单词 | 烦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 烦noun, plural—hasslespl烦—botherless common: edgy superfluous and confusing feel vexed 滦—river and county in Hebei ProvinceExamples:烦恼n—annoyancen troublespl fretn 烦恼pl—annoyancespl 烦躁adj—irritableadj
|
提交人选择的离境方式表明,他估计不会遇到 当局制造的麻烦。 daccess-ods.un.org | The author’s chosen method of leaving the country suggests that he did not [...] anticipate any trouble with the [...]authorities. daccess-ods.un.org |
我们的健康中心让您在巴里式按摩以及源于古罗马的水疗中忘却烦恼,让您从里至外焕然一新,并且精力充沛地享受游轮生活。 msccruises.com.cn | MSC wellness centres help you ease away your cares blending the magic of Balinese massage with the tradition of therapeutic waters inherited from the ancient Romans. msccruises.com.eg |
这是一个高度可靠的排屑器,可减 少屑片所引起的各种麻烦。 moriseiki.com | This is a highly reliable chip conveyor that reduces various troubles caused by chips. moriseiki.com |
因此备份整个系统盘(创建磁盘映像)不仅能在计算机遭遇重大灾难时为您节约大 量宝贵时间,也可保护您免受其他麻烦。 seagate.com | So making a backup of your entire system disc (making a disc image) will save you a lot of valuable time in case of a disaster, as well as safeguard you against other possible problems. seagate.com |
为了避免任何透支麻烦,应每日了解所有银行余额的水平,用一个 账户的盈余来填补另一个赤字账户,规划出账日期,如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent overdraft, the level of all bank balances should be tracked daily, the surplus of one account should be used to finance the deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
由于诸如解决麻烦问题以及进一步协调和培训的需要等没有估计到的情况, 差旅费和其他管理开支似乎有所增加。 daccess-ods.un.org | Due to unexpected circumstances like the need for trouble shooting and further coordination and training, travel and other overhead costs seem to be on the rise. daccess-ods.un.org |
最近,她在一次集会中,分享了有关童工、女孩面临的性别歧视以及部分学生在去学校的途中遭遇到的麻烦。 unicef.org | Standing before the State Assembly recently, she shared her concerns about child labour, discrimination faced by young girls and the troubles that some students encounter when they’re simply trying to attend school. unicef.org |
不仅 X-射线 会带来损害,同时安检和海关有时会打开载有未冲洗胶片的集装箱,这就麻烦了,会毁了 你好几周的辛苦工作。 motion.kodak.com | Not only is there danger from x-rays, but security and customs agents may open containers of unprocessed film, ruining weeks of work. motion.kodak.com |
所以,我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事,我被弄烦了!不想弄了,所以后来,内容比较奇怪,扯了很多无关痛痒,但是要继续下去的东西,似乎是关于西方人的:比如牛奶厂,和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒,还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
但当国家本身蓄意和专横地造成当时呼吁它予以 保护和援助的本国人民流离失所时,这个问题就变得特别令人烦恼不堪。 daccess-ods.un.org | This issue becomes particularly vexing when the State itself deliberately and arbitrarily displaced the very people it is then called upon to protect and assist. daccess-ods.un.org |
他/她将确定应跟进的事项和采取行动的需要,查明和应对各 [...] 种变化、问题和事件,针对潜在的麻烦点作出预警,提请组长注意相关事项并提 [...]出采取适当行动的建议。 daccess-ods.un.org | He or she will identify matters for follow-up and need for action, identify and respond to changes, [...] problems and incidents, providing early warning [...] of potentialtrouble spots,and bringing [...]to the attention of the Team Leader [...]relevant issues with recommendations for appropriate action. daccess-ods.un.org |
您不必担心会因此惹上麻烦,相反,他们将尽力帮助您找到一个妥善的解决方案。 studyinaustralia.gov.au | You won’t get in trouble, and they’ll try to help you find a solution. studyinaustralia.gov.au |
如果被遣返,他将被押解在刚果民主共 和国机场降落,这种情况将更加容易使其陷入面对刚果当局的麻烦。 daccess-ods.un.org | If he were to be sent back, he would arrive at the airport in the Democratic Republic of the Congo under a deportation order, a situation which wouldbe much more likely to lead to problems with the Congolese authorities. daccess-ods.un.org |
首先,它兼容统一通信领域的领先品牌,您可以顺利地应用 UC Voice 150,没有任何麻烦或费时的安装程序。 jabra.cn | First, since it’s compatible with the leading brands [...] within Unified Communications, you can implement the UC Voice [...] 150 with no hassleor time-consuming [...]installation procedures. jabra.com |
尽管这些可能的麻烦问题,但对迄今的实际做法作 出了积极评估:政治干预有限,特别是尽管受影响国家竭力想获得第十六条推迟 调查或起诉,但安理会对援引第十六条作出明智的克制。 daccess-ods.un.org | Despite these possibleproblematic issues, there was a positive assessment of actual practice to date: political interference had been limited and, in particular, the Council had exercised judicious restraint from making article 16 deferrals, despite the endeavours of affected States to obtain them. daccess-ods.un.org |
1.免配置持久层,免配置可以减少开发中配置带来的烦恼,调试带来的烦恼。 javakaiyuan.com | 1. Free configuration persistence , configuration -free configuration can reduce the development of the annoyance , debugging annoyance . javakaiyuan.com |
然而,登记证和车号牌中仍然普遍使用本国语言字母,从而给边境 口岸工作人员为车辆清关带来了麻烦,也给交通警察造成了困难,而且在采 用了电子清关系统之后还会带来更多的麻烦。 daccess-ods.un.org | This causes difficulties when border crossing officials attempt to clear vehicles for entry. It also causes difficulties for traffic police and will cause further difficulties when electronic clearance systems are introduced. daccess-ods.un.org |
部分功能采用基于Ajax技术,让您不需要再为等待页面装载而烦恼;以后将更多的使用此技术。 javakaiyuan.com | Part of the function -based Ajax technology , so you do not need to worry about waiting for the page is loaded ; after the use of this technology will be more . javakaiyuan.com |
通过免提,您可以确切地选择:什么时候想要自己动手管理您的智能手机,什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体;不用任何线缆,没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
那时,摄影还是个很麻烦的事情;摄影师必须把感光 化学乳剂涂布在玻璃板的黑色区域,而且必须在乳剂干掉之前进行拍摄。 motion.kodak.com | Photography was a cumbersome process; the photographer had to spread a chemical emulsion on a glass plate in a pitch-black area, and then capture the image before the emulsion dried. motion.kodak.com |
尽管已经商定研究小组将在投资背景下着重关 注最惠国条款——把第 9 条和第 10 条作为其工作的 基本出发点——但认为有必要进一步考虑做法的范 围,因为将工作限制于投资条约将意味着解决“投 资”的定义这个麻烦问题。 daccess-ods.un.org | While it had been agreed that the Study Group would focus on the most-favoured-nation clause in the context of investment — with draft articles 9 and 10 as the basic points of departure for its work — it had been considered necessary to reflect further on the scope of the exercise, since limiting the work to investment treaties, for example, would mean addressing the problematic question of the definition of “investment”. daccess-ods.un.org |
这样就形成了一种麻烦的先例,造成了广泛的影响,致使在这种情况下接受审议国家的报告的义务以及 通过报告的有效性都不清楚。 daccess-ods.un.org | This had set a difficult precedent, with wide-ranging implications to the extent that the obligations of the report on the State under review and the validity of the adoption of the report in such circumstances were unclear. daccess-ods.un.org |
他们一直在关注着我,因为我患糖尿病的几率非常高,他们不希望我惹上这个麻烦”他说:“所以也我更积极地与朋友们一起运动。 unicef.org | They’re watching me, because I am borderline diabetic and they’re trying to keep me out oftrouble,” he says, “and that is why now I’m trying to get more active with my friends. unicef.org |
推荐进行多个备份的另一个理由:当开始恢复时,Seagate DiscWizard 会删除目标分区(或磁盘),所以如果只有一个备份,那么在进行恢复的计算机上 的系统分区被删除时,您就会面临很大风险 — [...] 唯一的备份就是正在进行恢复的映像,如果该 映像被破坏,那么您的麻烦就大了。 seagate.com | One more argument in favor of several backups: when starting recovery, Seagate DiscWizard deletes the target partition (or disc), so when you have just a single backup, the moment the system partition is deleted on the computer being recovered you [...] are at great risk - the only thing you have is the image being recovered and if it is [...] corrupted you are inbig trouble. seagate.com |
特别麻烦的是,缺少关于机构 (校园、监狱、家庭护理的替代机构)内暴力的可靠数据,因为它是在国家以及 收集这些数据的提供者的权力范围之内的事情。 daccess-ods.un.org | The absence of reliable data on violence in institutions (schools, prisons, alternatives to home care) is especially troubling, as it is within the power of States and providers to collect it. daccess-ods.un.org |
由于基本纳米微粒专利 与使用纳米微粒的工艺专利最终都可能具备 极其精微的特性,故谁能生产一种新奇材料 (如利用碳纳米管生产清洁饮用水的水过滤 [...] 系统),谁就有可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles and processes using nanoparticles could end up being so finely and acutely propertized that the ability to create a novel material – for instance a water filtration system that uses carbon [...] nanotubes to produce clean drinking water – could [...] face nearly unnavigable complexity [...]in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
在老师的日常工作中,对学生的成绩进行统计分析管理是一项非常重要也是十分麻烦的工作,如果能够利用EXCEL强大的数据处理功能,就可以让各位老师迅速完成对学生的成绩的各项分析统计工作。 oapdf.com | In the teacher's daily work, the performance of students for statistical analysis and management is a very important work is very troublesome, if able to take advantage of EXCEL's powerful data-processing functions, so that teachers can prompt students to complete the results of the Analysis of statistical work. oapdf.com |
布卢决定做所有不好的东西,他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间,但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙,布卢试图每次遇到麻烦,先生Herriman俯瞰着他,每个人,但他的指责,并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape eating “It” by getting sent to his room, but Mr. Herriman is so busy [...] punishing everyone else, that every time Bloo [...] tries to get in trouble, Mr.Herriman [...]overlooks him, blaming everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
到 那时,我们期望已经克服了现时广泛存在于人们意识中的负面形象,建立起一个 民主制度,在这个制度下,人民自由地推选自己的政府,不用历尽麻烦就能得到 政府的服务,过上免于恐惧和不容忍、有尊严的生活;每个公民都能获得社会公 正、环境保护、人权和平等机会;法治和良政蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | By that time, overcoming the prevailing negative images, we envision a democratic system where people choose their government freely and get services from it without hassle, enjoy freedom from fear and intolerance, live with dignity; where every citizen is assured of social justice, environmental protection, human rights and equal opportunities; and where the rule of law and good governance flourish. daccess-ods.un.org |
不过,这款Foxit毕竟还是汉化过来的东西,中文的支持不是十分完美,除了只能使用一些大众化字体的限制之外,每一个初步使用的新字体还得需要手工导入,煞是麻烦,如下图所示。 oapdf.com | However, this Foxit come after all things Chinese, Chinese support is not perfect, in addition to some popular fonts can [...] only use the restrictions, the initial use of each of the new font will have to [...] manually import,is trouble as shown below. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。