| 单词 | 麦克阿瑟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麦克阿瑟 —General Douglas MacArthur (1880-1964), US commander in |
在约翰和凯瑟琳·麦克阿瑟基 金 会的赠款资助下，人口司和经济和社会事务部的代表参加了 [...] 2009 年 11 月 4 日 和 5 日在雅典举行的第三次全球论坛会议。 daccess-ods.un.org | Supported by a grant from the John D. [...] and Catherine T. MacArthur Foundation, representatives [...]of the Division and the Department [...]of Economic and Social Affairs participated in the third meeting of the Global Forum, held in Athens on 4 and 5 November 2009. daccess-ods.un.org |
在约翰和凯瑟琳·麦克阿瑟基金会 的赠款资助下，这项工作获得了支助。 daccess-ods.un.org | This work was supported through a grant provided by the John [...] D. and Catherine T. MacArthur Foundation. daccess-ods.un.org |
利斯教授于2008年荣获麦克阿瑟奖(M acArthur Fellowship)，2009年被选为美国国家科学院院士并于2011年获颁艾伯特爱因斯坦奖(Einstein Medal)。 shawprize.org | Professor Riess won a MacArthur Fellowship in 2008, was elected to the National Academy of Sciences in 2009 and received the Einstein Medal in 2011. shawprize.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 [...] 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 [...] 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 [...] 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity [...] United, Henry Luce Foundation, John D. [...] and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak [...]Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares [...]Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
本中心的项目得 [...] 到欧洲联盟、欧洲理事会、大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和联邦事务部、英 国理事会及美国麦克阿瑟基金 会、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会、国家民主捐赠 [...] 基金、国际研究和交流委员会以及德国、瑞典、瑞士、联合王国和美国的大使馆 的支持。 daccess-ods.un.org | The Center’s projects have been supported by the European Union, the Council of Europe, the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the [...] British Council and the United States [...] Foundations MacArthur, Charles Stewart Mott, the National [...]Endowment for Democracy and IREX, [...]as well as the embassies of Germany, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
自 2006 年大会首次移徙与发展问题高级别对话以来，训研所与伙伴机构(国 际移民组织、人口基金和麦克阿瑟基 金 会)合作，在联合国总部举办了一系列移 徙与发展问题研讨会，并已发展成为固定平台，政府和民间社会代表、联合国工 作人员和移徙问题其他利益攸关方通过这个平台从法律、政治和机构角度提高对 国际移徙问题的认识和理解。 daccess-ods.un.org | Since 2006, when the General Assembly held the first High-level Dialogue on Migration and Development, UNITAR, through its series of seminars on migration and development convened at United Nations Headquarters together with its partners (International Organization for Migration, UNFPA and MacArthur Foundation), has become an established arena through which government and civil society representatives, United Nations staff and other migration stakeholders heighten their awareness and understanding of international migration from the legal, political and institutional perspectives. daccess-ods.un.org |
在约翰和凯瑟琳·麦克阿瑟基金 会的支持下，人口司继续向秘书长负责国际 移徙与发展问题的特别代表提供支持。 daccess-ods.un.org | With support from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, the Population Division has continued to provide support to the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development, who is the main link between the United Nations and the Global Forum on Migration and Development. daccess-ods.un.org |
美国联邦法院判给五名酷刑受害者 2 240 万美元的损 害赔偿，他们在小查尔斯·麦克阿瑟· 艾 曼 纽(“查基”)·泰勒和他指挥的反恐 怖主义部队手中遭到暴行折磨。 daccess-ods.un.org | A United States federal court awarded compensation of $22.4 million in damages to five torture victims for atrocities they endured at the hands of Charles McArthur Emmanuel [...] (“Chuckie”) Taylor, Jr. daccess-ods.un.org |
委员会与尼日利亚警察机关、开放 社会司法倡 议以及麦 克 阿 瑟 基 金 会 合 作，制 定了警署和 法院值 [...] 班 律 师 计划，以解 决尼日利亚审前拘留的 问题。 daccess-ods.un.org | The Police and Court Duty Solicitor Scheme (PCDSS) was established by the Council in collaboration with the [...] Nigeria Police Force, the Open Society [...] Justice Initiative and McArthur Foundation, to tackle [...]the problems of pre-trial detention in Nigeria. daccess-ods.un.org |
麦克阿瑟基金会、查尔 斯·斯图金会、开放社会研究所、Pierre and [...] Pamela 基金会、Victor Pinchuk 基金会、美国 Radcliffe 基金会 、Sigrid Rausing 基金、洛克菲勒兄弟基金、VIVA 基 金。 crisisgroup.org | The following [...] institutional and private foundations have [...]provided funding in recent years: Carnegie Corporation of New York, [...]The Charitable Foundation, Clifford Chance Foundation, Connect U.S. Fund, The Elders Foundation, Henry Luce Foundation, William& Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Hunt Alternatives Fund, Jewish World Watch, Korea Foundation, John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, Open Society Institute, Victor Pinchuk Foundation, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Sigrid Rausing Trust, Rockefeller Brothers Fund and VIVA Trust. crisisgroup.org |
目前，审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉 [...] 法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松 法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫 季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官；索洛米·巴隆吉·博 萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽 塔 · 阿雷 法官(喀麦隆)、 埃米尔·弗朗西斯·肖特法官(加纳)、塔格里德 · 希 克 迈 特 法官 (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、 瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫 ·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕 拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案 法官。 daccess-ods.un.org | The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and [...] Solomy Balungi Bossa [...] (Uganda), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet (Jordan), Seon Ki Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson [...](Madagascar) and Aydin [...]Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、 丹 麦 、 吉 布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀 麦 隆 、 阿 富 汗 、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈 萨 克 斯 坦 、萨 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of [...] Korea, Greece, Qatar, Barbados, [...] Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：在其报告(A/65/562)第 4 段中，第五委员会建议大会任命以下人士为会费 委员会成员，自 [...] 2011 年 1 月 1 日起任期三年：约瑟 夫·阿卡克波-萨 奇维先生(贝宁)、戈登·埃克斯利 [...] 先生(澳大利亚)、贝尔纳多·格雷贝尔·德尔奥约先 生(乌拉圭)、胡安·恩东·姆博米奥·曼格先生(赤 [...]道几内亚)、佩德罗·路易斯·佩德罗索先生(古巴) 和托马斯·施莱辛格先生(奥地利)。 daccess-ods.un.org | : In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a [...] three-year term of office beginning on 1 [...] January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi (Benin), [...]Mr. Gordon Eckersley (Australia), [...]Mr. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), Mr. Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea), Mr. Pedro Luis Pedroso (Cuba) and Mr. Thomas Schlesinger (Austria). daccess-ods.un.org |
剧院经常上演古典剧作家，如欧里庇德斯、莎士比亚、契柯夫、斯特林堡、莫里哀，和现代剧作家如田纳西•威廉斯 、 阿瑟 • 米勒、塞谬尔• 贝 克 特 、 B•布莱希特和爱德华•阿尔贝以及当代作家如萨拉•凯恩、马里尤斯•封•马延堡、马丁 • 麦克 唐 纳 和拉尔斯•诺伦的作品。 norway.org.cn | Norwegian theatre is also internationally oriented, and regularly stages productions by classic playwrights such as Euripides, Shakespeare, Chekhov, Strindberg, Molière, modern dramatists such as Tennessee Williams, Arthur Miller, Samuel Beckett, Bertolt Brecht and Edward Albee, and contemporary writers such as Sarah Kane, Marius von Mayenburg, Martin McDonagh and Lars Norén. norway.or.kr |
在2010年3月26 日的第44 次会议上，丹麦代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.19, 提案国是丹麦，阿根廷 、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、 智利、哥斯达黎加、克罗地 亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和 国、爱沙尼亚、芬兰、法 国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西 哥、摩纳哥、荷兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭为联合提案 国。 daccess-ods.un.org | At the 44th meeting, on 26 March 2010, the [...] representative of Denmark introduced draft resolution A/HRC/13/L.19, sponsored by Denmark and co-sponsored by Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，多哥、斯洛文尼亚、泰国、布隆迪 、 克 罗 地 亚、埃及、越南、 也门、刚果、马绍尔群岛、摩洛哥、爱尔兰、安道尔、 丹 麦 、 阿 拉 伯 叙利亚共和 国、奥地利、秘鲁、瑞士、阿尔及利亚和冰岛的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for [...] Togo, Slovenia, [...] Thailand, Burundi, Croatia, Egypt, Viet Nam, Yemen, the Congo, the Marshall Islands, Morocco, Ireland, Andorra, Denmark, the Syrian Arab Republic, Austria, [...]Peru, Switzerland, Algeria and Iceland. daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣 让 · 阿瑟伯 恩 ；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席 阿 克 马 尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: [...] Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, [...]Federal Minister [...]for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
1979年至1980年 主席：沃尔特·阿瑟·伯克先生 (巴巴多斯) unesdoc.unesco.org | 1979-1980 – Chairman: Mr Walter Arthur Burke (Barbados) unesdoc.unesco.org |
以下缔约国代表团在讨论项目 4.2 期间发了言：阿根廷、巴西、喀麦隆 、 加拿大、中国、哥伦比 亚、科特迪瓦、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、印度、日本、肯尼亚、卢森堡、莫桑 比 克 、荷 兰、卡达尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、南非、苏里南、突尼斯、乌拉圭和委内瑞拉。 unesdoc.unesco.org | The Delegations of the following States Parties [...] made interventions during the discussion of item 4.2: Argentina, Brazil, Cameroon, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Ethiopia, France, Grenada, India, Japan, Kenya, Luxembourg, Mozambique, the Netherlands, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, South [...]Africa, Suriname, [...]Tunisia, Uruguay and Venezuela. unesdoc.unesco.org |
下列国家在法院为此确定的时限内提交书面陈述，按先后次序排列：捷克 共和国、法国、塞浦路斯、中国、瑞士、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、奥地利、埃及、 德国、斯洛伐克、俄罗斯联邦、芬兰、波兰、卢森堡、阿拉伯利比亚民众国、联 合王国、美国、塞尔维亚、西班牙、伊朗伊斯兰共和国、爱沙尼亚、挪威、荷兰、 斯洛文尼亚、拉脱维亚、日本、巴西、爱尔兰、 丹 麦 、 阿 根 廷、阿塞拜疆、马尔 代夫、塞拉利昂和多民族玻利维亚国。 daccess-ods.un.org | Written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of receipt, the Czech Republic, France, Cyprus, China, Switzerland, Romania, [...] Albania, Austria, Egypt, Germany, Slovakia, the Russian Federation, Finland, [...] Poland, Luxembourg, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, the United States, Serbia, Spain, the Islamic Republic of Iran, Estonia, Norway, the Netherlands, Slovenia, Latvia, Japan, Brazil, Ireland, Denmark, Argentina, Azerbaijan, Maldives, Sierra Leone and Bolivia (Plurinational State of). daccess-ods.un.org |
会议由尼日利亚大使乌切·乔伊·奥格武任主席， 乌干达常驻代表团临时代办阿瑟·卡 费 罗先生(2009 年 7 月曾担任安理会主席) 和大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻代表 马 克 · 莱 尔 ·格兰特大使(将于 2010 年 11 月担任安理会主席)任共同主席。 daccess-ods.un.org | The meeting was chaired by Ambassador U. Joy Ogwu of Nigeria and co-chaired by Mr. Arthur Kafeero, Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Uganda (having served as President of the Council for July 2009) and Ambassador Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (who will serve as President of the Council for November 2010). daccess-ods.un.org |
在 10 月 29 日第 34 次会议上，丹麦代表以阿尔巴尼亚、 阿 根 廷 、亚美尼亚、 澳大利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维 那、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和 国、 丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、伊拉克、 爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、 墨西哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、大不列 颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和乌拉圭的名义，介绍了题为“酷刑和其 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚”的决议草案(A/C.3/64/L.23)。 daccess-ods.un.org | 19. At the 34th [...] meeting, on 29 October, the representative of Denmark, on behalf of Albania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, [...]Hungary, Iceland, [...]Iraq, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment” (A/C.3/64/L.23). daccess-ods.un.org |
(1) 大会第三十届会议选出的、任期到第三十二届会议结束时届满的理事会其他理事为：南非、德国、安哥拉 、 阿 根 廷 、 阿 塞 拜 疆、喀 麦隆、 加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、埃及、萨尔瓦多、法国、匈牙利、印度、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、尼日利 亚、荷兰、突尼斯、乌克兰和也门。 unesdoc.unesco.org | The other members of the Council, elected at the 30th session and whose term of office expires at the [...] end of the 32nd [...] session of the General Conference, are: Angola, Argentina, Azerbaijan, Cameroon, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Egypt, El Salvador, France, Germany, Hungary, India, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Nigeria, South Africa, Tunisia, Ukraine and Yemen. unesdoc.unesco.org |
委员会在 4 月 27 日第 10 [...] 次会议上审议了一项拟建议经济及社会理事会核 [...] 准以供大会通过的修订决议草案（E/CN.15/2012/L.15/Rev.1），修订决议草案的 提案国是阿尔巴尼亚、阿根廷、喀麦 隆 、 加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎 加、克罗地亚、丹麦（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员国）、厄瓜多尔、萨 尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、日本、肯尼亚、黎巴嫩、墨西哥、尼日利 [...] [...] 亚、挪威、巴拿马、菲律宾、大韩民国、苏丹、瑞士、塔吉克斯坦、土耳其、 乌克兰、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | At its 10th meeting, on 27 April, the Commission considered a revised draft resolution to be recommended for approval by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly [...] (E/CN.15/2012/L.15/Rev.1) [...] sponsored by Albania, Argentina, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Denmark (on behalf of the States Members [...]of the United Nations [...]that are members of the European Union), Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Japan, Kenya, Lebanon, Mexico, Nigeria, Norway, Panama, the Philippines, the Republic of Korea, the Sudan, Switzerland, Tajikistan, Turkey, Ukraine, the United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
因此，行政和预算问题咨询委员会由下列人士组成：艾舍·阿菲菲女士(摩洛 哥)、* [...] 2010 年 11 月 19 日大会第 51 次全体会议根据第五委员会的建议，7 任命下列 [...] 人士为会费委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期三年：约瑟夫·阿卡克波-萨奇维先生、戈登·埃克斯利先生、贝尔纳多·格雷贝尔·德尔奥约先生、胡安·姆 [...] 博米奥·恩东·曼格先生、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎斯塔先生和托马斯·施 莱辛格先生。 daccess-ods.un.org | As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is composed as follows: Ms. Aїcha AFIFI (Morocco),* Ms. Renata ARCHINI (Italy),* Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),** Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),* Mr. [...] Collen V. KELAPILE (Botswana),** Ms. Namgya C. KHAMPA (India),*** Mr. Peter MADDENS [...] (Belgium),*** Ms. Susan M. MCLURG (United States of America),* [...]Mr. Richard [...]MOON (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),*** Mr. Stafford O. NEIL (Jamaica),** Mr. Carlos RUIZ MASSIEU (Mexico),*** Mr. Akira SUGIYAMA (Japan),*** Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),** Mr. Alejandro TORRESLÉPORI (Argentina),* Ms. Nonye UDO (Nigeria)** and Mr. ZHANG Wanhai (China). daccess-ods.un.org |
在一些案件中，若不对犯罪人进行引渡或移交(如奥地利 、 阿 塞 拜 疆、 喀麦 隆、捷克共和 国、丹麦、葡萄牙、斯洛文尼亚、瑞士)，包括引渡或移交给国际 [...] 刑事法院(如哥斯达黎加、马耳他)，则行使普遍管辖权进行起诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, a prosecution would proceed, in the exercise of universal jurisdiction, if the perpetrator was [...] not extradited or surrendered [...] (e.g., Austria, Azerbaijan, Cameroon, the Czech Republic, Denmark, [...]Portugal, Slovenia, Switzerland), [...]including to the International Criminal Court (e.g., Costa Rica, Malta). daccess-ods.un.org |
到 2004 年初，按照 32C/5 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 形 ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家 （ 阿 皮 亚、曼谷、金斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， 23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme specialist from each of the five programme sectors (Apia, Bangkok, Kingston, Montevideo, San Jose); education specialists would be present in 24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
(3) 大会第三十届会议选举的、任期到第三十二届会议闭幕时届满的理事会其他理事为：安哥拉 、 阿 根 廷 、 阿 塞 拜 疆、 喀 麦 隆 、 中国、 哥斯达黎加、古巴、丹麦、法国、印度、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、葡萄牙、卡塔尔、 捷 克 共 和 国、斯洛 伐 克和 泰国。 unesdoc.unesco.org | The other members of the Council, elected at the 30th session and [...] whose [...] term of office expires at the end of the 32nd session of the General Conference, are: Angola, Argentina, Azerbaijan, Cameroon, China, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Denmark, France, India, Madagascar, Malaysia, Mexico, Nigeria, Portugal, Qatar, [...]Slovakia and Thailand. unesdoc.unesco.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律） 、 麦 克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷 戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation [...] for Southeast [...] Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation [...](Flint, Michigan), and [...]the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。