| 单词 | 精神生活 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精神生活—spiritual or moral lifeSee also:精神adj—spiritualadj mentaladj moraladj psychiatricadj psychologicaladj psychotropicadj 精神n—spiritn mindn driven 精神—essence vitality consciousness vigorAE thought gist 活生生—real (people)
|
振兴黎巴嫩的文化和精神生活，促进社会各界之间的对话和相互理解似乎是黎巴嫩的全 国性优先事项，考察组也将以此作为工作指导。 unesdoc.unesco.org | Reactivating thecultural and intellectual life in Lebanon and [...] promoting dialogue and mutual understanding across the different [...]segments of its society appears to be a major national priority by which the mission will be guided. unesdoc.unesco.org |
因此，“促进相互了解的宗教间对 话”教席网提出了关于神或上帝的体现要素和在各种宗教和精神生活中破坏圣像的问题。 unesdoc.unesco.org | Thus, the Chairs network on “Interreligious Dialogue for Intercultural Understanding” [...] proposes modules on the [...] representation of thedivine or of God, andthe question of iconoclasm in religion and spirituality. unesdoc.unesco.org |
支持创造性：创造性不仅是个人和各国人民的精神生活的主要组成部分，也是他们的 物质生活和经济生活的主要组成部分。 unesdoc.unesco.org | Support to creativity: Creativity is [...] an essential component not [...] only of the spiritualbutalso of the material and economic life of individuals [...]and peoples. unesdoc.unesco.org |
尊重自 [...] 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the [...] drying up of water sources are in many cases an integral part [...] of religious and spiritual traditions of these [...]communities. daccess-ods.un.org |
在对各种宗教问题有专门研究的高级教授的协助下，在日内瓦大学开办了关于“传 媒、传播与宗教”的专业课程，专题是：表达自由与上帝在世界精神生活中的体现。 unesdoc.unesco.org | Media, communication and religions”, a series of specialized courses at the University of Geneva, organized in cooperation with high-level professors specialized in various aspects of [...] religion, on the theme of freedom of expression and the [...] representation of Godin the world’s religions continued [...]to be offered. unesdoc.unesco.org |
非物质文化遗产的特殊性 涉及到活的文化和传统的最基本的、然而 [...] 也是最脆弱的方面，经常具体体现在个人 或一个群体的精神生活、知识技能及其成 长发展过程中。 unesdoc.unesco.org | The specific nature of intangible cultural heritage covers the most [...] fundamental, yet vulnerable aspects ofliving culture and tradition, often [...] embodiedin the spiritual life, knowledge, skills [...]and processes of an individual or a community. unesdoc.unesco.org |
文化多样性增加了每个人的选择机会；它是发展的动力之一，不仅是促进经济增长的 因素，而且还是享有令人满意的智力、情感、道德精神生活的手段。 unesdoc.unesco.org | Cultural diversity widens the range of options for everyone; it is one of the driving forces of development, understood not simply in terms of [...] economic growth, but also as a means to achieve a more satisfactory intellectual, [...] emotional, moral and spiritualexistence. unesdoc.unesco.org |
在这之中的犹太人在十六世纪开始精神生活下降，犹太法典被认为几乎为最高权威，其中大多数;在同一个世纪东欧，特别是波兰，成为其研究的席位。 mb-soft.com | During the decline ofintellectuallife among the Jews which began in the sixteenth [...] century, the Talmud was regarded almost [...]as the supreme authority by the majority of them; and in the same century eastern Europe, especially Poland, became the seat of its study. mb-soft.com |
神圣的书籍Parsees ，或拜火教徒和主要来源的知识关於宗教和精神生活的古代波斯人。 mb-soft.com | The sacred books of Parsees, or Zoroastrians, and the main source of our knowledge concerning the [...] religious and spirituallife the ancient Persians. mb-soft.com |
根据我们对12000名巴西成年人进行的调查并对比物质组分概要（PCS）和精神组分概要（MCS），我们发现，虽然物质生活质量会随社会经济地位的降低而下降，但所有经济地位状况的巴西人的精神生活质量其实是一样的。 tipschina.gov.cn | Based on our survey of 12,000 Brazilian adults and the physical component summary (PCS) and mental component summary (MCS), we found that while physical quality of [...] life falls along with [...] socioeconomic status, mental qualityof lifein Brazilis actually[...]level across all economic levels. tipschina.gov.cn |
其歌曲、音乐、 舞蹈、文学、宗教和精神生活都是由作物种植周期以及与自然和众生的互动形成 的：舞蹈纪念狩猎和崇拜鬼神；歌谣重述历史、神话和传说；骁勇、爱情和浪漫 故事往往含有幽默。 daccess-ods.un.org | Their music, dance, literature, religion and [...] spirituality have all been shaped by the cropping cycle and their interaction withnatureand livingbeings: dances commemorate [...]hunting and [...]worship of gods and spirits; ballads recount history, myths and legends; and stories of valour, love and romance are often combined with humour. daccess-ods.un.org |
确保土着人民按照自由、事先和知情同意的原则，参与国家建立监管框架和 程序的准备工作，以便使公司履行确认和保护土着人民各项权利的国际规范为其 [...] 规定的责任，尤其是土着人民对其土地和自然资源的拥有权，这些是他们的身份、精神生活和物质生计的来源。 daccess-ods.un.org | Ensure the participation of indigenous peoples in the preparation of regulatory frameworks and procedures established by States, in accordance with the principle of free, prior and informed consent, in order for corporations to fulfil their responsibilities as set forth in international norms that identify and protect the rights of indigenous peoples, in particular the right to the [...] ownership of their lands and natural resources, which are the sources of [...] their identity, spirituality and material [...]sustenance. daccess-ods.un.org |
这些项目影响到土着人民，因为它们削减了土着人民的传统 [...] 管理系统、圣地、牧场、猎场和渔场，因此有损他们的经济、文化和精神生活，并威胁到许多土着人民的生存。 daccess-ods.un.org | These projects affect indigenous peoples by reducing their traditional management systems, sacred places, pastures and hunting and fishing [...] grounds, thereby undermining their [...] economic, cultural and spirituallife and threatening [...]the existence of many indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
我们多年来所作的努力以及 [...] 后来在落实千年目标、减少贫困以及提高民众物质和精神生活水平方面取得的可喜成果，完全体现了我们 所理解的“人的安全”概念在符合我们具体国情条件 [...]下，在各项战略和政策优先工作中的实际运用。 daccess-ods.un.org | Our efforts over the years and subsequent encouraging results in implementing the MDGs, [...] reducing poverty and improving both the [...] material andthe spiritual livingstandardsof the [...]population represent nothing but the [...]practical application of the human security concept as we perceive it to strategy and policy priorities in our country-specific circumstances and conditions. daccess-ods.un.org |
然而，专注于卫生保健领域的全球领先咨询与营销研究公司Kantar Health开展的国家卫生与健康调查（NHWS）的最新调查结果显示，无论社会经济地位如何，所有巴西人的精神生活质量没有差别。 tipschina.gov.cn | Physical quality of life, as measured by the SF-12, is highest among the wealthiest Brazilians and falls along with one's socioeconomic status, yet mental quality of life is the same among all Brazilians, regardless of socioeconomic profile, according to new findings from the National Health and Wellness Survey (NHWS), conducted by Kantar Health, a leading healthcare-focused global consultancy and marketing insights company. tipschina.gov.cn |
教科文组织坚信，发展应基于文化多样性，正如 2001 年《教科文组织世 [...] 界文化多样性宣言》所指出的，它是“发展的源泉之一，它不仅是促进经济增 长的因素，而且还是享有令人满意的智力、情感、道德精神生活的手段”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is convinced that development must be based on the diversity of cultures, “one of the roots of development, understood not simply in terms of economic growth, but also as a means to achieve [...] a more satisfactory intellectual, [...] emotional, moral and spiritual existence” as [...]stated in the 2001 UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 [...] 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 关系、安全、内心安宁以及精神生活丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent state, comprising basic material for a good life, [...] freedom and choice, health and bodily well-being, good social relations, security, [...] peace of mind, and spiritual experience. teebweb.org |
出于同一考虑，中亚地区，各种文明和思想传统的交流地，于 1999 年 9 月在比什凯 [...] 克（吉尔吉斯斯坦）举办了一次《中亚宗教与文化》论坛，随后，于 2000 年 9 月在塔什干 [...] （乌兹别克斯坦）举行了国际宗教间对话与和平文化会议，在布哈拉举办了关于苏非教义和 宗教间对话的讲习班，确认伊斯兰教这一神秘主义流派在甚至是不局限于穆斯林国家的精神 生活中所占有的位置。 unesdoc.unesco.org | Likewise, the Central Asia region, a crossroads of civilizations and spiritual traditions, hosted a forum on “Religion and Culture in Central Asia” in Bishkek (Kyrgyzstan) in September 1999 and the International Conference on Interreligious Dialogue and for a Culture of Peace in Tashkent (Uzbekistan) in September 2000, followed by a workshop in Bukhara (Uzbekistan) on “Sufism and interreligious dialogue”, in recognition of [...] the central place of [...] this Islamic mystic traditionin spiritual and cultural life, evenbeyondthe borders [...]of Muslim countries. unesdoc.unesco.org |
他指出，对土着人民的权利缺乏认识，导致土着人民被掠夺，环境受污染， 被迫流离失所，他们的文化、精神生活和传统知识遭到永久性的破坏。 daccess-ods.un.org | He noted that there was a lack of awareness of indigenous peoples’ rights that has led to dispossession, environmental contamination, forced displacement and permanent damage to their culture, spirituality andtraditional knowledge. daccess-ods.un.org |
国家适用透明程序和机制是承认土着人民基本土着权利的一个决定因 [...] 素，诸如他们对世代居住地区的土地和领地、自然资源和生物多样性的权利，控 制其文化资源的权利，以及发展自己的文化、生活方式和精神生活的权利。 daccess-ods.un.org | The application of transparent procedures and mechanisms by States is a determining factor in the recognition of indigenous peoples’ fundamental indigenous rights, such as the right to lands and territories, natural resources and biodiversity in the areas they have traditionally [...] occupied, the right to their cultural resources and the right to develop their own [...] culture,way of life and spirituality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。