| 单词 | 麦克火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麦克火 noun —locomotive nSee also:麦克 n—microphone n 麦克—microphone (loanword) • Mike (name) 麦—barley • oats • surname Mai 麦 n—rye n • millet n
|
当一个以色列女孩把奥林匹克火炬传 给了一个巴勒斯坦男孩时，总干事和他 （她）们一起手握火炬。 unesdoc.unesco.org | He joined hands with an Israeli girl and a Palestinian boy as she passed the Olympic flame on to the young Palestinian. unesdoc.unesco.org |
在Youtube上，伦敦2012有自己的频道，展示了包括运动员、奥林 匹 克 公 园 地标 和 火 炬 传 递在内的精彩内容。 labbrand.com | London 2012 also boasts a rich Youtube channel with videos about athletes, landmarks of the Olympic park, the torch relay and much more. labbrand.com |
据报，位于观察团负责 [...] 地区外的塞纳基军事基地得到人员和重型装备(例如 坦 克 、 火 炮 和装甲运兵车)的 增援。 daccess-ods.un.org | The military base in Senaki, outside the Mission’s area of responsibility, [...] was reportedly reinforced with personnel and heavy [...] equipment, such as tanks, artillery and armoured [...]personnel carriers. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和 国、丹 麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...]France, Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
全方位麦克风和 它的形状设计使它十分适合个人使用和所有小型电话会议。 jabra.cn | The omni-directional microphone and form-factor makes it ideal both for personal use and for all those small group conference calls. jabra.com |
当耳麦初次与软电话（如：Skype）配合使用时，必须在软电话的“音频配置”中将耳麦设为“扬声器”和 “ 麦克 风 ”。 jabra.cn | The first time a headset is used with a [...] softphone (e.g. Skype) the [...] headset must be set as Speaker and Microphone in the Audio Configuration section of the softphone. jabra.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、 丹 麦 、 吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State [...] of Bolivia, Burkina [...] Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有 坦 克 、 军 用车辆 、 火 炮 装 置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 [...] 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 [...]设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope [...] should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft [...]and helicopters (manned [...]or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
在此背景下，瑞士支持武器贸易条约适用以下各类别： 坦 克 、 军 用车辆 、火 炮系 统、军用直升机、海军舰只、导弹和导弹系统、小武器、轻武器、弹药、军 用炸药、零部件、技术。 daccess-ods.un.org | Against this background, Switzerland suggests the following categories to be [...] covered by an arms [...] trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft, military helicopters, naval vessels, missile and missile systems, small arms, [...]light weapons, ammunition, [...]military explosives, parts and components, technology. daccess-ods.un.org |
几乎所有的字符出现在这列火车， 包括黑 杰 克 大 师 “本间太郎”死字符。 zh-cn.seekcartoon.com | Almost all of the characters appear in this train include dead characters as Black Jack Master “Honma Jotaro”. seekcartoon.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、 丹 麦 、 吉 布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, [...] China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨 尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦 、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯 坦 和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多 米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 [...] States have become [...] party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, [...]Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
会议的一个结果是，商定大韩民国派代表团早日访问乌克兰，以 详细探讨乌克兰空间火箭工 业企业提出的可能性，并讨论在 KSLV-2 项目上可能 进行的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meeting, it was agreed that a delegation of the Republic of Korea would visit Ukraine at an early date to explore in [...] detail the possibilities [...] offered by Ukrainian enterprises in the space rocket industry and to [...]discuss possible cooperation on the KSLV-2 project. daccess-ods.un.org |
思科IP会议电话8831主机在业界首次采用双扬声器配置和四只高 清 麦克 风 ，使用有绳拨号器。 tipschina.gov.cn | The Cisco IP Conference Phone 8831 base unit houses an industry-first dual speaker configuration with four HD capable microphones and utilizes a corded dialer. tipschina.gov.cn |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 [...] 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 [...] 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 [...] 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity [...] United, Henry Luce Foundation, John D. and [...] Catherine T. MacArthur Foundation, [...]Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares [...]Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
以色列国防军在该地区的防御计划必须对付以 色列国防军部队的安全所面临的三大威胁：向以色列国防军阵地射来的反 坦 克和 火箭榴 弹；狙击火力；恐怖分子(包括人体炸弹)钻进紧靠部队的地方，安放和拉 响爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The IDF’s defense plan for this area needed to meet three serious threats to the safety and security of [...] the IDF troops: the [...] firing of anti-tank and RPG missiles on IDF positions; sniper fire; and infiltration [...]of terrorist operatives [...]into the immediate vicinity of the forces in order to plant and detonate explosive devices, including by suicide bombers. daccess-ods.un.org |
丹麦政府最近核准了一项新的非洲之角区域稳定方案 2011 年至 2014 年期间 共计 2.15 亿丹麦克朗， 由丹麦和平与稳定基金供资，其中一部分将用于通过能 力建设和监禁被判定有罪的海盗打击海盗行为。 daccess-ods.un.org | The Government of Denmark has recently approved a new regional stabilization programme for the Horn of Africa in the amount of DKK 215 million for the period form 2011 to 2014, to be funded through the Danish Peace and Stabilisation Fund, of which a part will be dedicated to countering piracy, through capacity-building and imprisonment of convicted pirates. daccess-ods.un.org |
麦克尼先 生(加拿大)(以英语发言)：我谨代表加 拿大政府感谢法国召集今天的重要辩论，并感谢副秘 书长今天上午的通报，也感谢他为保护平民所做的热 忱的努力。 daccess-ods.un.org | (Canada): On behalf of the Government of Canada, I would like to extend my thanks to France for convening this important debate today, and to thank the Under-Secretary-General for his briefing this morning and for all his very dedicated efforts for the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
麦克马罕 先生(美利坚合众国)(以英语发言)：我 谨代表美国感谢高级专员今天上午所作的出色通报， 并感谢他和他干练的工作人员为保护和援助世界各 [...] 地难民所作的努力。 daccess-ods.un.org | (United States of America): On behalf of the United States, I would [...] like to thank the High Commissioner for his excellent [...]briefing this morning and for his work, and that of his able staff, to protect and assist refugees throughout the world. daccess-ods.un.org |
从约克郡火腿烧 烤到希腊海鲜串烧，极具运动韵味的酒吧提供各式想象力丰富的国际美味。 msccruises.com.cn | A sports-inspired menu is available at the Sports Bar, featuring international dishes and imaginative snacks, such as grilled Yorkshire ham delicacies or Greek shrimp kebabs. msccruises.com.eg |
2010 年 6 月 3 日，委员会第 27 次会议在审议科斯莫斯伙伴的申请时注意到， 其上级组织心理学和社会变化中心本来自 1998 [...] 年起具有特别咨商地位，可能于 2004 年更名为约翰·爱德华·麦克研究所。 daccess-ods.un.org | At its 27th meeting, on 3 June 2010, during its consideration of the application of Kosmos Associates, it was brought to the attention of the Committee that its parent organization, the Center for Psychology and Social Change, [...] which has enjoyed special consultative status since 1998, may have changed its name in [...] 2004 to John Edward Mack Institute. daccess-ods.un.org |
麦克卢格 女士(行政和预算问题咨询委员会主 席)介绍了行预咨委会对审计委员会报告的意见和建 议(A/64/708),赞扬了审计委员会报告的质量和全面 性，这有助于对维持和平执行情况报告和预算进行审 查。 daccess-ods.un.org | (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee’s observations and recommendations on the Board of Auditors’ report (A/64/708), commended the Board of Auditors on the quality and comprehensiveness of its report, which facilitated the examination of peacekeeping performance reports and budgets. daccess-ods.un.org |
麦克雷先生说，瓦钱尼先生的提议确实反映了所发生过的辩论，因此他建议 将“某些委员认为”这一短语改成“一种意见认为”，这一措词只是表示在辩论 过程中表达了这种意见，没有其他含意。 daccess-ods.un.org | He proposed that the expression “according to some” should be replaced by “the view was expressed that”, which simply indicated that the view had been expressed during the discussion. daccess-ods.un.org |
扫描区域和位置数由所需的频率范围与分辨率决定，但重要的是从开始就查 看 麦克 风 测得的声压以检查反馈，随后就可以分析声音来源。 bksv.cn | The scan area and the number of positions in each grid are defined by the required frequency range and resolution, but in the beginning the important thing is to look at the sound pressure at the microphone to check for feedback. bksv.com |
(c) 发生灾害时的人员保护：麦克雷先 生(主席)、巴伦西亚－奥斯皮纳先生 (特别报告员)、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生、雅各布松女 [...] 士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得 里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆 [...]德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (c) Protection of persons in the event of disasters: Mr. D.M. McRae (Chairman), [...] Mr. E. Valencia-Ospina (Special Rapporteur), [...]Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。