| 单词 | 火警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 火警 noun —fire n (almost always used)less common: fires pl 火警 —fire alarmSee also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • fiery or flaming • surname Huo 警 n—police n • alert n 警 v—warn v 火 adj—igneous adj
|
本校獲得2007年6月通過的A提案撥款資助，完成了校舍升級及改善工程，包括安裝了新電梯、新課室門和 新火警系統。 sfusd.edu | Major upgrades funded by Prop A in June 2007 [...] resulted in the addition of a new elevator, replacement of classroom doors, and the [...] installation of a new fire alarm system. web.sfusd.edu |
適用於UL信號標誌的產品包括：煙塵 警 報 器 、 火警警 報 器 、醫院護理傳呼系統等。 ul.com | Typical products carrying the UL Signaling Mark [...] include smoke alarms, fire alarms and hospital nurse call systems. ul.com |
我们还对自动火警系统 的功能进行检查。 nemko.com | We also examine the [...] functions of automatic fire alarm systems. nemko.com |
每隔几个月我们会有紧急情况演习，以便每个 人都知道如果出现火警或其他紧急情况应该怎么办。 mosaicbc.com | Every few months we have an emergency drill so that everyone knows what to do [...] if there is a fire or other emergency. mosaicbc.com |
視察範圍涵蓋樓宇安全及相關規定（即逃生途徑、門鎖、樓 [...] 宇結構規定、照明及通風、不可容忍的違例建築工程、耐火 結構、升降機及殘疾人士洗手間等項目）和消防安全規定（即 自動／手動火警警報系 統、花灑系統、應急照明系統及出口 指示牌等項目）。 legco.gov.hk | The survey covered building safety and related requirements (in terms of their means of escape, locking devices, structural requirement, lighting and ventilation, objectionable unauthorised building works, fire resistant construction separation, lifts and [...] accessible toilets, [...] etc.) and fire safety requirements (in terms of their automatic/manual fire alarm system, [...]sprinkler system, emergency [...]lighting and exit signs, etc.). legco.gov.hk |
當聽到火警鐘聲，所有學生應立即停止一切活動，遵 照 火警 逃 生 程序及／或教職員指示，盡 快離開校舍，到達指定的集合點。 cwstudent.vtc.edu.hk | On hearing the fire alarm, all students should stop immediately what they are doing, follow the Fire Escape Procedures [...] and / or the instructions [...]issued by the teaching staff, evacuate from the campus building and gather at the appropriate assembly point to await further instructions. cwstudent.vtc.edu.hk |
将仔细筛选和训练这 20 个新员额的任职人员，他们将负责在观察团在苏呼 [...] 米的所有房舍进出点提供安保护卫；用目视、金属探测器和 X 光设备等手段检查 所有进入房舍的人员、包裹和汽车；搜查和暂时保管武器，防止武器被带进房舍； [...] 在观察团总部各处巡逻；控制观察团总部内的汽车交通；向安保管制中心报告所 有安保和火警情况 以及违反安全规定的行为。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 20 new posts, who would be carefully screened and trained to provide the required level of security services, would be responsible for the provision of security coverage at entry points throughout Mission premises in Sukhumi; screening of all personnel, packages and vehicles entering the premises through visual inspections, metal detectors and X-ray equipment; identification and temporary custody of weapons prior to entry into the premises; conduct of patrols throughout Mission headquarters; control of vehicular [...] traffic in Mission headquarters; and reporting [...] of all security, fire and safety violations [...]to the security control centre. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，审计委员会对达尔富尔混合行动提出了一些建议，尤其是 [...] 有关下列方面的建议：未清债务数额、地方合同委员会审查合同修改程序、下放 [...] 采购权、遵守《采购手册》各项要求、管理合同和保管合同文件、在仓库内安装 火警系统 、达尔富尔混合行动在建立战略燃油储备方面的延误情况、使用航空资 [...] 产、处理航空货物清单，以及在规定时限内执行速效项目(见 [...]A/64/5(Vol.II)， 第二章)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the Board of Auditors made a number of recommendations concerning UNAMID, in particular concerning the level of unliquidated obligations, the procedure for review of contract amendments by the local committee on contracts, the delegation of procurement authority, compliance with the requirements of the Procurement Manual, the management of contracts and [...] maintenance of contract documentation, [...] installation of fire pre-warning systems in warehouses, [...]delays in the establishment of [...]the strategic fuel reserve at UNAMID, use of air assets, handling of air cargo manifests, as well as the implementation of quick-impact projects within specified time frame (see A/64/5 (Vol. II), chap. daccess-ods.un.org |
(c) 每間工廠須提供有效及清晰可聞的 火警 設 備 以在發生火災時向相關僱佣工 人發出警報。 cre8ir.com | (c) In every factory there shall be provided effective and clearly audible [...] means of giving warning in case of fire to every [...]person employed therein. cre8ir.com |
然而，該等工具的主要目的是應付災難後復原的需要，例如當數據或其貯存媒體因意外事故 或 火警 等 天 然災害而被刪除或損毀，而不是因為應用了安全刪除程序。 hkcert.org | However, the prime objective of those tools is to address the disaster recovery need, e.g. when the data or its media is [...] deleted or damaged by accident or natural [...] disaster such as fire rather than after [...]the application of the secure deletion procedures. hkcert.org |
在中国，其他一些紧急电话包括：急救（中国所有地区）120、急救（仅北京）999、 匪 警 1 1 0、 火警 1 1 9 、 车祸122，但是接线员可能不会说英语。 beijing.ufh.com.cn | Although operators may not speak English, other important emergency numbers in China [...] include: Ambulances (all of China) – 120, Ambulances [...] (Beijing only) – 999, Police – 110, Fire – 119, Car Accident – 122 beijing.ufh.com.cn |
增加兩條樓梯以提供足夠的走火途徑，以符 合 火警 逃 生 途徑守 則的規定。 heritage.gov.hk | 2 staircases will be added for compliance with the Code of Practice for the Provision [...] of Means of Escape in Case of Fire. heritage.gov.hk |
在火警方面 ，我们发现忽视了这类人员，甚至彻头彻尾地拒绝他们进入中央电梯。 unesdoc.unesco.org | We have also encountered neglect of this [...] personnel during fire alarms and even downright [...]refusal to allow them to enter the central elevators. unesdoc.unesco.org |
为了解决弹药储存的安全问题，黑山致 力于改善基础设施，安装警戒系统、 火警警 报 器和救火设备，改进弹药衡算制 度，改进弹药管理和加强工作人员能力。 daccess-ods.un.org | In order to address the safety of ammunition storage, Montenegro’s objectives were to improve [...] the storage infrastructure; install [...] security systems, fire alarms and fire fighting equipment; [...]improve the accounting system [...]for ammunition; improve ammunition management and develop the capacity of personnel. daccess-ods.un.org |
雖然地下鐵路系統發生火警的機會 甚微，但萬一發生火警，煙 霧會經通風口抽出，以保障乘客安 全。 mtr-westislandline.hk | Although it is very [...] rare to have a fire in the underground railway system, the ventilation openings will allow the discharge of smoke in the event of a fire and hence protect [...]passengers. mtr-westislandline.hk |
涉嫌復仇殺4人的前洛杉磯警察Christopher Dorner，週三晚被追捕的警員在San Bernardino山區大熊湖發現，Dorner匿藏的渡假屋被警方圍困後 起 火 ， 警 方 在燒毀的屋裡發現一燒焦了的屍體。 ktsf.com | (AP) Los Angeles police say their department has returned to normal patrol [...] operations, the day after [...] a shootout and fire in the San Bernardino Mountains is believed to have claimed the life of former cop Christopher Dorner. ktsf.com |
委員會每年都會舉辦不同的宣傳和教育活動，包 括火警演習、防火講座及參觀消防局。 devb.gov.hk | Various publicity and education campaigns are organized every year, [...] including fire drills, fire prevention talks and visits to fire stations. devb.gov.hk |
对保安服务提供商的要求可以相差很大，但是，无论你需要的是专业的厂区和现场保安，维持公众秩序服务，警报处置中心 ， 火警 预 防 ，或是健康安全服务，杜斯曼服务可以提供一整套保安服务，或是量身定制个性化的安全解决方案以满足客户的需求。 dussmann.com.cn | The demands on the security service provider vary greatly but no matter whether you need professional plant and site [...] security, public order services, an alarm [...] response center, fire prevention or health [...]& safety, Dussmann Service can provide [...]the whole range of security services from one source. dussmann.com.cn |
因此未能提 供具潛在火警危險 的天台僭建物數目佔天台僭建物總數的 百份比。 devb.gov.hk | Hence, we are not able to provide the percentage of URS [...] with potential fire hazards in the [...]total number of URS. devb.gov.hk |
开设民防课程，同时由该部举办关于安全 保护、火警、急救和疏散问题的课程。 unesdoc.unesco.org | civil defence courses supplemented by the Ministry with courses on [...] protective security, fires, first aid and evacuation. unesdoc.unesco.org |
因此，参展商必须自行负责办理保险手续，包括（但不限于）对于展位上的陈列品，展品，展位 [...] 的固定装置和附属设施的保险；同时主办单位对于其他第三者所遭致的盗窃 ， 火警 或 由 于公共（包括持有 人的责任）和其他自然原因造成的经济损失或损害，亦不负责赔偿和法律责任。 siaf-china.com | Exhibitors are therefore responsible for effecting all necessary insurance which should include (but not limited to) their displays, exhibits, stand fittings and [...] fixtures, and other third parties against loss or [...] damage by theft, fire, public (including [...]occupier's liability) and other natural causes. siaf-china.com |
关于火警和疏 散的一般紧急演习，包括使用救生艇弃船通常一星期举行一次。 msccruises.com.cn | Every week the crew conduct a general [...] emergency drill with fire simulation and [...]evacuation, including an abandon ship drill with lifeboats. msccruises.com.eg |
在每月的住客會議上、將會定期講解 火警 疏 散的 步驟。 indochinesehostel.org.au | Please make yourself familiar with exit points and the plan [...] of evacuation. A fire evacuation reminder [...]session will be held regularly at resident meetings. indochinesehostel.org.au |
萬一發生緊急事故，例如列車故障、 火警 或 其 他嚴重 事故以致須在隧道內疏散乘客，輔助抽風設備亦能有效控制隧 道內的空氣流動，保障乘客安全。 mtr-westislandline.hk | These supplementary fans are also required in air movement control within the tunnels in the event of an emergency such as a train breakdown, a fire, or other extreme situations requiring evacuation within the tunnels. mtr-westislandline.hk |
4.3 如發生火警或緊 急事故，考生應保持冷靜，並遵照監考員指示。 cwstudent.vtc.edu.hk | 4.3 In the event of a fire or other emergency, [...] candidates should remain calm, and follow the instructions given by the invigilator. cwstudent.vtc.edu.hk |
在 2012 年 4 [...] 月于美国科罗拉多州科泉市举行的国家空间问题讨论会上，空 间基金会两次嘉奖德国航天中心科学家研制的基于空间技术 的 火警 监 视 系统 ——“火警监视 ”成功获得商业化推广。 oosa.unvienna.org | During the National Space Symposium in Colorado Springs in April 2012, the Space Foundation [...] honoured DLR scientists twice for successfully [...] commercializing the space technology-based fire watch system “FireWatch”. oosa.unvienna.org |
此 外 ，考 慮 到 排 檔 可 能 會 為 那 些 在 排 檔 附 近 的 舊 式 住 用 或 綜 合 用 途 樓 宇 帶 來 火 警 風 險， 屋 宇 署 會 調 整 其 執 法 行 動 的 策 略 ，選 取 這 類 樓 宇 作 為 2012 年 大 規 模 行 動 的 目 標 樓 宇 。 bd.gov.hk | Furthermore, taking into account the fire risk that may be brought about by adjacent hawker stalls to those old domestic or composite buildings situated in the vicinity of hawker stalls, the BD will adjust the strategy of its enforcement action by selecting such buildings as target buildings for the LSO in 2012. bd.gov.hk |
Raytheon 绘图仪－雷达替 换显示屏、两台移动全球定位系统和 火警 控 制 板。其他被移走的物品包括卫星电 话、船舱测绘记录计算机及其备用设备、航海日志和所有记录，包括船只的认证 文件。 daccess-ods.un.org | Other items had been removed, including the satellite telephone, the ship survey recording computer and its spare equipment and the ship's journal and all records, including the ship's certificate file. daccess-ods.un.org |
3.2 消防處為按摩院訂立的消防安全規定包括下列各方面：處所本身、窗戶、 出口指示牌、設於接近地面位置的方向指示牌、應急照明系統、出口指示圖、消防 裝置及設備(如：消防栓/喉轆系統、手 動 火警警 報 系統、警鐘、自 動 火警警 報 系 統、 花灑系統、排煙系統)、通風系統，以及其他有關的設施。 police.gov.hk | 3.2 The Fire Services Department will then formulate fire safety requirements on the following areas : the premises itself; the windows, the exit signs, the low level directional signs, the [...] emergency lighting, the exit [...] plan, the fire service installations and the equipment (fire hydrant/hose reel system, manual fire alarm system, alarm bells, automatic fire alarm system, [...]sprinkler system, [...]smoke extraction system, etc.), the ventilation system and the like. police.gov.hk |
例如交警可以利用车载终端将路面车辆的车牌信息传递到后台中心，通过后台中心的信息库查询车量的违规等相关记录，或者控制中心通过无线网络将要寻找的可疑车辆通知相应路段警车，路面警车又可以通过无线网路相互沟通信息合力追踪可以车辆；救护车可以在运输急救病人的途中将病人的信息和实时状况通过无线网络传递到医院，预先完成病人的挂号和抢救安排；消防车在前 往 火警 地 点 的途中，控制中心可以 将 火警 地 点 的地图以及相关信息传递到消防车的车载终端，消防员即可可以分析现场状况，消防车在到达现场之前有足够的时间制订详细周密的救火计划，可以大大节约救火时间和提高救火效率。 darveen.com.cn | When fire-fighting vehicle is on the way to fire alarm place, the control center can send the map of fire occurrence place and related information to the vehicle terminal of fire-fighting vehicle. In that way, fire fighter can analyze the on-scene condition, and make a thorough plan for fighting the fire before reaching the fire occurrence place, which greatly saves the time of fighting fire and increases the fire-fighting efficiency. darveen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。