish farming, including cooking, barbecuing or other water sports. legco.gov.hk |
实际上，经发现，从计量吸入器生产 ISO 8 洁净室（ISO 15378:2006/ISO 9001）中 [...] 检测出的颗粒主要来自人为来源——例如，来自不适当地戴头发和胡须网状物的人，而更 倾向于使用的是塑料或不含棉绒纸的覆盖物 和 面 部 过 滤 面 罩。 multilateralfund.org | Actually particles detected in MDI production ISO 8 Clean Rooms (ISO 15378:2006/ISO 9001) are found to come mainly from human sources --- for instance, from people [...] improperly wearing hair and beard nets, instead of the preferred plastic or lint-free [...] coverings and facial filter-masks. multilateralfund.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 [...] 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有 方 面 ， 包 括 一 个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 [...]的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; [...] responsible stewardship of funds [...] and resources; all aspects of performance, including a clearly defined [...]system of rewards and sanctions; [...]and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联合国难民事务高级专员采取举措，与各国协商， 协助举办纪念 1951 [...] 年《关于难民地位的公约》六十周年和纪念 1961 年《减少无 [...] 国籍状态公约》五十周年的部长级政府间活动，赞赏地注意到高级专员办事处在 开展结构和管理改革方面、包括在 执行全球需要评估倡议方面取得的进展，鼓励 [...] 办事处整合改革进程的各个方面，请高级专员向大会第六十六届会议报告其活动 [...]情况(第 65/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of the High Commissioner to facilitate, in consultation with States, the convening of an intergovernmental event at the ministerial level on the occasion of the sixtieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, noted with appreciation the progress made in the [...] implementation of the process of structural and [...] management change, including the global needs [...]assessment initiative, undertaken by the [...]Office of the High Commissioner, encouraged the Office to consolidate the various aspects of the reform process, and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/194). daccess-ods.un.org |
该项目主管负责确保分管的项目在预定时间、预算、规模和质量范围内交 付；管理分管项目的所有方面，包括 确 定要求、开发、用户验收测试、培训和部 署；按要求履行行政职能，包括撰写工作说明和一般资源管理；负责分管的 [...] Inspira 项目其后的全面推出。 daccess-ods.un.org | The Project Manager is responsible for ensuring that assigned projects are delivered within schedule, [...] budget, scope and [...] quality; to manage all aspects of the assigned projects, including requirements definition, [...]development, [...]user acceptance testing, training and deployment; conducting administrative functions as required, including writing job descriptions and general resource management; and for subsequent roll-out globally of assigned Inspira projects. daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 [...] 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 [...] 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 [...]厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in [...] matters relating to conditions of [...] service and security, including in such areas as [...]work-life issues, staff development and [...]career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
例子包括預烤的碎牛肉餅、鵝肝醬及肉／肝醬(pates)、碎肉凍 (brawn and head [...] cheese)、醃製熟碎肉、以豉油沸煮的碎肉(tsukudani)、罐頭 鹹牛肉、午餐肉、肉糊、煮熟的碎肉餅、煮熟的沙樂美類製品、煮熟的碎 肉丸、史特拉斯堡小香腸、早餐香腸、加熱即食香腸，以及terrines(一種煮 熟的碎肉混合物)。 cfs.gov.hk | Examples include: pre-grilled beef patties; foie [...] gras and pates; brawn and head cheese; cooked, cured chopped meat; chopped [...]meat boiled in soy sauce (tsukudani); canned corned beef; luncheon meats; meat pastes; cooked meat patties; cooked salami-type products; cooked meatballs; saucises de strasbourg; breakfast sausages; brown-and-serve sausages; and terrines (a cooked chopped meat mixture). cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。