| 单词 | 菜畦 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 菜畦 —vegetable bedvegetable fieldSee also:菜 n—vegetables pl • cuisine n 菜 adj—vegetable adj 菜—dish (type of food) 畦—small plot of farm land
|
田间和沟渠的排泄径流量相当大，据报道，沿等高线 及 畦 田 系 统的排泄径流高达施水 量的 20%，沟灌系统甚至超过 30%。 wrdmap.org | Runoff from fields and furrows can be surprisingly high: Runoff from contour and border check systems has been reported as high as 20% of water applied; and for furrow systems, it can exceed 30%. wrdmap.org |
畦田大 小及沟长是否适合种植作物类型？ wrdmap.org | Are irrigation bays/furrows lengths and bay widths appropriate for the crop type? wrdmap.org |
东侧靠近树林的院子私密幽静；西侧的院子成为 四 畦 大 小不一共约两亩的田地，可随季种植水稻、小麦、 油 菜 、 玉 米等作物，营造闲散恬静的农耕氛围。 chinese-architects.com | The courtyard close to the eastern side is secret and quiet while the western [...] side becomes four [...] small fields in different size where rice, wheat, vegetables and corn can be grown as the seasons change, thus [...]creating a tranquil [...]and pleasant farming atmosphere. chinese-architects.com |
淘汰无畦漫灌。 wrdmap.org | Eliminate no-border wild-flooding irrigation. wrdmap.org |
采用漫灌、沟灌、畦灌等 灌溉方式时，根据土壤类型、入渗率、 沟 / 畦 长 度和坡度 控制流过土壤表面的水流速度，节水效果明显。 wrdmap.org | Significant water savings can be made in flood or furrow irrigation by manipulating the rate of water flow across the soil surface according to soil type, infiltration rates, and furrow or field length and slope. wrdmap.org |
加利福尼亚情况类似，也有改进灌溉系统的趋势，例如改进灌沟、沟灌和喷灌相结 合、地表灌溉（漫灌、沟灌、畦灌等 ）向有压系统转变等。 wrdmap.org | For example improved furrows, combination of furrow and sprinkler, and changing from surface irrigation (flood, furrow and border check) to pressurized systems. wrdmap.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
所以當溫度從室溫（如攝氏25度或絕對溫度298度）上升至水沸點（攝氏100度或絕對溫度373度），茶包堛漯躓蟔橦n便會膨脹373/298倍，即約1.25倍，亦即是增加百分之二十五。 weather.gov.hk | Thus, as temperature increases from room temperature (say 25 degrees Celsius, or 298 degrees in absolute temperature) to the boiling point of water (100 degrees Celsius, or 373 degrees), the volume of the air inside the bag will expand by 373/298, or 1.25, i.e. a 25 percent increase. weather.gov.hk |
46 该材料并指出，由于海平面的上 升，狂风暴雨以及海岸的侵蚀而造成的土地丧失可能迫使几千公民成为气候移 民，在该国境内从低畦的地 区移向高处，又从环礁移向海拔较高的岛屿，并有可 能从密克罗尼西亚海拔较高岛屿移向其他国家。 daccess-ods.un.org | JS1 noted that one of the most serious threats to the human rights of the people of the FSM is the vulnerability of their environment to the impacts of climate change.46It added that loss of land due to sea level rise, storm surges and coastal erosion may force many thousands of citizens to become climate migrants, moving from lower to higher elevations, from atolls to higher islands within the country, and potentially from higher islands of the FSM to other countries.47 daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的 乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔 叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
此外，相關機構例如蔬菜統營 處和 其資助的“香港有機資源中心”的網頁也有提供有關本地有機 食品的資訊，例如購買本地有機蔬菜 的 地 點及食譜等。 legco.gov.hk | Other related organizations such as the Vegetable Marketing Organization (VMO), and the Hong Kong Organic Resource Centre under its subsidy have also provided information on [...] their websites on local organic [...]produce, such as outlets for local organic produce and recipes. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。