单词 | 将...竖放于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 将...竖放于 verb—stand v
|
Portrait(纵向)指竖放页面,此时页 面的高度大于宽度。 printronix.com | Portrait [...] refers to vertical page orientation, where the height of a page is greater than its width. printronix.de |
紧固螺栓 FF20,带一个星型螺母,可以将竖向堆 放 的 零部件中心对准连接起来,从而防止零部件下滑。 doka.com | The Fastening bolt FF20, with a star grip nut, centres and connects the vertically stacked elements in a slippage-free manner. doka.com |
退出《公约》应当以书面形式通知并 将 通 知书 存 放于 教 科 文组织 总干事处。 unesdoc.unesco.org | The denunciation shall be notified by an instrument in writing, deposited with the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
把整个虹吸装置竖直放在烘 缸内部,吸嘴 置 于 底 部(六点种位置)。 aestf.com | Position the assembled syphon unit vertically at the approximate final location inside the dryer with the pick up shoe at the bottom (six-o-clock position). aestf.com |
将泵竖起,将气缸 (101) 放入基座 (102) 中。 graco.com | Stand the pump upright, placing the cylinder (101) [...] into the base (102). graco.com |
这份投诉没有放进他 的案卷,并且,后来法院驳回了律师 关 于将 其 增为 证据的请求。 daccess-ods.un.org | This complaint was not added to his case file and later on the court dismissed the lawyer's motion to add it as evidence. daccess-ods.un.org |
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略 , 将 发 展 层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、 开 放 、 平等、非胁迫性、 基 于 规 则 、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be [...] made to generate a [...] global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, [...]predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
所有地方官员都说,在某些领域,尤其是在社会团结、健 康、入学方面,权力下放将有助于人 民获得这些权利。 daccess-ods.un.org | They all maintained that in some [...] matters, solidarity, health and education in [...] particular, devolution would make it easier [...]for people to exercise their rights. daccess-ods.un.org |
将放气型总空气阀 (F)安装在泵空气调节器 (G) 的上游,但要易于接近泵。 graco.com | Install a bleed-type master air valve (F) upstream from the pump air regulator (G) but within easy reach of the pump. graco.com |
在第十五次缔约方会议之前,马尔代夫呼吁:哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制,为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求,提供资 金;哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350;这 意味着,到 2020 年,需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%;到 2050 年,减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
Portrait(反纵向)。Inverse Portrait(反纵向)指竖向放置页面, 此时页面高度大于宽度。 printronix.com | Inverse Portrait refers to vertical [...] page orientation, where the height of a page is greater than its width. printronix.de |
因此,我们现在配备了一部卡车起重机 , 将竖 立 的 部件从外面运进窗户内。 anfahrkomponenten.eu | Therefore, we had a truck-mounted crane which lifts the parts from outside upright through the windows. anfahrkomponenten.eu |
指导意大利石碑拆卸的建筑师事务所作出初步研究之后,当时的文化 [...] 助理总干事,应世界遗产中心主任的要求,于 2005 年 7 月获得了总干事对于竖立方尖碑工 程合同发放规定的豁免,该豁免于 2006 年 1 月得到确认68 。 unesdoc.unesco.org | After a phase of preliminary studies conducted by the architectural firm that had supervised the monolith’s dismantling in Italy, the then Assistant Director-General for Culture obtained from the Director-General in July 2005, at the request of the World Heritage Centre, a waiver of the rules governing the award of contracts for the reinstallation operation itself, a waiver confirmed in January 2006.68 [...] However, in October 2006, the [...] Comptroller recommended a return to normal procedures, notably in view [...]of the positions taken [...]by the Executive Board.69 The Contracts Committee refused the waiver requested by the Centre. unesdoc.unesco.org |
同时,这样的框架可将竖向的 元素,如长椅、垃圾桶等精准无缝地整合到路径的水平表面上。 chinese-architects.com | This structure also allows vertical elements like benches and trash bins to be integrated seamlessly with the path’s horizontal surface. chinese-architects.com |
将气缸竖起。 graco.com | Stand cylinder upright. graco.com |
由于 高鱼 价,预计在预测期间水产品消费增 长 将放 缓 到 每年0.3%,上一个十年为1.7%。 fao.org | Owing to high fish prices, fish consumption growth is projected to slow to 0.3 percent [...] per year over the projection period, [...]compared with 1.7 percent per year in the previous decade. fao.org |
大会第六十四届会议请裁军谈判会议加紧努力,早日缔结禁止放射性武器公 约,同时考虑到将放射性 废料问题作为该公约内容的一部分,并在其提交大会第 六十六届会议的报告中载入关于这个 问题的谈判的进展情况(第 64/45 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of a convention on the prohibition of radiological weapons, taking into account radioactive wastes as part of the scope of such a convention, and to include in its report to the Assembly at its sixty-sixth session the progress recorded in the negotiations on the subject (resolution 64/45). daccess-ods.un.org |
本项目是应埃塞俄比亚和意大利的要求列 入议程的,希望执行局关注阿克苏姆方尖 碑顺利地从罗马返回阿克苏姆(埃塞俄比 亚)世界遗产地的原址,经意大利政府提 供五百万美元的资助,由教科文组织 将其 重新竖立 unesdoc.unesco.org | This item has been included at the request of Ethiopia and Italy to draw the Board’s attention on the successful return of the Aksum Obelisk from Rome to its original location in the World Heritage site of Aksum (Ethiopia), and its reinstallation by UNESCO thanks to the grant of $5 million by the Government of Italy. unesdoc.unesco.org |
关于《现 行协定》规定的2009年的随后一期付 款,其发放将依照 《现行协定》中规定的条款和条件执行。 multilateralfund.org | For the subsequent tranche [...] in 2009 under the Existing Agreement, the release of this tranche will follow the terms and [...]conditions stipulated in the Existing Agreement. multilateralfund.org |
Framax Xlife [...] 钢框模板系统仅采用少量不同的模板尺寸实现一致的模数 15 cm(无论模板竖立还是平放)。 doka.com | Framax Xlife is the framed formwork system that uses only a very few different panel [...] formats to achieve a consistent 15 cm increment-grid, no matter whether the panels [...] are stood upright or on their sides. doka.com |
但是,为了打破这种关联,发达国家必须向发展中国家提供气候融资和技术 转让,以便发展中经济体在努力将全 球 排 放 量 压 到最低水平的过程中不 至 于放弃 自己求发展的愿望。 daccess-ods.un.org | In order to move away from this link, however, developed countries must [...] provide climate financing [...] and technology transfer to developing countries so that the developing economies do not have to sacrifice their development aspirations in their efforts to keep global emissions to a minimum. daccess-ods.un.org |
此外,六年来就创建泛非洲大学进行的磋商在 2011 年 12 月随着就设立分布 于该大 陆的英才中心达成协议而到了紧要关头,这些中心的重 点 将放 在 研 究院一 级的培训和研究。 daccess-ods.un.org | Furthermore, six years of consultations over the creation of the Pan-African University came to a head in December 2011, with agreement on the creation of five centres of excellence spread around the continent that will focus on post-graduate training and research. daccess-ods.un.org |
2006 年 1 月 11 日,科学技术部颁布了第 05/2006 的 TT-BKHCN 号公告, [...] 为与辐射有关的活动进行通知、登记和发放许可证提供了指导;2006 年 6 月 7 日颁布了第 13/2006/CT-BKHCN 号指示,以加强国家对放射源 安全和安保的管理;2007 年 8 月 [...] 31 日颁布了第 17/2007/QD-BKHCN 号指 示,公布了出于安全要求,将放射源分门别类的规章。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Science and Technology issued Circular 05/2006 TT-BKHCN, dated 11 January 2006, providing guidance on the procedures of notification, registration and licence issuance to radiation-related activities; Directive No. 13/2006/CT-BKHCN dated 7 June 2006 on the enhancement of State management of safety and security of radioactive sources; and Decision No. 17/2007/QD-BKHCN [...] dated 31 August 2007, on the promulgation of the Regulation on [...] categorizing radioactive sources for security requirements. daccess-ods.un.org |
对于我们而言,当前最重要的课题是如 何 将 这 些 关键性技术 投 放于 前 景广阔的中国市场,以及怎样与中国企业开展相关技术合作,进而助力中国的发展。 hitachi-hitec.cn | As far as we are concerned, the most important problems are how to put these key technologies in to the broad and bright market of China and how to conduct the technology cooperation with Chinese enterprises, thus to contribute to the development of China. hitachi-hitec.cn |
绿色开放存取是指将手稿 、待出版或已出版的作品(自我) 存档于其他虚拟或 现实的存储地点,包括:上传至个人网页、 存 放于 机 构 存储库或学科存储库。 daccess-ods.un.org | Green open access involves (self)-archiving of manuscripts, pre-published or published work in alternative storage locations, either virtual or physical, including: uploading them to a personal webpage, placing them in an institutional repository or placing them in a subject-focused [...] repository. daccess-ods.un.org |
目前,国际上为实现保 健领域千年发展目标做出的主要努力都以着 眼 于 疾 病 的 竖 向 方案为基础,其中一 些方案危害初级保健系统,并同其争抢紧缺的人力资源和其他资源。 daccess-ods.un.org | Currently, the major international efforts to attain the health Millennium Development Goals are based on disease-oriented vertical programmes, some of which have been detrimental to the primary care system, with which they compete for scarce human and other resources. daccess-ods.un.org |
Framax Xlife 钢框模板系统仅采用少量不同的模板尺寸实现一致的 15 cm 增量式网格(无论模板竖立还是平放 )。 doka.com | Framax Xlife is the framed formwork system that uses only a very few different panel formats to achieve a consistent 15 cm increment-grid, no matter whether the panels are stood upright or on their sides. doka.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。