| 单词 | 麦当劳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麦当劳 —McDonald's (fast food company)less common: MacDonald or McDonald (name) Examples:麦当劳叔叔—Ronald McDonald See also:麦—barley • oats • surname Mai 麦 n—rye n • millet n 劳—toil 劳 n—console n
|
2012年1月13日（星期五），奥地利因斯布鲁克，在与国际奥委会签署续约合同之前的记者招待会上 ， 麦当劳 总 裁 兼首席运营官Don Thompson发表了讲话。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer, speaks during a press conference prior to signing the renewal contract with the IOC in Innsbruck, Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
任命Doug和Jose体现了我们可靠的继任规划程序 和 麦当劳 商 业 战略‘制胜计划’的全球统一标准。 tipschina.gov.cn | Doug's and Jose's appointments [...] reflect our solid succession planning process and the global [...] alignment around McDonald's business strategy, [...]the Plan to Win. tipschina.gov.cn |
麦当劳总裁兼首席运营官Don Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士（前排从右至左）、美国奥委会首席执行官Scott Blackmun、美国青年奥运会代表团成员Sarah Warren、奥地利奥运代表团成员Nina Prock、麦当劳执行副总裁兼全球首席品牌官Kevin Newell和美国奥委会主席Larry Probst（后排从左至右）出席了2012年1月13日（星期五）在奥地利因斯布鲁克举行 的 麦当劳 赞 助商资格续约仪式。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee President, Scott Blackmun, United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic team, Nina Prock, member of the Austrian Olympic team, Kevin Newell, McDonald's Executive Vice President and Global Chief Brand Officer and Larry Probst, USOC Chairman, back row from left to right, present the signed McDonald's Sponsorship renewal [...] contract in Innsbruck, [...]Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
麦当劳（纽约证交所上市代码：MCD）是全球领先的饮食服务零售商，在100多个国家拥有超过3.2万家地方餐馆。 tipschina.gov.cn | McDonald's (NYSE: MCD) is [...] the leading global foodservice retailer with more than 32,000 restaurants in more than 100 countries. tipschina.gov.cn |
作为新一届“麦当劳之声 ”歌咏比赛的冠军得主，Hamilton获得了2.5万美元奖金，同时还将为梦工厂动画即将推出的一部动画片配音，赢得获奖音乐制作人Ron Fair的唱片合约，参加麦当劳在当 地市场投放的一部电视广告的拍摄，并在可口可乐公司安排下前往美国洛杉矶观看美国偶像（美国真人秀电视节目）决赛。 tipschina.gov.cn | As the new Voice of McDonald's winner, Hamilton receives $25,000, lends her voice to an upcoming DreamWorks Animation movie, a recording contract with award-winning producer Ron Fair, an appearance in an upcoming McDonald's TV commercial in her market, [...] and, compliments of Coca-Cola, [...]a VIP trip to the American Idol finals in Los Angeles. tipschina.gov.cn |
见大卫·李，《东南亚边界的历史考察》，摘自詹姆 斯·克莱德，肖恩·麦当劳和布 鲁斯·沃恩（合编）， 《东南亚的交界处：地缘政治，恐怖主义与全球化》 （华盛顿特区，2011 年），第 59-88 页。 crisisgroup.org | See David Lee, “Historical Survey of Borders in Southeast Asia”, in James Clad, Sean M. McDonald, and Bruce Vaughn (eds.), The Borderlands of Southeast Asia: Geopolitics, Terrorism, and Globalization (Washington D.C., 2011), pp. 59-88. crisisgroup.org |
他们的结盟已经和市场领军企业有着相当大的差距：肯德基在中国已经拥有3,500家门店 ； 麦当劳 拥 有1,300家，并计划在2013年以前增加至2,000家。 youngchinabiz.com | This new partnership is already quite behind the market leaders in China, as KFC already has 3,500 stores in the country and McDonalds has 1,300 with plans to raise that total to 2,000 by 2013. youngchinabiz.com |
最近，Intelligence Group 和Creative Artists Agency在1000名美国西班牙裔年轻人中展开的市场调研显示 ， 麦当劳 ， 百 事可乐以及Univision和Roca wear是14-24岁人群中知名度最高的品牌。 labbrand.com | A recent market research conducted among 1000 young Hispanics living in the US and authored by Intelligence group and Creative Artists Agency revealed McDonalds and Pepsi, but also Univision and Rocawear, to rate highest for brand recognition among Hispanics of 14-24 age group. labbrand.com |
董事会已任命麦当劳现任全球供应链和不动产开发执行副总裁Doug Goare担任麦当劳欧洲总裁，Doug Goare将于2011年10月1日履新。 tipschina.gov.cn | The Board of Directors has [...] elected Doug Goare, current Executive Vice President of McDonald's Global Supply Chain and Real Estate Development, as President of McDonald's Europe, effective [...]October 1, 2011. tipschina.gov.cn |
您也接近麦当劳，餐馆，很少有夜总会 instantworldbooking.com | You are also close to McDonalds, restaurants, [...] few night clubs instantworldbooking.com |
麦当劳总裁 兼首席运营官Don Thompson（左起第二人）和国际奥委会主席Jacques Rogge博士（右起第二人）于2012年1月13日（星期五）在奥地利因斯布鲁克签署 了 麦当劳 赞 助商资格续约合同。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, second from left, McDonald's President and Chief Operating Officer and Dr. Jacques Rogge, second from right, International Olympic Committee President sign McDonald's Sponsorship renewal contract in Innsbruck, [...] Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
麦当劳公司 （McDonald's）今日宣布，来自澳大利亚、菲律宾、新西兰、德国、瑞典、俄罗斯、瑞士、巴西、阿根廷、波多黎各、加拿大和美国的 16 名 麦当劳 员 工 进入了 “ 麦当劳 之 声 ”（ Voice of McDonald's）全球歌咏大赛的半决赛。 tipschina.gov.cn | McDonald's announced today 16 talented restaurant employees from: Australia, Philippines, New Zealand, Germany, Sweden, Russia, Switzerland, Brazil, Argentina, Puerto Rico, Canada and the United States are semi-finalists in the Voice of McDonald's global singing [...] competition. tipschina.gov.cn |
品牌吉祥物在基于产品的品牌中被广泛运用 ， 麦当劳 叔 叔 和Pillsbury的面团娃娃（doughboy）都是经典的例子。 labbrand.com | Brand mascots are commonly used in the market for product-based brands, with Ronald McDonald and Pillsbury doughboy as classic examples. labbrand.com |
通过迪斯尼和麦当劳公司的团体与个人消费者传播了 和平文化信息（有 44 个国家参加），教科文组织 各总部外办事处都参加了此项活 动。 unesdoc.unesco.org | Communication of the message of the Culture of Peace throughout the corporate and consumer constituencies of the Disney Company and McDonald’s (144 participating countries), with almost every UNESCO field office participating in this event. unesdoc.unesco.org |
医院发言人梅兰妮麦当劳：“病人的健康和安全是我们的首要任务。 ntv7.com.my | The roadside business where the shooting occurred is apparently owned by a female relative of the slain girl. ntv7.com.my |
麦当劳公司 （纽约证券交易所股票代码：MCD）（www.aboutmcdonalds.com）首席执行官Jim Skinner今天宣布，Steve Easterbrook将辞去麦当劳欧洲 总裁之职，辞职将从2011年9月30日生效。 tipschina.gov.cn | McDonald's Corporation (NYSE: MCD) (www.aboutmcdonalds.com) Chief Executive Officer Jim Skinner today announced that Steve Easterbrook will resign as President of McDonald's Europe effective [...] September 30, 2011. tipschina.gov.cn |
本地啤酒绝对是妙不可言，又凉又鲜，不像我有些古怪的朋友喜欢温啤酒，你知道我说的是谁吧，就是我们的路易 斯 . 麦当劳。 sportsbook.dafa-bet.net | The local beer is absolutely fantastic and it’s [...] served nice and cold unlike some other warm beer favorite for some of my fellow [...] tipsters… I guess this is what our Louis Mc. sportsbook.dafa-bet.net |
Goare已在麦当劳效力长达33年，他将移 居 麦当劳 欧 洲 业务总部——瑞士日内瓦。 tipschina.gov.cn | A 33-year veteran of McDonald's, Goare will relocate to Geneva, Switzerland, headquarters for McDonald's Europe. tipschina.gov.cn |
当我们检阅各个行业的明星企业的时候， [...] 从航空业的联合、美洲和三角洲，到快餐业 的 麦当劳 、 汉堡王和温迪斯，你会发现，“3”确实是一个不可思议的数字。 12manage.com | Name the players in almost any industry; [...] from airlines (United, America, and Delta) [...] to fast food (McDonalds, Burger King [...]and Wendy's) and you'll find that 3 is the magic number. 12manage.com |
所有选手还将获得给他们餐馆的500美元奖金和以他们名义捐献 给 麦当劳 叔 叔之家儿童慈善基金会（R）或其他儿童慈善基金的1000美元。 tipschina.gov.cn | The second prize includes $10,000, third prize receives $5,000 and all other finalists will win $1,500. tipschina.gov.cn |
现任Wesfarmers旗下Kmart（澳大利亚和新西兰）总经理；半边天基金会（美国）主席；之前曾 在 麦当劳 供 职 33年，曾 任 麦当劳 大 中 华地区总裁 及 麦当劳 澳 大 利亚有限公司CEO；曾 任 麦当劳 叔 叔 之家慈善基金会（澳大利亚）董事、主席 及 麦当劳 叔 叔之家慈善基金会（香港）董事。 halfthesky.org.au | Managing Director of Wesfarmers-owned Kmart Australia & New Zealand; President of Half the Sky Foundation (the US entity); previous 33 years with McDonald’s corporation including as President McDonald’s Greater China and CEO McDonald’s Australia Ltd; [...] former Director and Chairman Ronald McDonald House Charities Australia and Director Ronald McDonald House Charities Hong Kong. halfthesky.org.au |
因此，虽不过八年之久，Facebook 却令麦当劳、卡 特彼勒、波音、美国运通以及亚马逊等历史悠久的美国品牌黯然失色，且定价时预计估值高于戴尔、惠普和 [...] Adobe 三者之和。 china.blackstone.com | As such, Facebook, at eight years old, has [...] eclipsed the valuation of such venerable [...] U.S. brands as McDonald’s, Caterpillar, [...]Boeing, American Express, and Amazon, [...]and at pricing is expected to have a valuation higher than Dell, HP, and Adobe, combined. blackstone.com |
版权所有 2009年，麦当劳、麦当劳公司、麦当劳 之 声 和Sony ATV都是各自公司的商标和/或注册商标。 tipschina.gov.cn | Voice of McDonald's and Sony ATV are trademarks and/or registered trademarks of their respective companies. tipschina.gov.cn |
全球超过80%的麦当劳餐厅由当地人士独立拥有和经营。 tipschina.gov.cn | More than 80% of McDonald's restaurants worldwide [...] are owned and operated by independent local men and women. tipschina.gov.cn |
麦当劳最近 就在中国市场采用了这个方法，通过与游戏开放商Rovio（该公司因推出“愤怒的小鸟”而被亚洲以及全世界所熟知）的合作，设计了一款创新的定位游戏。 labbrand.com | McDonalds’ recently deployed [...] this approach in China by partnering with mobile game developer Rovio (famous for having taken [...]over Asia and the world with its Angry Birds franchise) to design an innovative location-based campaign. labbrand.com |
诸如可口可乐、麦当劳、Visa、陶氏化学、欧米伽和宝洁等品牌都将其与国际奥委会的合作关系延期至了2020年。 labbrand.com | Brands such as Coca-Cola, McDonald’s, Visa, Dow, [...] GE, Omega and P&G have all renewed their partnership with the IOC until 2020. labbrand.com |
12名天才歌手从全球160万麦当劳（纽 约证交所上市代码：MCD）餐馆员工中脱颖而出，进入了公司第三 届 麦当劳 之 声 歌唱比赛的最后决赛。 tipschina.gov.cn | Of the 1.6 million McDonald's (NYSE: MCD) restaurant employees around the world, 12 talented vocalists have made it all the way to the finals in the company's third Voice of McDonald's singing competition. tipschina.gov.cn |
他将继续受麦当劳总裁 兼首席运营官Don Thompson直接领导。 tipschina.gov.cn | He will continue to report to [...] Don Thompson, McDonald's President and [...]Chief Operating Officer. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。