| 单词 | 将让 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 将让 verb —will delight v
|
我们的无线耳麦系列将让您的 移动员工大受裨益，这些产品可以连接他们的手机或电脑，确保他们在路上的时候可随时接听电话。 jabra.cn | Your mobile workforce will benefit from our wireless headset series that enable them to connect to their mobile phone or PC and ensure they stay connected while on the road. jabra.com |
附近地带有着悠久的传统，这水边的道路 比 将让 您 神 清气爽。 discoverireland.com | Steeped in heritage, this magical waterside walk will raise the spirit like no other. discoverireland.com |
如果犊牛出于某种原因不吃或不喝， AL P R O 将让 您 知 道。 delaval.cn | If, for some reason, a calf doesn’t eat or [...] drink, ALPRO will let you know. delaval.com |
接下来的安装屏幕将让我们 有机会选择其他XAMPP的选择，因为服务的XAMPP有关运行的应用程序，特别是细节。 technologeeko.com | The next setup screen will give us the opportunity to select other XAMPP options, particularly details about running XAMPP’s apps as Services. technologeeko.com |
答复还强调了格鲁吉亚政府在安全而严格的化学品管理方面的坚定承诺， 同时认为，对这一项目的支持将让该 国有机会清楚地显示同其他业已核准的持久性有机污 染物和化学品管理项目的协同增效。 multilateralfund.org | The response also emphasised the strong commitment of the Government of Georgia to safe and sound chemicals management, and sees that support for this project will provide the country with an opportunity to clearly demonstrate synergies with other already approved projects in POPs and chemicals management. multilateralfund.org |
这些职位将让外地 办事处根据已经制定的 目标和划拨的资源，执行应对措施。 daccess-ods.un.org | These posts will allow field offices [...] to implement responses which are consistent with the objectives that have been set and the resources allotted. daccess-ods.un.org |
然而，这一备选方案没有解决在政府间一级设立真正具有全球性和兼容并纳 [...] 的国际税务合作准则制定机构的深刻需求，这样一个机 构 将让 发 展 中国家拥有正 式“席位”。 daccess-ods.un.org | However, this option does not address the profound need for a truly global all-inclusive norm-setting body for [...] international tax cooperation at the [...] intergovernmental level, which would offer developing [...]countries a full “seat at the table”. daccess-ods.un.org |
同时，有助于提升中小 企业的质量管理体系，也将让更多小企业意识到整 体外贸服务能力的重要性，不断自我提升。 tuv.com | This will also help such enterprises upgrade their quality control systems and strive to improve under the realisation of the importance of their overall foreign trade services. tuv.com |
此外预计教科文组织还将让中心参与其开展的计划以及它认为中心有必要参与的计 划，为中心提供有关的出版物等科学资料。 unesdoc.unesco.org | It is also expected that UNESCO will associate the Centre to the different programmes developed and those where its participation be considered necessary, as well as to provide the Centre with scientific material, such as relevant publications. unesdoc.unesco.org |
异域的植被和动物、当地人从容不迫的生活节奏还有丰富多彩的夜生活 ， 将让 您 和 您爱人的假期难以忘却。 msccruises.com.cn | While exotic flora and fauna, the laidback attitude of the locals and the colourful nightlife will make your holiday together really unforgettable. msccruises.com.eg |
她通知执行委 员会，秘书处也正与臭氧秘书处讨论蒙特利尔议定书缔约方不限成员名额工作组的时间安 排以及将让第六 十七次会议与不限成员名额工作组第三十二次会议前后相衔接地举行的选 择办法。 multilateralfund.org | She informed the Executive Committee that the Secretariat was also discussing with the Ozone Secretariat the scheduling for the Open-ended Working Group of the Parties to 54 the Montreal Protocol (OEWG) and the option of holding the 67th meeting back-to-back with the 32nd meeting of the OEWG. multilateralfund.org |
那些“15+n”会议将让我们 有机会听取它们对于 各种情况的看法，获得关于当地局势的第一手资料。 daccess-ods.un.org | Those “15+n” meetings will give us the opportunity [...] to listen to their side of the story and receive first-hand information [...]as to the situation on the ground. daccess-ods.un.org |
这项战略目标还包括将让 WIPO 能够提供更好、更有效和更具成本效益的支助、实现提高效绩的广泛机构改革（战略调整计 划）。 wipo.int | This strategic goal also covers the broad institutional reform (the Strategic Realignment Program) that will enable WIPO to provide better, more efficient and cost-effective support and to achieve enhanced performance. wipo.int |
我国能担任这次大会的东道国，实感荣幸，因为 这次大会将让西班 牙社会认识土著人民目前遭遇的主要问题，并提供一个同欧洲 [...] 捐机构和其他合作行动者的对话空间。 daccess-ods.un.org | It is an honour for our country to host this event [...] because it will familiarize Spanish society [...]with the main problems currently facing [...]indigenous peoples and will provide a forum for dialogue with the European donor agencies and others engaged in cooperation activities. daccess-ods.un.org |
就在本周，芝加哥市继洛杉矶、西雅图和华盛顿哥伦比亚特区之后作出保证 ， 将让 更 多 来自缺少机会的公立高中的学生成为去中国的交换留学生。 embassyusa.cn | Just this week, the city of Chicago joined Los Angeles, Seattle, and Washington, D.C. in committing to send more underserved public high school students on exchanges to China. eng.embassyusa.cn |
戴尔阶段将让戴尔 的移动设备进行远程控制网络上的电脑，因此人们可以访问娱乐，控制和流至其他戴尔电脑（例如，高清连接的Inspiron季诺到HDTV）。 technologeeko.com | Dell Stage will enable Dell mobile [...] devices to remotely control PCs on your network, so people can access entertainment, [...]control and stream it to other Dell PCs (for instance, the Inspiron Zino HD connected to HDTVs). technologeeko.com |
这最终将让正义 得到 伸张，并将对法国不断呼吁实现的西巴尔干的和 解作出贡献。 daccess-ods.un.org | It will finally make it possible for justice to be done and will contribute the reconciliation of the Western Balkans, which France continuously calls for. daccess-ods.un.org |
在夏季，许多葡萄酒节将让你流 连忘返，并帮助你消耗掉这些热量，该地块de [...] Vosges广场逛了逛风景优美的湖泊就在不远处。 leapfrog-properties.com | During the summer the many [...] wine festivals will keep you entertained [...]and to help you burn off those calories a stroll around [...]the Massif de Vosges with its scenic mountains and lakes is not far away. leapfrog-properties.com |
步入当地村落时，纯真的传统房屋建筑 定 将让 您 赞 叹不已，令您充分体验民俗村落丰富多彩的文化风情。 shangri-la.com | Experience the rich culture of the village tribes as you enter their homes and marvel at the ingenious architecture of the traditional houses. shangri-la.com |
我们将让您和 孩子居住长达六个星期，如果您决定不回家，我们会介绍资源给您，协助您寻找新的 [...] 住所。 haltonwomensplace.com | We will house you and your [...] children for up to six weeks and, if you decide that you are not going back, we will refer you [...]to resources that will assist you in locating alternate accommodation. haltonwomensplace.com |
我们在决定接受哪项建议时，将让民 间 社会组织参与进来，由此确保在法定部门 [...] 和自愿部门的资源都在减少的背景下，有一个值得投入并有成效的执行战略。 daccess-ods.un.org | We will engage civil society organisations [...] in deciding which recommendations to accept, therefore ensuring a strategy for [...]implementation which has buy in and is deliverable against the backdrop of reduced resources in both the statutory and voluntary sectors. daccess-ods.un.org |
为了确保联几建和办安全部门改革科能够到 2010 年 2 月达到初步业务能力， 加快借调国际警察的甄选和征聘工作 ， 将让 至少 50%的警察专家在 2010 年第一季 度结束前作好部署准备。 daccess-ods.un.org | In order to ensure that the initial operational capabilities of the police component of the UNIOGBIS Security Sector Reform Section are reached by February 2010, an expedited selection and recruitment process for seconded international police officers will allow for at least 50 per cent of the police experts to be ready for deployment by the end of the first quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
我们将让您追踪销售并每月支付佣金给您——我们的计划是通过先进的联盟网络进行的，可以为您提供实时报告，您可以查看您作为 [...] Priority Pass 网站联盟会员赚取了多少佣金。 prioritypass.com.cn | We will let you track your [...] sales and pay you every month - Our program is run through leading affiliate networks which let [...]us provide you with a real time reporting facility so you can see how much you are earning as a Priority Pass affiliate. prioritypass.com |
配备将让您对 我们的扫描仪爱不释手的所有优点以及一系列的全功能，Ngenuity可提供最佳影像质量，同时能够扫描比同级所有其他扫描仪更广泛的各类文档。 graphics.kodak.com | Equipped with all of the benefits [...] you've come to love about our scanners plus an array of new features, Ngenuity offers [...]optimal image quality and scans a wider range of documents than any other scanner in its class. graphics.kodak.com |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的亚瑟王座山灯火通明，而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之 速 将让 人 们在成群结队在山上跑步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International Festival, NVA’s Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural landmark by dressing runners and walkers in special light suits, before they start running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
另外，预计教科文组织将让中心 参与其可以为之作出贡献的各种现行 计划，并为中心提供相关出版物等科学资料。 unesdoc.unesco.org | It is also expected that UNESCO will associate the Centre with the different ongoing programmes to whose implementation it will contribute, as well as provide the Centre with scientific material, such as relevant publications. unesdoc.unesco.org |
这一备选方案支持设立一个全球性、兼容并纳的国际税务合作机构，该机构 将让发展 中国家拥有正式“席位”，与这一领域的其他行为体共同努力，从而以 [...] 公平和平衡方式增进这一合作。 daccess-ods.un.org | This option supports creation of a global, [...] all-inclusive body for international tax [...] cooperation, which would further this cooperation [...]in a fair and balanced way by offering [...]the developing countries a full “seat at the table”, and working with others active in this area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。