| 单词 | 洗牙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗牙 verb —scale vSee also:洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo) 牙 n—tooth n 牙—ivory 犗—bullock • castrated bull
|
(二 ) 公共牙科門診服務必須包括全面牙科診療，如檢 查 牙 齒、 洗牙、脫牙、補 牙、根管治療及鑲牙等； (三 ) 為中學生設立牙科保健計劃 legco.gov.hk | (b) public dental out-patient services must include comprehensive dental treatment, such as dental examination, scaling, extraction, filling, endodontic treatment and crowning, etc legco.gov.hk |
温和地洗牙和改善口腔卫生等简单的治疗，可能就会对清除或至少控制住牙龈炎症的程度很有帮助。 shanghai.ufh.com.cn | Simple treatment such as gentle scaling and improving oral hygiene can be very helpful to either clear or at least control the extent of any gum inflammation. shanghai.ufh.com.cn |
控方稱，康京宏飛到灣區後，在面試前夕駕駛租車到奧克蘭，由任職牙醫的Huang為 他 洗牙 ， 二 人是在一次教會聚會中認識。 ktsf.com | Wellman said Kang had flown to the Bay Area because he had a job [...] interview at Google the next [...] day and he had driven his rental car to downtown Oakland to have his teeth cleaned by Huang, a dental hygienist whom Kang [...]had met at a church conference. ktsf.com |
既然政府常常鼓勵市民年年檢查牙齒，為何公 共牙科門診服務不包括簡單的服務如檢 查 牙 齒 及 洗牙 呢？ legco.gov.hk | Now the Government often encourages people to undergo [...] annual dental [...] examination, why do public dental out-patient services not include simple services such as dental examination [...]and scaling? legco.gov.hk |
口水能清洗牙齒表面的牙菌膜，中和細菌製造的酸素而減低礦物流失。 hkupop.hku.hk | Glycoprotein in saliva helps the bacteria to [...] attach onto the surface of teeth. hkupop.hku.hk |
以梁議員工作的香港城市 大學為例，全日制學生及兼讀生，檢查牙齒只需款30元，而每20分鐘牙 科收費則為98元，足夠做一次普通的 補 牙 、 洗牙 或 脫 牙。 legco.gov.hk | Taking the example of the City University of Hong Kong for which Dr LEUNG works, full-time and part-time [...] students need only pay [...] $30 for a dental examination and $98 for every 20 minutes of dental treatment, enough for ordinary filling, scaling or extraction. legco.gov.hk |
2.1.1 基本動物護理，包括為禽鳥修剪爪甲及鳥喙，為貓狗 修剪爪甲，以及專業洗牙服務 legco.gov.hk | 2.1.1 Basic animal care including the [...] clipping of nails and beaks in birds, the clipping [...] of nails in dogs and cats, and professional dental scaling and polishing. legco.gov.hk |
政府其實也要研究的是，如果市民大眾均可以到公營機構進行牙齒 保健，包括洗牙、檢查牙齒等，同樣地，牙齒只是身體一部份，為甚麼 政府不在它的GOPC(即門診部) [...] 設有每年定期檢查身體等各類保健服 務，讓市民大眾可以享有呢？ legco.gov.hk | Another issue that the Government should also study is that if [...] members of the public can be [...] provided with dental care services such as scaling and dental check-ups [...]in the public health care [...]sector, and as teeth are just part of the human body, why does the Government not provide to the public various types of health care service such as annual physical check-ups on a regular basis in its GOPCs (general out-patient clinics)? legco.gov.hk |
他们给小孩子免费洗 牙并提供免费的牙齿检查，并且向较大的孩子和成人 提供廉价的牙齿护理服务。 welcomebc.ca | They give free dental checkups and cleanings to young children [...] and lowcost dental care to older children and adults. welcomebc.ca |
為居於院舍長者和長者日間護理 中心服務使用者提供的實地基礎牙科護理服務，包 括牙齒檢查、洗牙，以 及任何其他所需的止痛和緊 急牙科治療，但不包括鑲牙。 legco.gov.hk | The on-site dental care services to be provided for the IOPs and DE service users included dental check-up, scaling, polishing, as well as other necessary pain relief and emergency dental treatments, but not teeth replacement. legco.gov.hk |
(i) 洗牙，但不包括相關程序( 例如麻醉) 或其他牙 科程序 legco.gov.hk | (i) teeth scaling or polishing but not associated processes (such as anaesthesia) or other dental procedures legco.gov.hk |
在綜合社會保障援助計劃(綜援)下，60 歲或以上、傷殘或經醫生證明為健康欠佳 [...] 的綜援受助人可獲發牙科治療費用津貼，以支付所接受的牙科治療(包括假牙、牙 冠、牙橋、洗牙、補牙、根 管治療及脫牙)的實際所需費用。 legco.gov.hk | Under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme, CSSA recipients aged 60 or above, who are disabled or medically certified to be in ill health are eligible for a dental grant to cover the actual [...] expenses of dental treatment, including [...] dentures, crowns, bridges, scaling, fillings, root canal [...]treatment and extraction. legco.gov.hk |
每隔 180 天（6 [...] 个月），每位医疗服务 提供者提供 1 次牙科检查和 1 次洗牙 服务。 kmhp.com | For more information on [...] your child’s dental benefits, please [...]call Keystone Mercy’s Member Services at 1-800-521-6860. kmhp.com |
長遠而言，我們會繼續教 育大眾定期檢查牙齒及洗牙的重要性，以提升市民的口腔健康情況。 legco.gov.hk | In the long term, we will, by way of education, [...] continue to bring home to the public the [...] importance of regular dental check-ups and scaling, [...]with a view to enhancing the oral health of the general public. legco.gov.hk |
额外的洗牙和检查 amerihealthmercyhp.com | Additional cleanings and exams amerihealthmercyhp.com |
牙科治療項目包括洗牙、 補牙、脫 牙、假牙、牙冠、牙橋及根管治療。 legco.gov.hk | The grant covers dental treatments [...] including scaling and polishing, filling, extraction, dentures, crowns, [...]bridges and root canal treatment. legco.gov.hk |
自由黨認為，政府應以保牙護齒為本，應增設 補 牙 、 洗牙 、 鑲 牙 等， 以至擴大牙科保健計劃。 legco.gov.hk | The Liberal Party thinks that the Government should give priority to teeth protection, and it should provide such services as filling, scaling and crowning, and expand the scope of the dental care scheme. legco.gov.hk |
此 外，我 們 將 於 今 年 4月起，與非政府機構合作開展一項為 期 3年的先導計劃，為居於安老院舍或接受長者日間護理中 心服務的長者，免費提供基礎牙科及口腔護理外展服務， 包括牙齒檢查、洗牙，以 及任何其他所需的止痛和緊急牙 科治療。 legco.gov.hk | In addition, we will launch a Pilot Project, in partnership with non-governmental organizations (NGOs) for a period of three years starting from April 2011, to provide elderly people residing in RCHEs or receiving services in [...] day care centres with [...] outreach primary dental care and oral healthcare services free of charge, including dental check-up, scaling, polishing and any other necessary pain relief and emergency dental treatments. legco.gov.hk |
李國麟議員： 主席，政府計劃於本年4 月推出為期3 年的先導計 劃，由非牟利機構為安老院舍和長者日間護理中心的長者提供基礎牙 [...] 科及口腔護理外展服務(例如牙齒檢查 、 洗牙 、 止 痛及緊急牙科治療)， 但不包括鑲牙或補牙服務。 legco.gov.hk | DR JOSEPH LEE (in Cantonese): President, the Government has planned to launch a three-year pilot project in April this year under which non-profit-making organizations will provide outreach primary dental care and oral healthcare services (such as dental [...] check-up, scaling, polishing, pain relief [...] and emergency dental treatment) to [...]elderly people in residential care homes (RCHEs) [...]and Day Care Centers for the Elderly, but excluding crowning or tooth-filling services. legco.gov.hk |
如果政府說資源不足，要作出一些比重，我覺得這也不要緊，因為 政府在運用資源時經常出現這個情況，但 在 洗牙 方 面，我認為政府真的 要想一想，特別是為長者想一想。 legco.gov.hk | However, with respect to scaling, I think the Government will really have to think about it, especially for the elderly persons. legco.gov.hk |
此外，當 局將與非政府機構合作，於2011年中推行3年先導計劃，通過 約 [...] 27支外展服務隊，為安老院或長者日間護理中心的長者免費 提供基礎牙科護理及口腔護理服務，包括牙齒檢查 及 洗牙 等。 legco.gov.hk | In addition, a three-year pilot project, in partnership with NGOs, would be launched in mid-2011 whereby about 27 outreach teams would provide elderly people in residential care homes or Day Care Centres for the Elderly with primary dental care and oral health care services free of charge, including dental check-up, scaling and [...] polishing, etc. The Administration would [...] further consider the dental care needs of [...]different population groups including secondary school students. legco.gov.hk |
只要大家切身處地想想，每次打開窗戶都會看到人家在 刷 牙洗 臉。 legco.gov.hk | If Members put themselves in the [...] residents' shoes, they can imagine the picture of seeing [...] someone brushing teeth in front of you [...]when you open the window. legco.gov.hk |
冲洗或释 放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding [...] continuity when flushing or relieving pressure: [...]hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨 摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危 害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱； 预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention [...] initiatives; the prevention of financial crime; [...] fraud and money-laundering; the prevention [...]of terrorist activities and the financing [...]of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、 非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism [...] and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。