| 单词 | 率尔操觚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 率尔操觚 —compose in off-hand way (idiom); to dash offSee also:操觚—compose
|
三星NS310 对英特尔Atom平台, 中央处理器的作用使用了双核心的英 特 尔 A t om N550, 操作频率 1,5 千兆赫。 driver-download.ru | Samsung NS310 executed on the Intel Atom platform, as well as the CPU uses a [...] dual-core Intel Atom N550, operating at a frequency 1,5 Ghz. driver-download.ru |
换句话说：只剩下30%的功率用来航行 、 操 纵 和 面对风浪时的动态定位。 voith.com | In other words: Only 30 percent is left for sailing, maneuvering and dynamic positioning of the vessel against wind and waves. voith.com |
为了对火车压缩空气系统进行露点检测以确 保 操 作 安 全， 希 尔 思 仪 表公司开发了一款便携式露点仪DP 300。 csinstrument.com | Especially for dew point measurement in compressed air systems of rail vehicles CS Instruments has developed the portable dew point meter DP 300 to increase the operating safety. csinstrument.com |
為長遠計， 有關方面正就訊號系統進行全面檢討，以找出改 善 操 作 效 率 和 進 ㆒步提高載客量的方 法。 legco.gov.hk | For the longer term, a comprehensive review of the [...] signalling system is being conducted to explore ways for [...] improving operating efficiency and to further [...]enhance capacity. legco.gov.hk |
而且，所提议的设备是市场上现有的手 动 操 作 设 备中 速 率 最低 的设备。 multilateralfund.org | Furthermore, the proposed equipment is the lowest speed manual operation equipment available on the market. multilateralfund.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、 利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain [...] and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
科索沃阿族的两大政党，科索沃民主党和科民盟，略微提高了其在选民中的 支持率，而反对党达尔达尼亚民主联盟和新科索沃联盟则失去了一部分人的支 持；科索沃前途联盟的支持者人数增加了一倍。 daccess-ods.un.org | The two leading Kosovo Albanian parties, PDK and LDK, slightly improved their electoral support, while the opposition Democratic League of Dardania and New Kosovo Alliance parties lost some of their support; the Alliance for the Future of Kosovo (AAK) doubled the number of its supporters. daccess-ods.un.org |
在降低婴儿和五岁以下幼儿死亡率方 面 ，桑给巴 尔岛也取得了重要进展。 daccess-ods.un.org | Zanzibar has also made significant progress in the reduction of under-five and infant mortality. daccess-ods.un.org |
第 二個理由是中央補償機制一定要有龐大的行政機構才 能 操 作 ， 所以效 率方面不一定較現時靈活，因為現時存在商業競爭。 legco.gov.hk | The second reason is that the central compensation mechanism will only be operated smoothly with [...] the backing of a huge [...] administrative body, hence, the efficiency may not necessarily [...]be more flexible as in the present [...]situation where there is an element of commercial competition. legco.gov.hk |
按世界银行的标准(外债总额与国内生产总值的 比 率 ) ， 塞 尔 维 亚 共和国的经济属 中度债务国行列(规定的限制比率是占国内生产总值的 80%)。 daccess-ods.un.org | According to the criterion of the World Bank (total external debt and GDP ratio), the economy of the Republic of Serbia is in the group of medium indebted countries (the limit is set to 80 per cent GDP). daccess-ods.un.org |
仍有待制定的其他操守建设举措包括一项在喀 布 尔 设 立 操 守 建 设中心的 备选方案。 daccess-ods.un.org | Other building integrity initiatives that continue to be developed include an option to [...] create a building integrity centre in Kabul. daccess-ods.un.org |
1389 年科索沃Polje 之战和“大阿尔巴尼亚”概念操纵民 族意 识并煽动两个族裔的仇恨和暴力。 daccess-ods.un.org | For instance, the 1389 Kosovo Polje battle and the [...] concept of “Greater Albania” were [...] used by both sides to manipulate national consciousness [...]and to incite the two communities to hatred and violence. daccess-ods.un.org |
我通过一个合作项目成为勒阿弗尔厂 的 操 作 员。 cn.lubrizol.com | I began by completing a co-op program to become an operator at the site in Le Havre. lubrizol.com |
另外，将全面整改以简化 流程和操作，提高效率、使低附加值或重复的工作能够实现自动化。 wipo.int | In addition, a comprehensive process re-engineering exercise will be carried out to streamline processes and practices making them more efficient, targeting the automation of low value added or repetitive tasks. wipo.int |
然而，按世界银行 的另一个标准(外债总额与货物和服务出口率之间的 比 率 ) ， 塞 尔 维 亚 共和国属于 重度债务国行列(211.5%，而限制比率为 220%)。 daccess-ods.un.org | However, the Republic of Serbia ranks among highly indebted countries (211.5 per cent against the limit of 220 per cent) according to another criterion of the World Bank (the ration between total external debt and the goods and services exports rates). daccess-ods.un.org |
延绳钓、拖网和刺网渔业中减缓海鸟兼捕的最 佳 操 作– 效率和可操作适用性。 fao.org | Best practices to mitigate seabird bycatch in longline, trawl and gillnet fisheries – efficiency and practical [...] applicability. fao.org |
然而，现有数据显示，在 21 个 [...] 低生育率国家(包括澳大利亚、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱 [...] 尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、荷兰、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典) 和 5 个中等生育率国家(阿尔及利 亚、博茨瓦纳、佛得角、纳米比亚和南非)，30% [...]以上的妇女从来没有结过婚。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the data available show that in 21 low-fertility countries (including Australia, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lebanon, the Netherlands, [...] Slovenia, Spain and Sweden) and in 5 [...] intermediate-fertility countries (Algeria, Botswana, [...]Cape Verde, Namibia and South Africa) [...]over 30 per cent of women have never been married. daccess-ods.un.org |
海卓泰特设计的 Sweeney 品牌的数控翻转工具 (DTT) 通过实现转子轴定位操作的自动化而提高了航空发动机内径检 测 操 作 的 效 率。 hydratight.com | Hydratight's Sweeney brand of Digital Turnover Tool (DTT) is designed to improve the efficiency of aircraft engine borescope inspections by automating the process of rotor shaft positioning. hydratight.com |
这样的初等教育入学率使卡塔尔在为 社会各阶层的男性和女性提供广泛的 教育机会方面成为佼佼者，做到了没有歧视，无一例外。 daccess-ods.un.org | These primary [...] education enrolment rates make Qatar a leader in [...]providing extensive education opportunities to all social [...]classes, and to males and females without discrimination or exception. daccess-ods.un.org |
作为这一新战略的一部分，同时为了提高这一活 动的效力和效率，达尔富尔混合行动正与苏丹政府有 关当局协作，帮助开通更多的公路并修复其他公路， 以方便通行并扩大特派团保护任务的范围。 daccess-ods.un.org | As part of this new strategy, and with a view to making this activity more effective and efficient, UNAMID is planning, in collaboration with the relevant Government of Sudan authorities, to assist in opening more roads and rehabilitating others in order to increase access and expand the scope of the Mission’s protection mandate. daccess-ods.un.org |
气候变化的频率 增加以及厄尔尼诺 现象的影响尤其令人担忧，因此，增加了穷人的脆弱性。 unesdoc.unesco.org | This is of particular concern as climate change has [...] increased the frequency and impact of the El Niño and [...]thus increased vulnerability of the poor. unesdoc.unesco.org |
故障排除屏幕输出 （屏幕 37） 在典型操作中 （比率为 1:1 或更高），A 组份连续分 配。 gww.graco.com | Troubleshooting Screen Outputs (Screen 37) [...] In typical operation (ratios 1:1 and above), component [...]A dispenses constantly. gww.graco.com |
和平利用外层空间委员会和外层空间活动长期可持续性工作组有兴趣宣传 [...] 有利于实现空间飞行任务之间的互操作性（协商委员会的首要目标）、成本效 率、操作灵 活性和增强发展中区域在空间飞行活动中开展合作的能力（委员会 [...] 的一项目标）的标准，空间数据系统协商委员会对此表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Consultative Committee for Space Data Systems welcomes the interest of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space [...] Activities in the promotion of [...] standards that enable interoperability between space-flight [...]missions (the primary objective [...]of the Consultative Committee), cost efficiencies, operational flexibility and the improved ability of developing regions to cooperate in space-flight activities (a Committee objective). daccess-ods.un.org |
由刚果(金) 武装部队陆军司令加布里埃尔·阿米 西将 军 率 领 的刚果(金)武装部队最高司令 部代表团与 Gahizi 上校团队一起，暂停了兵变军官的军职，由其他前全国保 卫人民大会军官取代。 daccess-ods.un.org | Gahizi’s team, suspended most of the mutineers and replaced them with other ex-CNDP officers. daccess-ods.un.org |
這種嶄新的前驅動器集成電路更開創業界先河，提供可配置的相位整流延遲，讓OEM能準確滿足不同馬達尺寸的要求，進一步優 化 操 作 效 率。 ipress.com.hk | The pre-driver IC is also the first of its kind to offer a configurable phase commutation [...] delay, which allows OEMs to accurately meet the requirements of different motor sizes and so [...] further optimise efficiency. ipress.com.hk |
咨询委员会还建 议，对国际文职人员订正部署计划适用 30%而不是 25%的空缺率，因为鉴于达尔富尔的条 件，委员会怀 疑计划时间表是否可行，尽管达尔富尔混合行动为 填补文职员额做出了努力，包括专门聘请缩编特派 团的国际工作人员。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also recommended the application of a 30 per cent vacancy factor to the revised deployment plan for international civilian staff, instead of the 25 per cent factor envisaged by the Secretary-General, since it had doubts, given the conditions in Darfur, as to whether the planned schedule was achievable, despite efforts by UNAMID to fill civilian posts, including through the targeting of international staff from downsizing missions. daccess-ods.un.org |
煞車系統亦經過其他多次改良，包括透過前排擾流器，以定向空氣冷卻系統增強煞車器通風的效能，而主動安全系統和穩定安全控制系統亦經過重新編程，兩者都增強了AMG汽車的煞車能量 和 操 控 效 率。 mercedes-benz.com.hk | Further changes to the braking system include higher capacity brake ventilation augmented by directional air cooling via the AMG front spoiler. mercedes-benz.com.hk |
只要有一个相交曲线不是封闭的，那么 布 尔操 作 将 注定失败，这是因为相交曲线无法完整切割对象，而Rhino系统无法得知如何切割，因此无法运算而给予运算错误讯息。 wiki.mcneel.com | This is because the intersection curve does not completely cut through the objects, and Rhino doesn’t know how to finish the cut, so it stops and gives you an error message. wiki.mcneel.com |
FOSS MilkoScan™ 6000 FT、Fossomatic™ 和CombiFoss™共享同一个强大的Foss Integrator软件平台，其使用同一个用户界面提供先进的数据处理和存储功能以便于追溯，也提高了实验 室 操 作 的 效 率。 foss.cn | FOSS MilkoScan™ FT+, Fossomatic™ FC and CombiFoss™ FT+ share the same powerful Foss Integrator software platform offering advanced data handling and storage facilities for traceability while a common user interface promotes more efficient laboratory operations. foss.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。