| 单词 | 将来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 将来 —the future (almost always used)less common: in the future Examples:即将来临—imminent 即将到来的 adj—upcoming adj 即将来到 adj—toward adj
|
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能 力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and [...] insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with [...] these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
教科文组织在研究领域的比较优势将会协助评估灾后家庭暴力案件的发生率，并 为 将来 在类 似情况下解决问题提供政策备选项。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s comparative advantage in research would help assess the incidence of domestic [...] violence in post-disaster situations and suggest policy options for addressing the [...] issue in similar situations in future. unesdoc.unesco.org |
贫穷的农民并没有从植物品种保护机制中直接 受益，但他们将来可能会受到限制种子保留和交换规定的负面影响。 iprcommission.org | Poor farmers had not benefited directly [...] from protection, but could potentially be adversely affected by restrictions on seed [...] saving and exchange in the future. iprcommission.org |
我们将努力促进难民自给自足， 而目标是争取将来实现 问题的永久解决。 daccess-ods.un.org | We will endeavour to promote refugees’ self-sufficiency, with the aim of [...] investing in their future durable solutions. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代 和 将来 世 世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 [...] 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入 物 将来 自 其 他来源（例如大豆、玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if [...] this growth is to be sustained, and [...] these inputs will have to come from other sources (e.g. [...]soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
这种短期减少预计不代表将来长期 投资绩效。 fao.org | This short term decrease is not expected to be [...] representative of future performance on [...]the long term investments. fao.org |
依照关于审查医疗保险基金治理情况的大会第 36 C/99 号决议的要求， [...] 总干事特此汇报关于为加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 研究和建议，以及为确保医疗保险基 金 将来 的 财 务稳定性和可维持性为离职 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the governance of the Medical Benefits Fund (MBF), the Director General reports on the study and recommendations on new governance mechanisms [...] to enhance its [...] independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial [...]stability and viability. unesdoc.unesco.org |
然而，大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率 低下，议会制定的立法议程过于雄心勃勃，立法的 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质 疑 将来立 法的效力，第 V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience and knowledge of most legislators, inefficient procedural rules, the very ambitious legislative agenda that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
董事会可以行使本公司的所有权力，为本公司的目的以他们认为合适的条款作无 限额借款，并且抵押或押记本公司的业务、财产（包括现有 或 将来 的 财产）和未 催缴股本或其任何部分，并且发行债券、公司债券、债权股证及（须该条例第 [...] 57B 条的规定）可转换债券和可转换债权股证及不论是直接的或作为本公司或任 [...] 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may [...] think fit, and to [...] mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled [...]capital, or any part [...]thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
最后，非洲集团感到高兴的是，已有一名高级审 [...] 校派任至非洲经济委员会，交换一名 P-3 翻译，并希 望将来还将采取类似的措施。 daccess-ods.un.org | Lastly, the African Group was pleased that a senior reviser had been [...] assigned to the Commission in exchange for a P-3 translator and hoped that [...] similar measures would be taken in the future. daccess-ods.un.org |
瑞士代表团建议将来扩大 这一议题，指出为信托基金提供捐助的名单和其他项 [...] 目将有助于确定优先重点和激励潜在捐助者。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland proposed to enlarge this [...] agenda item in the future, and noted that [...]a list of contributions for the Trust Fund [...]and other items would help to imply priorities and to motivate potential donors. codexalimentarius.org |
最近基础教育所取得的成果表 明不久的将来对中 等教育的需求将会很大，当务之急是调整目前的基础设施和人 力资源以满足即将发生的局面。 daccess-ods.un.org | The recent results achieved in terms of basic education schooling demonstrate that in the short term there will be a heavy demand for secondary level, and it is urgent that the current infrastructures and human resources are adapted to meet this impending situation. daccess-ods.un.org |
她强调需要超越审议去制定一 套全面的面向行动的建议，以补充现有的活动和措施，确保儿童权利成为现实， 人们不再从“将来成为 ”的角度看待儿童，而是将其视为现在就存在的个体。 daccess-ods.un.org | She stressed the need to move beyond deliberations to forge a set of comprehensive action-oriented recommendations that would supplement existing activities and measures to ensure that the rights of the child were a living reality, one in which children were no longer viewed in the context of “to become” in the future, but of “being” in the present. daccess-ods.un.org |
总务委员会在审议有关大会议程的事项时，不应讨论任何项目的 实质，除非在某种程度上因影响到总务委员会是否应建议将某一 项目列入议程、拒绝列入请求还是将其列 入 将来 某 届 会议的临时 议程，以及应给予提议列入议程的项目以何种优先次序而必须进 行一定的讨论。 unachina.org | In considering matters relating to the agenda of the General Assembly, the General Committee shall not discuss the substance of any item except insofar as this bears upon the question whether the General Committee should recommend the inclusion of the item in the agenda, the rejection of the request for inclusion or the inclusion of the item in the provisional agenda of a future session, and what priority should be accorded to an item the inclusion of which has been recommended. unachina.org |
已经实行立法，从法律核准在最近的 将来 减 少 空气污染、噪音、放射和振 动，减少人口稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to [...] reduce, in the near future, air pollution, [...]noise, radiation and vibration, and the [...]effect of buildings raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
将来，我们还估计到为了让客户机应用程序确定 Web 服务期望的安全性级别以及期望的凭证类型，关于认证策略的信息将包含在服务定义（WSDL）中，也可以通过它来获得。 huihoo.org | In the future, it is also anticipated [...] that in order for client applications to determine the level of security expected [...]by a Web service and the expected type of credential, the information about the authentication policy will be included in or available through the service definition (WSDL). huihoo.org |
文化生活”一词明确提到文化是一个历史的、动态的和不断演变的生命过 程，有过去、现在和将来。 daccess-ods.un.org | The expression “cultural life” is an [...] explicit reference to culture as a living process, historical, dynamic and evolving, with a [...] past, a present and a future. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前 和 将来 的 产 品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest [...] additional or [...] different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide [...]customised service and [...]user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
次主题 1.2 [...] 下审查的问题包括，各种农业生产系统在非洲各种农业生态区域 的潜力；不仅增加农业部门投资额而且提高效率(如吸收能力和部门基础设施)所 需的政策；大力开发适应非洲农业气候条件的品种所需的研究和发展模式，包括 将来适应 气候变化；政策必须到位，大力扶助农民适应气候变化。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 1.2 included the potential of the various agricultural production systems in the various agro-ecological regions of Africa; the policies needed to increase not only the level but also the effectiveness of investment in the agricultural sector (e.g., absorptive capacity and sectoral infrastructure); the research and development models needed to boost the development of varieties adapted to African [...] agro-climatic conditions, [...] including for future adaptation to climate change; and the policies that must be put in place to best support the [...]efforts of farmers to adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
关于许可证制度，一成员告诉委员会，莫桑比克的许可证制度正在顺利实施，肯尼 亚正在审查消耗臭氧层物质的报告办法，以防止该国的许可证制 度 将来 报 告 消耗臭氧层物 质时出现差异。 multilateralfund.org | With regard to licensing systems, one member informed the Committee that Mozambique’s licensing system was now working satisfactorily, and that Kenya was in the [...] process of reviewing ODS reporting so that its [...] licensing system would prevent ODS reporting discrepancies in the future. multilateralfund.org |
为帮助贸易法委员会开展工作，秘书处要做许多事情，包括就考 虑将来可能 列入工作方案的事项起草研究报告、报告和案文草案；开 展法律研究；起草和修订有关已列入工作方案事项的工作文件和立法 案文；编写委员会和工作组会议报告；以及为贸易法委员会及其工作 组提供多种行政服务。 uncitral.org | To assist the work of UNCITRAL, the secretariat undertakes a variety of different tasks, which includes preparation of studies, reports and draft texts on topics that are being considered for possible future inclusion in the work programme; legal research; drafting and revision of working papers and legislative texts on topics already included in the work programme; reporting on Commission and working group meetings; and providing a range of administrative services to UNCITRAL and its working groups. uncitral.org |
有关国家在其承认声 明中还将说明持有这些不同意见的理由，并说明它是否预 计 将来 能 够 完全承认该项 通用标准，如果能够，何时。 codexalimentarius.org | The country concerned will further include in its declaration of acceptance a statement of the reasons for these deviations, and also indicate whether it expects to be able to give full acceptance to the general standard and, if so, when. codexalimentarius.org |
关于根据理事会第 258(2005)号决定设立的、旨在监测伊朗伊斯兰共和国、 约旦、科威特和沙特阿拉伯利用“F4”类索赔赔偿基金开展的环境项目的技术和 [...] 财务执行情况的监督环境赔偿金后续方案，理事会听取了秘书处关于各参加国政 府方案现状的通报并审议了该方案 将来 可 采 用的备选方案问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the follow-up programme for environmental awards established pursuant to Governing Council decision 258 (2005) to monitor the financial and technical implementation of environmental projects being undertaken by the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia with funds awarded under the F4 category of claims, the Council heard a briefing by the Secretariat on the status of the programme in respect [...] of each of the participating Governments and considered the question of possible [...] options for the future of the programme. daccess-ods.un.org |
在可能 且适当的时候，各国应在适当时间之后，征得儿童及其父母的同意，鼓励和帮助 [...] 非正规照料者做出正规照料安排，条件是要证明至此为止，这样的安排符合儿童 的最大利益，且会在可预见的将来持 续 下去。 daccess-ods.un.org | Where possible and appropriate, States should encourage and enable informal caregivers, with the consent of the child and parents concerned, to formalize the care arrangement after a suitable lapse of time, to the extent that the [...] arrangement has proved to be in the best interests of the child to date and is expected to [...] continue in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
他将适当注意对于有关这一问题将来 工 作 方面所作的建议，其中有些建议涉 及到发生灾害时国际社会的责任，受灾国接受外来援助的举措，通过联合国和其 他主管机构输送这类援助的工作，以及受灾国的义务。 daccess-ods.un.org | He would give due attention to the suggestions made about the future work on the topic, including on the responsibility of the international community in the event of disasters, initiatives for the acceptance by the affected State of external assistance, the channelling of such assistance through the United Nations and other competent bodies and the obligations of the affected State. daccess-ods.un.org |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛 消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
Web 服务安全性面临的挑战是如何理解并评估当前使基于 Web [...] 的服务安全化可能要付出的风险，同时紧随新兴的标准并理解它们如何部署，从而减 少 将来 的 风 险。 huihoo.org | The Web services security challenge is to understand and assess the risk involved in securing a Web based service today and [...] at the same time to track emerging standards and understand how they will be deployed [...] to offset the risk in the future. huihoo.org |
有意见认为，各国在外层空间的定义和划界事项上意见不一，很难形成一 [...] 个让所有各方都满意的立场，因此有必要保留这一项目并进行分析，以期达成 协商一致，使各国将来有法 律文书，在空气空间的主权问题上提供确定性，同 时保障依据这些文书自由利用外层空间。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the diversity of views of States on the matter of the definition and delimitation of outer space made it difficult to develop a position that would be satisfactory to all and that it was therefore necessary to retain the item and analyse it, with a view to [...] reaching a consensus so [...] that in the future States might have legal instruments that would provide certainty [...]with regard to [...]sovereignty in airspace while guaranteeing the freedom to access outer space based on those instruments. daccess-ods.un.org |
这些机构及部门会基于将来每年退休的人数、人手流失的趋 势，并透过评估人口老化、人口结构改变、社会对个别范畴的服务的特别需要等 因素估计未来的服务需求，从而预测其长远的人力需求。 daccess-ods.un.org | These organisations and [...] departments will take note of the number of retirees each year and the [...]trend of wastage in future, [...]and make an assessment on the future service demand having regard to such factors as population ageing, demographic changes and the special needs of the community for particular areas of services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。