| 单词 | 卧铺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 卧铺 noun —sleeper nbunk n卧铺 —a couchette • a bed (on a train) See also:卧—crouch 铺 v—spread v • set up v 铺—place sleep • plank bed • (old) relay station • (old) holder for door-knocker 铺 n—shop n
|
(a) 航空：执行局委员国代表为标准公务舱位，执行局主席为一等舱位； (b) 铁路：一等票，带卧铺 unesdoc.unesco.org | (a) By air: standard business class for the representatives of States Members of the Board and first class for the Chairperson unesdoc.unesco.org |
全新的卧铺面料和颜色，再搭配沙丘图案，实现了内饰的完美结合。 scania.com.cn | The new bed fabric and colours, together with the dune pattern, complete the interior sense of unity. scania.com |
此外，新款卧铺系列 还配备全新的顶级可加 长 卧铺 ， 这 种 卧铺 的 稳 固性和宽度都是可定制的，宽度最高可达 90 厘米。 scania.com.cn | The new bed range also features the all-new top-of-the line extendable bed with which you can customise both firmness and width up to 900 mm. en.scania.az |
斯堪尼亚卧铺系列从内到外都经过了全面改良并采用全新的顶级外观设计，因此无论日夜都能为您带来非凡的舒适感。 scania.com.cn | The Scania bed range has been completely revised inside and out, thus offering outstanding comfort day and night as well as a new premium look and feel. en.scania.az |
新款卧铺系列 经过精心设计，可以自然地与沙色或黑色内饰颜色相搭配。 scania.com.cn | Naturally the new bed range has been designed to match the interior colour scheme in sand or black. en.scania.az |
我们相信，这种卧铺是市 场上能够为您提供最佳睡眠和休息环境的设计之一。 scania.com.cn | We believe it offers one of the best sleeping and resting environments in the market. en.scania.az |
司机可以在一辆特殊卧铺车内休息，在终点重新上路，安全地将货物送到客户手上。 schaeffler.cn | The drivers can rest in a special sleeping car, reboard their trucks at their destination and deliver the goods safely to their customers. schaeffler.kr |
全新R系列提供更高舒适度的卧铺，并 加入其他多项改进和提升——这就是全新R系列带给驾驶员的尊贵享受。 scania.com.cn | Better sleeping comfort and further improvements in the driver station - that is what the new R-series interior gives the driver. scania.com |
根据全新的卧铺设计理念，卧铺采用 15.5 厘米高的独立袋装弹簧床网，这是从瑞典最佳豪华家具制造商提供的产品中精心挑选的，可为您带来非凡的舒适感，助您休息和睡眠更安心。 scania.com.cn | A completely new bed concept, featuring 155 mm high individual [...] pocket springs handpicked from the best of Swedish luxury [...]furniture manufacturers, provides an exceptionally comfortable rest and a good night’s sleep. en.scania.az |
此外，卧底職務並非所 有紀律部隊人員都要執行的正常職務；有關人員都是經過挑選，具備 合適的特質和才能。 legco.gov.hk | These duties are not part of the normal duties expected of disciplined services officers, and are performed by selected officers with suitable attributes and skills only. legco.gov.hk |
本机床是 NHX 系列 X 级卧式 加工中心最新和最大型号的机床。 moriseiki.com | This machine is the latest and largest model in the NHX Series, the X-class horizontal machining centers. moriseiki.com |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设在 回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关 系 铺 平 道 路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
但是，不同国家之间存在巨大的差距，妇女、穷人和农村地区居民面临电 子鸿沟，特别是在宽带的铺设方面。 daccess-ods.un.org | However, there are substantial disparities between countries and digital divides affecting women, the poor and those living in rural areas, particularly concerning broadband deployment. daccess-ods.un.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成百货店和 肉 铺 ； 二 楼有两 间 卧 室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had a [...] ground floor that doubled as the family business, once a grocery store and [...] butcher shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子 倒 卧 在 没 有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过程冗长，项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动 和 铺 设 基 础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具 、 卧 具 、 毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。