| 单词 | 油轮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油轮 —tanker (ship)Examples:齿轮油 n—gear oil n See also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n
|
考虑到发展中国家的情况，两项分析都是针对几个市场进行的， 包括谷物、铁矿石以及集装箱和油轮 等 各 行业市场。 daccess-ods.un.org | With the perspective of developing countries in [...] mind, both analyses were conducted for several markets, including grain, iron ore, [...] and the container and tanker trades. daccess-ods.un.org |
了解谈判内情的官员们 称中国石油集团的领导还敦促巴希尔总统释放载有 南苏丹石油的油轮，希 望这可以促使朱巴同意达成 临时协议。 crisisgroup.org | Officials close to the talks report the CNPC leadership [...] also urged President Bashir to [...] release the tankers holding South Sudan’s oil, hoping that [...]would prompt Juba to agree to an interim arrangement. crisisgroup.org |
这被认为是印度洋海上运输造成的，特别是往 返于亚丁湾各石油港口的油轮。 daccess-ods.un.org | This was believed to be caused by Indian Ocean maritime traffic, in [...] particular tankers sailing to and from oil ports in the [...]Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
自那时 [...] 以来，使用商船作为母船并将船员作为人质的情况(包括一艘“超大 型油 轮”)66 稳步增加，最终在 2010 年底剧增(见附件 4)。 daccess-ods.un.org | Since then, the use of merchant vessels mother [...] ships, with their crews as hostages [...] (including a very large crude carrier),66 has grown [...]steadily and eventually exploded in late 2010 (see annex 4). daccess-ods.un.org |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单 体 油轮 ， 而 且由 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未 [...] 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next [...] few years following the global [...] phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated [...]backlog of old vessels still operating [...]because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
规模越来越大的油轮和货轮正在建造。 voith.com | Tankers and cargo vessels with ever [...] bigger dimensions are being built. voith.com |
最近，基金秘书处在法国马赛的 [...] Interspill 2009 会议和展览上举办了一个讲习班，以加强人们 对 油轮 的 油 污损 害赔偿的国际机制的了解，其中包括根据以往经验和基金现行政策解决实际赔偿 [...]问题。 daccess-ods.un.org | Most recently, the secretariat of the Funds, in the context of the Interspill 2009 Conference and Exhibition in Marseille, France, conducted a workshop aimed at enhancing the understanding of [...] the international regime for [...] compensation for oil pollution damage from tankers, which included [...]solving practical compensation [...]issues based on past experience and the present policies of the Funds. daccess-ods.un.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
(iv) 加强会员国的能力，监测和预测因 油轮 运 输造成的有害水藻物种和其他带入 的非本地物种的传播问题 unesdoc.unesco.org | (iv) strengthen the capacities of Member States to monitor and predict the transfer of harmful algal species and other introduced non-native species by oil tanker traffic unesdoc.unesco.org |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹妃甸WGPA（平台）”及“FP SO （ 油轮 ） 移 动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审，入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China [...] National Offshore Oil Corp (CNOOC) and [...]solution of “mobile network coverage system [...]and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
在所有油轮上搭 载 船舶安全报警装置（SSAS），以备船舶安全发生紧急事态时公司 [...] 可第一时间自动通报给海上保安厅和相关机构。 noe.jx-group.co.jp | All tankers are equipped with [...] Ship Security Alert System (SSAS) for alerting the company, Japan Coast Guard, or other relevant [...]organs when the ship experiences a sudden security threat. noe.jx-group.co.jp |
尤其经常对 US EPA（美国国家环保局）确定为“首要污染物”的 16 种 PAH 进行测定，在关于油类污染对渔业 [...] 和海洋生物养殖的影响的另一篇国际 油轮 船 东 污染组织文章对这些 PAH 进行了进一步讨论。 itopf.co.uk | In particular, 16 PAHs identified by the US EPA (Environment Protection Agency) as ‘priority pollutants’, are commonly measured [...] and are discussed in further detail in the separate ITOPF [...] paper on Effects of Oil Pollution on Fisheries [...]and Mariculture. itopf.co.uk |
项 目的目标是在海峡建立一个区域机制，以加强海事安全和海洋环境保护，该区域 机制还包括一个可持续的财政方面，为此印度尼西亚、马来西亚和新加坡之间作 [...] 出合作安排，并与大韩民国、国际水道测量组织、国际独 立 油轮 船 东 协会和国际 海运公会结成伙伴关系。 daccess-ods.un.org | This project seeks to establish a regional mechanism in the Straits for enhanced maritime safety and marine environment protection with a sustainable financial component in a cooperative arrangement with Indonesia, Malaysia and Singapore and partnership with the Republic of Korea, the International [...] Hydrographic Organization, the International Association [...] of Independent Tanker Owners and the [...]International Chamber of Shipping. daccess-ods.un.org |
о 装载前进行油船检测 ● 由加拿大交通局、加拿大海岸护卫队、太平 洋引航局和温哥华港务局监管油轮航行 talk.transmountain.com | о Ship inspections prior to loading ● Tanker operations are regulated by Transport Canada, Canadian Coast guard, Pacific Pilotage Authority and Port talk.transmountain.com |
缔约方建议越南利用环境规划署履约援助方 案提供的援助，为油轮上使用的哈龙 2402 寻找和引进替代品。 multilateralfund.org | The Parties suggested that Viet Nam might wish to draw upon the [...] ongoing assistance provided by UNEP’s CAP to identify and introduce alternatives to the [...] use of halon 2402 on oil vessels. multilateralfund.org |
IMO（国际海事机构）要求2015年前所有 原 油油轮 达 到 双层 船壳化（双层化），以求万一发生海难事故等，即使船体损伤原 [...] 油也不外泄。 noe.jx-group.co.jp | The IMO (International Maritime Organization) has required [...] that all crude oil tankers have a double-hull [...]construction by 2015 so that oil will [...]not leak even if the ship’s hull is damaged. noe.jx-group.co.jp |
85 中国国内正在就是否成立油轮船队 运输股本油进 行讨论，然而这一做法会让中国处于不利位置， 因为外国海军会更容易发现和锁定挂有中国国旗 的船只。 crisisgroup.org | If a world crisis resulted in a supply disruption – for example, because of a weather [...] disaster or military [...] situation – equity oil could not be redirected to the Chinese domestic market in any way different than other oil.84 With regard to [...]price shocks, the global [...]oil market ensures the equalisation of crude prices worldwide, and China is protected from price discrimination as a member of the World Trade Organisation (WTO).85 While internal discussion has taken place on the possibility of developing a tanker fleet to transport equity oil, this would likely leave China more vulnerable, since a foreign naval force could more easily identify and target Chinese-flagged vessels.86 Host countries are also susceptible to war, terrorism and other disruptions of supply, risks from which the international market might be slightly more insulated. crisisgroup.org |
针对银行和在市场从事生产活动的爱好和平的 [...] 平民的袭击事件激增，以及随之而来在海上对商业航 运和油轮袭击事件的增加，导致停泊在科托努自治港 [...]的船只数量锐减。 daccess-ods.un.org | The upsurge in attacks against banks and peaceful citizens going about their productive activities in markets and the concomitant [...] increase in attacks at sea against [...] commercial shipping and oil tankers have led to a [...]significant reduction in the number of [...]ships that berth in the autonomous port of Cotonou. daccess-ods.un.org |
Tubashov 解释说 ：“北极地区溢油回 [...] 收和清洁作业获得成功的关键在于 ：先 进的系统、具有优良机动性的独立多用 途船舶、劳模公司冰情下重油回收收油 机，以及由技术精湛、训练有素的船员 操作我们从收油机到油轮的供热安排。 lamor.com | The key to successful Arctic oil spill recovery and clean-up operations are: the advancing system, independent multi-purpose vessels with excellent maneuverability, Lamor’s skimmers to collect the heavy oil in icy [...] conditions, and our heating [...] arrangement from skimmer to tank operated by a skilled and well trained crew,” Tubashov explains. lamor.com |
一些研究表明，省油轮胎也 可以帮助节省高达 5%或以上机动车消 耗的燃料。 daccess-ods.un.org | Several studies suggest that fuel-efficient tyres could [...] also help to save up to 5 per cent or more of the fuel consumed by motor vehicles. daccess-ods.un.org |
1949年泰昌祥集团在香港正式开张，顾国和先生被“借调”到董浩云先生公司负责建造当时世界上最大的“超 级 油轮 ” — —71500吨以蒸汽涡轮机为主机的“东方巨人” 号 油轮 ， 该 轮 1 9 5 9年 十月在日本佐世保SSK船厂建造。 tccfleet.com | During the days after the Koo family shipping enterprise relocated to Hong Kong in 1949, Mr. K.W. Koo was "seconded" into the service of Mr. C.Y. Tung, being put in-charge of the [...] construction of, what was [...] then, the biggest "supertanker" in the world - the 71,500 deadweight tonnes steam turbine tanker "ORIENTAL GIANT" which [...]was built at SSK Sasebo Shipyard on October of 1959. tccfleet.com |
它包括宾杜尼海湾的两个海上平台、 海底管道和液化天然气处理设备以及位于南岸 的油 轮停靠港，该项目计划于 2009 年开始投入商业运 营。 banktrack.org | It involves two offshore platforms located in [...] Bintuni Bay, sub-sea [...] pipelines and a Liquefied Natural Gas (LNG) processing facility and a tanker terminal [...]on the south shore, scheduled [...]to begin commercial operations in 2009. banktrack.org |
为实现该目标，卢克石油公司将其 Varandey 油港码头 － 世界最北端的石油码头 的储量扩充至 325,000 立方米，并增设了两条 25 千米长的水下管道和一个抗冰冻的永久性海上码头，以将石油从陆上油库卸载到经加固的海 上 油轮 并 运 往海外。 emerson.com | To accomplish this, the company expanded its Varandey facility – the world’s northernmost continuously operating oil terminal – to a capacity of 325,000 cubic meters and added two 25-kilometer underwater pipelines, as well as an ice-resistant fixed offshore terminal for offloading of oil from its shore-based tanker field to reinforced tanker ships for transport abroad. emerson.com |
(c) 铜与铜合金，例如黄铜、青铜或炮铜，不得用于制造储藏设施 、 油轮 货 舱 或接触油 脂的运货用公路/铁路油罐车，例如，管道、管道接口、密封件、阀门、加热线圈、过滤 [...] 器、泵、温度计或抽样装置。 codexalimentarius.org | (c) Copper and its alloys such as brass, bronze or gun metal should not be used in the [...] construction of the storage installation or in a ship [...] or road/rail tanker used for transport [...]that has contact with the oils or fats [...]such as piping, pipe connections, seals, valves, heating coils, strainers, pumps, temperature gauges or in sampling apparatus. codexalimentarius.org |
今天，SERVS 的使命是时刻保持戒 备状态，以协助油轮安全航行通过威廉 王子湾，并且向跨大西洋管道的海洋原 [...] 油船运公司、Valdez 港以及符合溢油响 应协议和计划的管道提供溢油响应服务。 lamor.com | Today, the mission of SERVS is to maintain a constant state of [...] readiness to assist tankers in the safe navigation [...]through Prince William Sound and [...]to provide oil spill response services to the Trans-Atlantic Pipeline’s Marine Oil Shippers, Valdez Marine Terminal and the pipeline in accordance with oil spill response agreements and plans. lamor.com |
例如，1993 年 BRAER 号油轮在英国设得兰群岛搁浅期间的 强烈风暴条件，导致 [...] 85,000 吨 Gulfaks 原油（一 种粘度非常低的油类）货物中的绝大多数原油都 自然消散，因而对海岸线产生的影响十分轻微。 itopf.org | For example, severe storm conditions in Shetland, UK, during the [...] grounding of the tanker BRAER in 1993, [...]caused the majority of the 85,000 tonne cargo [...]of Gulfaks crude oil, a very low viscosity oil, to be dispersed naturally, with minimal shoreline impact. itopf.org |
新加坡海事及港务管理局及新加坡旅游局，以及国际性海事公司和机构如总部设在挪威奥斯陆的国 际 油轮 船 东 协会(Intertanko)，国际燃油工业联合会(IBIA)都是“亚洲海事”的赞助单位。 xmguande.com | The Singapore maritime affair and the harbor affairs administrative bureau and the Singapore Travel agency, as well as the international maritime affair company and the organization like headquarters are located [...] in Norwegian Oslo's [...] international oil tanker shipowner association (Intertanko), international fuel oil industry federation [...](IBIA) is “the Asian [...]maritime affair” Supporting agency. xmguande.com |
2005年3月1日，康菲石油中国有限公司代表蓬莱油田项目合作双方(即康菲中国和中国海洋石油有限公司)与中国船舶工业集团公司下属公司上海外高桥造船有限公司蓬莱油田30万吨超大型浮式生产 储 油轮 ( F P SO )船体的建造合同。 conocophillips.com.cn | On March 1, 2005, ConocoPhillips China signed a contract with Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding (SWS), a subsidiary of China Stated Shipbuilding Corporation (CSSC), for the design, partial procurement and construction of the 280,000 DWT (Dead, Weight, [...] Tonne) floating, production, storage [...] and offloading (FPSO) vessel hull for the Penglai oil fields in China’s [...]Bohai Bay. conocophillips.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。