| 单词 | 油類 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油類 noun —oils pl
|
另一方面，八成二的食譜（82.2%）能符合建議脂肪 或 油類 的 份 量（表 20）。 chp.gov.hk | On the other hand, 82.2% of these recipes met the recommended [...] quantity of fats or oils (Table 20). chp.gov.hk |
從提供了足夠資料以供計量的 46 份食譜中發現，分別有 86.1%、62.2%、 [...] 60.5%及 64.8%含有建議的五穀類、蔬菜類、肉類、脂 肪 類 及 油類 份 量 （表 21 至 24）。 chp.gov.hk | Among 46 recipes which provided sufficient information for calculation of servings, it was found that 86.1%, 62.2%, 60.5%, and 64.8% [...] contained the recommended quantity of grains and cereals, [...] vegetables, meats, fats and oils respectively (Table 21 – 24). chp.gov.hk |
由於未能為該 79 份食譜的第 I 及第 III [...] 類食物計量，因此只對第 II 類食物（蔬菜類）及第 IV 類食物（脂肪及油類）進行分析。 chp.gov.hk | Since information on the number of servings for food group I and III was [...] incomplete for the 79 recipes, analysis could only be carried out for food group II [...] (vegetables) and IV (fats and oils). chp.gov.hk |
由於該等食譜中的每樣材料均可歸入四個食物 [...] 類別當中，並能進行相應的計量，所以可對五穀類、蔬菜類、肉類、脂 肪 類 及 油類 的 供應 份數進行分析。 chp.gov.hk | As each ingredient in these recipes could be classified into one of the four food groups and [...] quantified into corresponding servings, the number of servings on grains, [...] vegetables, meats, fats and oils could be analyzed. chp.gov.hk |
(III) 肉、家禽、魚、蛋和豆類；及 (IV) 脂肪和油類。 chp.gov.hk | (III) Meat, poultry, fish, eggs and [...] beans; and (IV) Fats and oils. chp.gov.hk |
聯 合國糧食及農業組織／世界衞生組織聯合食品添加劑專家委員 會指出，穀類食物、蔬菜、脂肪和 油類 是 攝入 PAHs 的主要膳 食來源。 legco.gov.hk | For instance, the level of PAHs in uncooked food may range from 0.01 to 0.1 microgram per kilogram (mcg/kg). According to the Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert [...] Committee on Food Additives (JECFA), cereals, [...] vegetables, fats and oils are major contributors [...]of dietary exposure to PAHs. legco.gov.hk |
不过，所有乳類 制品和油 脂 類 的样本均检测不到无机砷。 cfs.gov.hk | On the other hand, all samples of [...] dairy products and fats and oils were not detected with [...]inorganic arsenic. cfs.gov.hk |
這些小巴使用不同的燃油種類，其 廢氣排放標準 和引擎設計也不一樣。 legco.gov.hk | They use different fuel types, and have different emission standards and engine designs. legco.gov.hk |
2.3 主要為水中油類別的脂肪乳狀液，包括以脂肪乳狀液為主的混合 及／或調味製品，不包括脂肪成分來自奶脂的製品及屬食物分類2.4及其細 [...] 分類(如適用的話)的甜品製品 此細分類指脂肪成分來自非奶脂(例如植物油脂)的製品，包括以脂肪為主但 脂肪成分來自非奶脂的乳類製品，但不包括屬食物分類2.4的甜品製品。 cfs.gov.hk | 2.3 Fat emulsions mainly of type oil-in-water, including [...] mixed and/or flavoured products based on fat emulsions, excluding [...]products with fat derived from milkfat and dessert products of food category 2.4 and its sub-categories (if applicable) cfs.gov.hk |
物色適合同時供應汽油和石油氣的油站用地，並於日後為這 類油站招 標時加入適當條款，在符合安全和其他相關準則的 情況下訂明石油氣加氣設施的最小規模，以擴大石油氣加氣 站網絡。 legco.gov.hk | Expand the LPG filling network by searching new sites suitable for use as petrol-cum-LPG stations and by incorporating suitable conditions in future tendering of petrol-cum-LPG filling stations a requirement on the minimum size of LPG filling facilities subject to safety and relevant considerations. legco.gov.hk |
在所有食物組別中，“ 魚類和海產及其製品” 的二噁英和二噁英樣多氯聯苯含量最高( [...] 平均含量為每克 0.440 皮克毒性 當量)，其 次 是 “ [...] 蛋及蛋類製品”(平均含量為每克 0.137 皮克毒性當量)、“油 脂類”(平均含量為每克 0.094 皮克毒性當量) [...]和 “ 肉類、家禽和野味及其製 品 ”(平均含量為每克 0.091 皮克毒性當量) 。 legco.gov.hk | Among all the food groups, “fish and seafood and their products” contained the highest level (mean: 0.440 pg TEQ/g), followed by [...] “eggs and their products” (mean: 0.137 pg [...] TEQ/g), “fat and oils” (mean: 0.094 pg [...]TEQ/g) and “meat, poultry and game and their [...]products” (mean: 0.091 pg TEQ/g). legco.gov.hk |
研究發現，“ 蛋及蛋 類製品” 這個食物組別的多溴聯苯醚含量最高( 平均含量為每克 1 [...] 693.7 皮 克 )，其次是“ 油脂類”(平均含量為每克 1 031.6 [...]皮克)、“ 甜點”(平均含量為 每克 525.7 皮克) 和 “ 魚類和海產及其製品”(平均含量為每克 350.4 皮克) 。 cfs.gov.hk | The highest PBDE level was detected in food group “eggs [...] and their products” (mean: 1693.7 pg/g), [...] followed by “fats and oils” (mean: 1031.6 [...]pg/g), “confectioneries” (mean: 525.7 pg/g) [...]and “fish and seafood and their products” (mean: 350.4 pg/g). cfs.gov.hk |
(c) 違反規定的罰則 ─ 違反(a)項汽車生化柴油規格的罰 則與涉及汽車柴油或汽油的類似罪行相同，最高可處罰 款 50,000 元。 legco.gov.hk | (c) Penalty for non-compliance - the penalty for non-compliance with the motor vehicle biodiesel specifications in (a) will be the same as the fine level for similar offence in the case of motor vehicle diesel or petrol which has a maximum fine of $50,000. legco.gov.hk |
2.2.1.1 人造牛油及類似製 品 人造牛油主要以可供食用油脂製成，是一種可供塗抹或液體油中水乳狀液。 cfs.gov.hk | Margarine is a spreadable [...] or fluid water-in-oil emulsion produced [...]mainly from edible fats and oils. cfs.gov.hk |
本表所示與石油有關的進口成本在燃料費用中所佔 的比重，會因應各經濟行業所消耗的 油 產 品 種 類 和 數量而有所不同。 legco.gov.hk | The oil-related import cost content within the fuel cost content [...] shown in this table varies amongst different economic sectors, depending [...] on the type and amount of oil product consumed. legco.gov.hk |
條例草案》旨在實施《燃油公約》，就 非 油 船 造 成的 燃 油 污 染 訂定 類似的制度。 legco.gov.hk | The Bill is to implement [...] the Bunker Oil Convention and seeks to provide for a similar regime for bunker oil pollution caused by non-tankers. legco.gov.hk |
在各類柴油商業 車輛中，歐盟前期和歐盟 I 期型號比歐盟 IV 期型號排放大約多 15 至 30 倍的污染物。 legco.gov.hk | Among these vehicles, pre-Euro and Euro I models emit about 15 to 30 times more pollutants than Euro IV models. legco.gov.hk |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉和牛肉餅、雞脂肪、牛脂、煙肉脂 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including studying the hydrolysis of triglycerides in soya, egg yolk and meats; fatty acid profiles in chicken and beef patties, chicken fat, beef tallow, bacon fat, rainbow trout and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
(p) 農場主、禽畜繁育人及飼養人、牧場主、屠宰員、皮匠及 各 類 家 畜 、肉 類、羊毛、皮革、油脂、 穀物、蔬菜及其他產品加工商及經銷商 equitynet.com.hk | (p) farmers, livestock breeders and keepers, graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce equitynet.com.hk |
(九) 應標明煮食爐的數量及位置，使用的燃料 種 類 ， 以 及獨立 石 油 氣 瓶 儲存庫(如適 用)的位置。 legco.gov.hk | (9) Number and location of gas stoves, type of [...] gas in use and location of LPG chamber (if applicable) [...]should be indicated. legco.gov.hk |
所以 ， 基 於 本 港油站 的 面積及市場規模， 零 售 商 提 供 更 多 類型的 燃 油產品並不符 合 商 業 利益， 而 這 一 點 是可以理 解 的。 legco.gov.hk | Therefore, it was understandable that [...] the size of PFS and the scale of the Hong Kong market made it commercially not viable for retailers to provide a wider choice of fuel types. legco.gov.hk |
午膳供應商應更注重提供有利健康的午 [...] 膳，尤其供應更多蔬菜類、五穀類、低脂奶品類或其他高鈣類食物，及避免供應含脂肪或 油分的五穀類、高脂肪的肉類及連 皮禽肉、全脂奶類、加工或醃制的肉類、蛋類及蔬菜類 [...]等較不健康的食品。 chp.gov.hk | Specifically, more vegetables, whole grains, reduced fat dairy products or other calcium-rich food items, and fewer less healthy [...] food items such as grains and [...] cereals with added fat or oil, fatty cut of meat and poultry with skin, [...]whole fat dairy products, [...]and processed or preserved meat, egg and vegetables, etc. should be supplied. chp.gov.hk |
限制供應的食品 - 43.3%的樣本含有脂肪比例較高的肉類及連皮的禽肉，42.9%的樣本含有經 [...] 加工或醃製的肉類、蛋類及蔬菜類，31.4%的樣本有提供添加了脂肪 或 油 分 的五 穀 類 ， 22.9% 的樣本使用了全脂奶類作烹調之用，亦有 41.1%的午膳樣本含有高鹽分或高脂肪的醬汁或芡 汁。 chp.gov.hk | Some 43.3% samples had fatty cut of meat and poultry with skin; 42.9% contained meat, eggs or vegetable products that were either processed or preserved; [...] 31.4% provided grains and cereals [...] with added fat or oil; 22.9% used whole fat dairy products in cooking; [...]and 41.4% had high-salt [...]or high-fat sauce/gravy coming in the lunch sets. chp.gov.hk |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
其後在2 月 17 [...] 日的跟進巡查中，消防處在該地點發現一輛未領有有效牌 照的貨車運載油渣(屬第5類危險 品)，處方已即場撿走有關 危險品，並正考慮對有關人士進行檢控。 legco.gov.hk | During the follow-up inspection at the said [...] location on 17 February, the FSD found a [...] lorry loaded with diesel (classified as Category 5 [...]dangerous goods) without a valid licence. legco.gov.hk |
在各類車輛中，柴油商業車 輛是最大的空氣污染排放源，其排放的可吸入懸浮粒子和氮氧化物分 [...] 別佔本港車輛總排放量的 88%及 76%，而可吸入懸浮粒子和氮氧化物 是路邊兩個主要的空氣污染物。 legco.gov.hk | Of the vehicle fleet, diesel commercial vehicles [...] are the major air pollution emitters, accounting for about 88% and 76% [...]of the total vehicular emission of respirable suspended particulates (RSP) and nitrogen oxides (NOx) respectively, which are the two key air pollutants at the roadside. legco.gov.hk |
文化村的展覽廳位於地下大堂，空間 [...] 廣闊，專門展出日本及海外著名藝術家和新進藝術家的作品，展品種 類繁多，包括油畫、 版畫、雕刻及攝影作品，展品同時可供購買。 legco.gov.hk | The Gallery handles an extensive [...] range of genres including oils, prints, sculpture, and [...]photography and the exhibited works [...]are also available for purchase. legco.gov.hk |
香料、佐料、湯、醬料、沙律、酵母 及 類 似 製 品、 豉 油 、 發 酵大 豆，以及大豆蛋白粉及其混合物 本分類包括加入食物以增加香味及味道的物質(分類12.1—香草及香料、分 類12.2—佐料、分類12.3—醋及分類12.4—芥末)、某些預製食品(分類12.5及 12.6—湯、分類12.7至12.10及12.13—醬料及分類12.11—沙律)、酵母及其類 似品(分類12.12)，以及發酵大豆(分類12.14)。 cfs.gov.hk | This is a broad category that includes substances added to food to enhance its aroma and taste (food category 12.1 – herbs and spices; food category 12.2 – condiments; food category 12.3 – vinegars; and food category 12.4 – mustards), certain prepared foods (food categories 12.5 and 12.6 – soups; food categories 12.7-12.10 and 12.13 – sauces; and food category 12.11 – salads), yeast and like products (food category 12.12) and fermented soybean products (food category 12.14 – fermented soybeans). cfs.gov.hk |
富含植物性食物的飲食不只可以提供人體必需的維生素和礦物質，還能夠提 供以精緻穀類、添加油脂、 糖和鹽為主的西式飲食中沒有的 25,000 種植物營養 素。 herbalifenutritioninstitute.com | A diet rich in plant foods provides not [...] only essential vitamins [...] and minerals, but also over 25,000 phytonutrients that cannot be provided by a typical Western pattern based on refined grains, added oils, sugar and salt. herbalifenutritioninstitute.com |
(b) 宣布或議決派付任何類別股 份股息或其他分 派的任何決議案（無論是本公司於股東大會 作出的決議案或董事會決議案），可訂明於 指定日期的營業時間結束時須向登記為有關 股份持有人的人士支付或作出該等股息或分 派，儘管指定日期可能早於決議案通過當 日；及須按照上述人士各自登記的持股量支 付或作出股息或其他分派，但不會影響任何 該等股份的轉讓人與承讓人之間就有關享有 股息的權利。 towngaschina.com | (b) Any resolution declaring or resolving upon the payment of a dividend or other distribution on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or made to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend or other distribution shall be payable or made to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。